Übersetzung für "Thermal engine" in Deutsch

The thermal engine insulation lessens this effect, reducing both emissions and fuel consumption.
Die thermische Motorkapselung mindert diesen Effekt und reduziert die Schadstoffbelastung und den Kraftstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1
The heat exchanger 19 is connected to the exhaust gas line 23 of a thermal engine 25 .
Der Wärmetauscher 19 ist an die Abgasleitung 23 einer Wärmekraftmaschine 25 angeschlossen.
EuroPat v2
The thermal engine 25 is supplied with fresh air via connection 50 .
Die Wärmekraftmaschine 25 ist über einen Anschluss 50 mit Frischluft versorgt.
EuroPat v2
To this end, the thermal engine 25 is movably coupled to the generator 45 .
Hierzu ist die Wärmekraftmaschine 25 mit dem Generator 45 bewegungsgekoppelt.
EuroPat v2
During operation of the thermal engine 25, the generator 45 produces electrical energy.
Bei Betrieb der Wärmekraftmaschine 25 erzeugt der Generator 45 elektrische Energie.
EuroPat v2
Such a thermal engine can provide a mechanical power of about 12 MW.
Eine solche Wärmekraftmaschine kann eine mechanische Leistung von etwa 12 MW bereitstellen.
EuroPat v2
Causes may be thermal expansions, engine vibrations, and the like.
Ursachen können thermische Ausdehnungen, Maschinenvibrationen und dergleichen sein.
EuroPat v2
In the thermal engine 425, these exhaust gases can be incinerated.
In der Wärmekraftmaschine 425 können diese Abgase verbrannt werden.
EuroPat v2
In addition, the power of this planetary thermal engine can be characterised using the waste heat produced.
Darüber hinaus charakterisiert man mit Hilfe der Abwärme die Leistung der planetaren Wärmekraftmaschine.
ParaCrawl v7.1
The thermal engine or elecü'ic motor shall operate at or within 10 % of its nominal speed.
Die Wärmekraftmaschine bzw. der Elektromotor ist bei oder innerhalb von 10 % der Nenndrehzahl zu betreiben.
EUbookshop v2
However, because of the ever increasing thermal load on engine components it is necessary to employ suitably heat-resistant plastics.
Mit der immer höheren thermischen Belastung der Motorenbauteile muss zu entsprechend wärmebeständigen Kunststoffen gegriffen werden.
EuroPat v2
According to the invention, the exhaust gas side of the thermal engine 40 is connected with an evaporator 14 via an exhaust gas line 41.
Erfindungsgemäß ist die Abgasseite der Wärmekraftmaschine 40 über eine Abgasleitung 41 mit einem Verdampfer 14 verbunden.
EuroPat v2
The internal combustion engine thermal (Eight), transforms the heat energy (explosion) into mechanical energy.
Die Brennkraftmaschine thermisch (Acht), wandelt die Wärmeenergie (Explosion) in mechanische Energie.
ParaCrawl v7.1
During the operation of the internal combustion engine, thermal energy from the waste heat of the internal combustion engine can also be used.
Beim Betrieb der Brennkraftmaschine kann zusätzlich thermische Energie aus der Abwärme der Brennkraftmaschine genutzt werden.
EuroPat v2
In principle, the thermal engine can be operated with exhaust gas from a spray booth of a painting plant.
Erfindungsgemäß kann die Wärmekraftmaschine auch mit Abluft aus einer Lackierstation in einer Lackieranlage betrieben werden.
EuroPat v2
Through this stack 43, cooled-down exhaust gas from the thermal engine 25 is released into the environment.
Durch den Kamin 43 wird das abgekühlte Abgas der Wärmekraftmaschine 25 an die Umgebung freigesetzt.
EuroPat v2
The thermal engine 225 can be, in particular, provided as a gas turbine or gas motor or else as a Diesel engine.
Die Wärmekraftmaschine 225 kann insbesondere als Gasturbine oder Gasmotor oder auch als Dieselmotor ausgebildet sein.
EuroPat v2
The thermal engine 225 is also movably coupled by a shaft 226 to a generator 245 .
Auch die Wärmekraftmaschine 225 ist durch eine Welle 226 mit einem Generator 245 bewegungsgekoppelt.
EuroPat v2
Accordingly, the thermal engine 425 can be provided with hydrocarbon-containing exhaust gas from the spray booth.
Der Wärmekraftmaschine 425 können hier also die mit Kohlenwasserstoffen belasteten Abgase der Lackieranlage zugeführt werden.
EuroPat v2
The heat exchanger 607, in turn, is connected via conduit section 609 to the thermal engine 575 .
Der Wärmetauscher 607 wiederum ist über einen Leitungsabschnitt 609 mit der Wärmekraftmaschine 575 verbunden.
EuroPat v2
Advantageously, a method according to the invention is carried out with a fuel cell, or a thermal engine, or a heating device.
Vorteilhaft wird ein solches Verfahren mit einer Brennstoffzelle oder einer Wärmekraftmaschine oder einer Heizvorrichtung durchgeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe