Übersetzung für "Thermal excitation" in Deutsch

Electron-hole pairs are generated in that pn-junction by thermal excitation.
In diesem pn-Übergang werden durch thermische Anregung Elektron-Loch Paare erzeugt.
EuroPat v2
Thermal excitation is not sufficient for this purpose, with the given edge heights.
Die thermische Anregung reicht dazu bei den angegebenen Randhöhen nicht aus.
EuroPat v2
Due to thermal excitation, some of the magnetic particles occasionally topple into the other direction.
Durch thermische Anregung kippen gelegentlich einige der magnetischen Partikel in die andere Richtung.
ParaCrawl v7.1
Thermal excitation occasionally causes some of the magnetic particles to flip in the other direction.
Durch thermische Anregung kippen gelegentlich einige der magnetischen Partikel in die andere Richtung.
ParaCrawl v7.1
The selective activation of the resistors causes a thermal excitation of the ink and its outward propulsion.
Die selektive Aktivierung der Widerstände verursacht eine thermische Anregung der Tinte und deren Herausschleudern.
EuroPat v2
Selective activation of resistors causes thermal excitation of the ink and its outward propulsion.
Die selektive Aktivierung der Widerstände verursacht eine thermische Anregung der Tinte und deren Herausschleudern.
EuroPat v2
The selective activation of the resistors provokes thermal excitation of the ink and its outward propulsion.
Die selektive Aktivierung der Widerstände verursacht eine thermische Anregung der Tinte und deren Herausschleudern.
EuroPat v2
The radical polymerisation can be effected by thermal or photochemical excitation (light, ?-irradiation, electron emission), usually with the addition of radical initiators, e.g. inorganic or organic peroxides or azo compounds, or photoinitiators, e.g. organic peroxides and hydroperoxides, a-haloacetophenones, benzoin or its ethers, benzophenones, benzilacetals, anthraquinones, arsines, phosphines or thioureas.
Die radikalische Polymerisation kann durch thermische Anregung oder photochemische Anregung (Licht, y-Strahlung, Elektronenstrahlung) erfolgen, was üblicherweise unter Zugabe von Radikalbildnern, z.B. anorganischen oder organischen Peroxiden oder Azoverbindungen, bzw. Photoinitiatoren wie z.B. organischen Peroxiden und Hydroperoxiden, a-Halogenacetophenonen, Benzoin oder dessen Aether, Benzophenonen, Benzilacetalen, Anthrachinonen, Arsinen, Phosphinen oder Thioharnstoffen geschieht.
EuroPat v2
It is, therefore, an object of this invention to provide a digital overcurrent tripping arrangement wherein numerical values which correspond to a thermal excitation state are preserved when energy to the tripping arrangement is discontinued.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, einen digitalen Überstromauslöser zu schaffen, bei dem einem thermischen Anregungszustand entsprechende Zahlenwerde beim Energieloswerden des Auslösers festgehalten und darüber hinaus ein Abkühlverhalten simuliert wird.
EuroPat v2
However, if this is the case, for example on failure of the freezer, the viscosity of the magnetic dispersion is again reduced and the pattern vanishes owing to thermal excitation of the pigments.
Ist dies aber der Fall, beispielsweise bei Ausfall des Kühlaggregats, so wird die Rheologie der Magnetdispersion wieder erniedrigt und das Muster verschwindet aufgrund der thermischen Anregung der Pigmente.
EuroPat v2
They should be chosen so that a sufficiently high magnetic force can be exerted on them for migration in the dispersion liquid, that their mutual attraction in the deep-frozen state is not too high so that separation during thawing as a result of thermal excitation is ensured, and that they are capable of producing good optical contrast for visual detection.
Ihre Auswahl ist so zu treffen, daß auf sie eine genügend hohe magnetische Kraftwirkung zur Wanderung in der Dispersionsflüssigkeit ausgeübt werden kann, daß ihre gegenseitige Anziehung im tiefgekühlten Zustand nicht zu hoch ist, so daß eine Entmischung beim Auftauen durch thermische Anregung gewährleistet ist und daß sie in der Lage sind, bei optischer Detektion einen guten optischen Kontrast zu erzeugen.
EuroPat v2
The decrease in efficiency is due to the fact that with rising temperature the line width becomes larger, the excitation energy distributes among an increasing number of rotational lines, the number of deactiviating collisions increases and the population of the laser end level increases by thermal excitation, which results in a decrease in inversion of the individual transitions (K.
Die Abnahme der Leistungsfähigkeit beruht darauf, dass mit zunehmender Temperatur die Linienbreite grösser wird, die Anregungsenergie sich auf eine zunehmende Zahl von Rotationslinien verteilt, die Zahl der desaktivierenden Stösse zunimmt und die Besetzung des Laserendniveaus durch thermische Anregung zu- und damit die Inversion in den einzelnen Übergängen abnimmt (K. Gürs, Laser 75, Optoelectronics, Conference Proceedings, S. 30-37).
EuroPat v2
The actual grafting is initiated by a thermal or photochemical excitation of the relevant reactive groups of the macroinitiator.
Die eigentliche Pfropfung wird durch eine thermische oder photochemische Anregung der entsprechenden reaktiven Gruppen des Makroinitiators gestartet.
EuroPat v2
Using such high temperatures produced an almost complete desorption of the solvent from the adsorber 3 due to the thermal excitation of the solvent molecules.
Der Einsatz solch hoher Temperaturen bewirkt eine nahezu vollständige Desorption des Lösungsmittels vom Adsorber 3 infolge der thermischen Anregung der Lösungsmittelmoleküle.
EuroPat v2
Important for the function capability of the synistor is the condition that very many more electrons are raised from the donator ground state into the conduction band by collision ionization than by thermal excitation.
Wichtig für die Funktionsfähigkeit des Synistors ist die Bedingung, daß sehr viel mehr Elektronen durch Stoßionisation als durch thermische Anregung von den Donatorniveaus in das Leitungsband gehoben werden.
EuroPat v2
Another calibration method is known in which temperatures up to about 2000° C. are determined by measuring the thermal noise resulting from thermal excitation of a comparison element kept at the same temperature level (H. Brixy: Combined Thermoelement-Noise Temperature Measuring, Nuclear Research Plant, Julich Gmbh;
Weiterhin ist ein Kalibrierverfahren bekannt, bei dem Temperaturen bis ca. 2000°C durch Messen des thermischen Rauschens infolge thermischer Erregung eines auf gleichem Temperaturniveau befindlichen Vergleichselementes bestimmt werden (H.Brixy: Kombinierte Thermoelement-Rauschthermometrie Kernforschungsanlage Jülich GmbH;
EuroPat v2
Semiconductor detectors of this type respond to changes by means of the thermal excitation of free charge carriers and are able to resolve a radiation of a high impulse sequence, but are not suitable for the continuous detection of a certain temperature level without additional devices, such modulators or deflecting devices that cyclically interrupt the incident ray or guide to other temperature levels.
Derartige Halbleiter-Detektoren sprechen durch thermische Anregung freier Ladungsträger auf Änderungen an und vermögen Strahlung hoher Impulsfolge aufzulösen, sind jedoch für die kontinuierliche Erfassung eines bestimmten Temperaturniveaus ohne zusätzliche Einrichtungen, wie beispielsweise Modula­toren oder Ablenkeinrichtungen, welche den einfallenden Strahl zyklisch unterbrechen, oder auf andere Temperatur­niveaus lenken, nicht geeignet.
EuroPat v2
The crosslinking can also be carried out photochemically by means of high-energy radiation, such as, for example, visible light having short wavelengths and UV light, or by a combination of thermal and photochemical excitation.
Die Vernetzung kann auch photochemisch mit energiereicher Strahlung, wie z.B. sichtbares Licht mit kurzen Wellenlängen und UV-Licht, oder mit einer Kombination aus thermischer und photochemischer Anregung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The heat energy performs two functions, on the one hand it puts the dyestuff molecules into a gaseous condition, while on the other hand thermal excitation of the substrate coating permits diffusion of the dyestuff molecules into the coating on the substrate.
Die Wärmeenergie erfüllt zwei Funktionen, zum einen versetzt sie die Farbstoffmoleküle in einen gasförmigen Zustand, zum anderen wird durch die thermische Anregung der Substratbeschichtung die Diffusion der Farbstoffmoleküle in die Substratbeschichtung ermöglicht.
EuroPat v2
The term “luminescence” in this application refers to the spontaneous emission of photons in the ultraviolet to infrared range after optical or nonoptical such as, for example, electrical or chemical or biochemical or thermal, excitation.
Mit dem Begriff "Lumineszenz" wird in dieser Anmeldung die spontane Emission von Photonen im ultravioletten bis infraroten Bereich nach optischer oder nichtoptischer, wie beispielsweise elektrischer oder chemischer oder biochemischer oder thermischer Anregung, bezeichnet.
EuroPat v2
The ionized or dissociated starting materials exit from the gas outlet openings 7 into a thermal excitation zone, in which the heating element 11 is located.
Die ionisierten oder dissoziierten Ausgangsstoffe treten aus den Gasaustrittsöffnungen 7 in eine thermische Anregungszone, in der sich das Heizelement 11 befindet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe