Übersetzung für "Thermal insulation" in Deutsch
The
function
of
the
‘coldbox’
is
the
thermal
insulation
of
the
above
described
equipment.
Funktion
der
„Coldbox“
ist
die
thermische
Isolierung
der
oben
beschriebenen
Ausrüstung.
DGT v2019
The
function
of
the
'coldbox'
is
the
thermal
insulation
of
the
above
described
equipment.
Funktion
der
'Coldbox'
ist
die
thermische
Isolierung
der
oben
beschriebenen
Ausrüstung.
DGT v2019
In
addition,
to
improve
the
thermal
insulation,
an
insulating
material
can
be
introduced
into
the
annular
space.
Ausserdem
kann
zur
Verbesserung
der
Wärmeisolierung
ein
Isoliermaterial
in
den
Ringraum
eingebracht
sein.
EuroPat v2
Freezer
box
3
is
shown
with
an
optional
foam
layer
8
of
thermal
insulation.
Außerdem
sind
die
Gefrierkästen
3
mit
einer
Schaumstoffschicht
8
zur
Wärmeisolierung
überdeckt.
EuroPat v2
A
glass
fibre
mat
is
arranged
for
thermal
insulation
purposes
between
the
outer
and
inner
telescopic
connection.
Zwischen
der
äußeren
und
inneren
Teleskopverbindung
ist
zur
Wärmeisolation
eine
Glasfasermatte
angeordnet.
EuroPat v2
The
thermal
insulation
is
neither
placed
in
the
interior,
nor
is
a
fixed
insulating
cassette
provided.
Die
Wärmeisolation
ist
weder
im
Inneren
angeordnet
noch
ist
eine
feste
Isolierkassette
vorgesehen.
EuroPat v2
A
thermal
insulation
jacket
is
then
fitted
to
the
outer
wall
of
the
container
without
any
gap.
Auf
die
Außenwand
des
Tanks
ist
dann
ein
Wärmedämmantel
ohne
Zwischenraum
aufgebracht.
EuroPat v2
Tank
3
is
surrounded
by
a
thermal
insulation
jacket
4.
Der
Tank
3
wird
von
einem
Wärmedämmantel
4
umgeben.
EuroPat v2
The
thermal
insulation
of
housing
1
eliminates
interfering
influence
from
the
outside.
Eine
Beeinflussung
von
außen
ist
durch
die
Wärmeisolierung
des
Gehäuses
1
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
venting
line
27
is
likewise
provided
here
with
thermal
insulation
33.
Die
Entlüftungsleitung
27
ist
ebenfalls
mit
einer
Wärmeisolierung
33
versehen.
EuroPat v2
This
coil
is
protected
on
the
outside
by
the
thermal
insulation
9.
Diese
Spule
ist
nach
außen
durch
die
Wärmeisolation
9
geschützt.
EuroPat v2