Übersetzung für "They each" in Deutsch

They have each in their own way showed enormous courage.
Beide haben auf ihre eigene Weise großen Mut gezeigt.
Europarl v8
They shall notify each other of the completion of those procedures.
Sie notifizieren einander den Abschluss dieser Verfahren.
DGT v2019
Member States must not think that they can each regulate this sector individually.
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht denken, sie könnten das jeder für sich regeln.
Europarl v8
The Parties will ensure that the concessions that they grant to each other will not be undermined.
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die einander eingeräumten Zugeständnisse nicht ausgehöhlt werden.
DGT v2019
It is a pity that they contradict each other.
Zu schade, daß sie sich einander widersprechen.
Europarl v8
They were each sentenced to between 15 and 27 years’ imprisonment.
Sie wurden jeweils zu 15 bis 27 Jahren Gefängnis verurteilt.
Europarl v8
Therefore it is vitally important that they support each other.
Deshalb ist es lebenswichtig, dass sie einander unterstützen.
Europarl v8
They argue that each of the factories is observing the limit values for effluent, that is, emissions.
Sie führen an, dass schließlich jede dieser Fabriken die Abwassergrenzwerte einhalten würde.
Europarl v8
All they see is the enemy, and they destroy each other.
Sie nehmen ihn nur noch als Feind war und zerstören sich gegenseitig.
Europarl v8
The candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie ihre jeweilige Kandidatur akzeptieren.
Europarl v8
We need both of them, and they will support each other.
Wir brauchen beides, und beide unterstützen einander.
Europarl v8
They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters.
Sie bieten gleich zwei Spiegel mit je einem Durchschnitt von zehn Metern.
WMT-News v2019
If they didn't like each other, we could all get trampled to death.
Falls sie einander nicht mochten könnten wir alle zu Tode getrampelt werden.
TED2013 v1.1
And they are judged, each country, on how they are doing.
Und jedes Land wird danach beurteilt, wie es den Einwohnern dort geht.
TED2013 v1.1
They scan each individual X-ray.
Sie scannen jeden einzelnen Röntgenstrahl separat.
TED2013 v1.1
They were each then given one of three descriptions of this hypothetical crisis.
Jeder Gruppe wurde eine von drei unterschiedlichen Versionen der hypothetischen Krisensituation gegeben.
TED2013 v1.1
And then there are some friends calling me, and they call each other.
Und dann rufen mich ein paar Freunde an und sie rufen einander an.
TED2020 v1
They really enjoyed each other's company.
Sie genossen wirklich die gegenseitige Gesellschaft.
TED2020 v1