Übersetzung für "Thirty years war" in Deutsch

There is a danger that it will become a Thirty Years War.
Es besteht die Gefahr, daß es ein Dreißigjähriger Krieg wird.
Europarl v8
Thirty years of war is a huge problem.
Dreißig Jahre Krieg stellen ein immenses Problem dar.
Europarl v8
It was the basis for peace in Europe in 1648 after the Thirty Years » War .
Dieser begründete 1648 eine europäische Friedensordnung nach dem 30-jährigen Krieg .
ECB v1
At the end of the Thirty Years' War, the population was 155.
Am Ende des Dreißigjährigen Krieges betrug die Einwohnerzahl noch 155 Personen.
Wikipedia v1.0
After the Thirty Years' War, the town had only 17 inhabitants.
Nach dem Ende des Dreißigjährigen Krieges zählte der Ort nur noch 17 Bürger.
Wikipedia v1.0
The town was destroyed towards the end of the Thirty Years' War in 1648.
Gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges im Jahr 1648 wurde die Stadt zerstört.
Wikipedia v1.0
The town was destroyed during the Thirty Years' War.
Das Straßendorf wurde im Dreißigjährigen Krieg vollständig zerstört.
Wikipedia v1.0
The Thirty Years War brought much suffering and destruction to the area and this also affected Botnang.
Der Dreißigjährige Krieg brachte Elend und Verwüstung auch über Botnang.
Wikipedia v1.0
In the thirty years war most of the settlement was destroyed and most of its population died.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde der Ort weitgehend zerstört und entvölkert.
Wikipedia v1.0
Even in Bockau, the Thirty Years' War wrought its wrath.
Der Dreißigjährige Krieg forderte auch in Bockau Opfer.
Wikipedia v1.0
During the Thirty Years' War Jihlava was twice captured by the Swedes.
Während des Dreißigjährigen Kriegs wurde Iglau zweimal von den Schweden erobert.
Wikipedia v1.0
The Battle of Wimpfen was a battle in the Bohemian Revolt period of the Thirty Years' War on 6 May 1622 near Wimpfen.
Mai 1622 war eine bedeutende Schlacht in der ersten Phase des Dreißigjährigen Krieges.
Wikipedia v1.0
In 1645 the town was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde Altheide 1645 durch die Schweden zerstört.
Wikipedia v1.0
In the Thirty Years' War, Swedish troops laid waste the commandry and the village.
Im Dreißigjährigen Krieg verwüsteten schwedische Truppen die Kommende und das Dorf.
Wikipedia v1.0
In the Thirty Years' War, the inhabitants suffered neediness, hardship and destruction.
Im Dreißigjährigen Krieg erlitten die Bewohner Not, Drangsal und Zerstörung.
Wikipedia v1.0
The castle was plundered during the Thirty Years' War, but not destroyed.
Während des Dreißigjährigen Kriegs wurde sie ausgeplündert, jedoch nicht zerstört.
Wikipedia v1.0
The Thirty Years' War devastated the peaceful village.
Der Dreißigjährige Krieg verwüstete das friedliche Dorf.
Wikipedia v1.0
At the start of the Thirty Years' War the fortifications had to be strengthen again.
Zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges musste die Befestigung erneut verstärkt werden.
Wikipedia v1.0
Duke Casimir managed to remain neutral in the Thirty Years War until 1629.
Es gelang Herzog Casimir bis 1629 im Dreißigjährigen Krieg neutral zu bleiben.
Wikipedia v1.0
After the Thirty Years' War the region gradually lost its importance as a transshipment point.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg verlor die Gegend allmählich ihre Bedeutung als Umschlagplatz.
Wikipedia v1.0
After the Thirty Years War, the fortress was returned to the rule of Württemberg.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg ging die Festung wieder in württembergischen Besitz über.
Wikipedia v1.0
Bischweiler was completely destroyed in 1635 in the throes of the Thirty Years' War.
Bischweiler wurde in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges 1635 vollständig zerstört.
Wikipedia v1.0
The Thirty Years' War left its mark on Eilenburg.
Der Dreißigjährige Krieg hinterließ auch in Eilenburg Spuren.
Wikipedia v1.0
It was destroyed in 1635 by the French during the Thirty Years' War.
Im Dreißigjährigen Krieg wurde sie im Jahre 1635 von den Franzosen zerstört.
Wikipedia v1.0
In the 17th century, especially during the Thirty Years' War, these religious symbols gained importance.
Jahrhundert, insbesondere während des Dreißigjährigen Krieges gewann die religiöse Symbolik an Bedeutung.
Wikipedia v1.0
During the Thirty Years' War, the village and the castle were almost utterly destroyed.
Während des dreißigjährigen Krieges wurden das Dorf und das Schloss fast vollständig zerstört.
Wikipedia v1.0
In the Thirty Years' War the Spanish General Ambrosio Spinola captured the castle.
Im Dreißigjährigen Krieg eroberte der spanische Heerführer Ambrosio Spinola die Burg.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe