Übersetzung für "This could be because" in Deutsch

Could this be mainly because it is believed that Alzheimer's disease affects mainly the aged?
Meint man vielleicht, unter dieser Krankheit leiden vor allem alte Menschen?
Europarl v8
This could be because of a blood problem (thrombocytopenia).
Dies könnte auf ein Blutproblem (Thrombozytopenie) hinweisen.
TildeMODEL v2018
Could this be because there is actually no basis for this agreement in the Treaties?
Gibt es vielleicht überhaupt keine Vertragsgrundlage für dieses Abkommen?
Europarl v8
Could this be perhaps because we combine the pleasant and the useful?"
Vielleicht deswegen, weil wir das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden?"
ParaCrawl v7.1
This could be because a hidden host is using up this space and concealing itself.
Das könnte bedeuten, dass der Platz von einem versteckten Host genutzt wird.
ParaCrawl v7.1
This could be my impression because we are the partner country this year.
Das kann auch mein Eindruck sein, weil wir dieses Jahr Partnerland sind.
ParaCrawl v7.1
This could be because the activity commences before the project starts.
Beispielsweise dadurch, weil der Vorgang vor dem Projektstart beginnt.
ParaCrawl v7.1
This could not be accomplished because of the death of King Hussein.
Leider hat der Tod von König Husseins dieses Vorhaben zunichte gemacht.
ParaCrawl v7.1
I know that it's not possible that this child could be mine, because of the timing of events.
Ich weiß, dass das nicht mein Kind sein kann wegen der zeitlichen Einordnung.
TED2020 v1
This could be because of their low levels of education and uncertainty about starting their own business.
Grund hierfür könnten ihr geringes Bildungsniveau und Unsicherheit bezüglich der Gründung eines eigenen Unternehmens sein.
EUbookshop v2
This could be because companiesseldom define innovation as their strategicaim.
Das rührt vermutlichdaher, dass die Unternehmen Innovation selten als ihr strategisches Ziel definieren.
EUbookshop v2
This could be because the Framework Pro­gramme tends to be promoted among male­dominated circles.
Einer der Gründe könnte darin liegen, daß das Rahmenprogramm eher in männerdominierten Kreisen gefördert wird.
EUbookshop v2
Could this be because I'm using Effort MemoryContext vs a Real DB context?
Könnte dies sein, weil ich Effort MemoryContext im Vergleich zu einem Real DB-Kontext verwende?
CCAligned v1
If the connection with the console should not work this could be because of another RDP version.
Sollte die Verbindung zur Konsole nicht funktionieren, so könnte dies an einer anderen RDP-Version liegen.
ParaCrawl v7.1