Übersetzung für "Tight network" in Deutsch
A
tight
network
of
cooperation
partners
helps
to
make
the
work
of
Kindersprachbrücke
successful.
Ein
enges
Geflecht
an
Kooperationspartnern
macht
die
Arbeit
der
Kindersprachbrücke
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
tight
network
of
selected
partners
throughout
Europe.
M+R
Spedag
verfügt
über
ein
dichtes
Netzwerk
von
ausgesuchten
Partnern
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
German
export
promotion
schemes
are
integrated
into
in
a
tight
network
of
international
rules
and
agreements.
Die
deutsche
Exportförderung
ist
in
ein
enges
Geflecht
internationaler
Regeln
und
Vereinbarungen
eingebunden.
CCAligned v1
Research
and
development,
production
and
sales
all
collaborate
in
a
tight
network.
Forschung
und
Entwicklung,
Produktion
und
Vertrieb
arbeiten
eng
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
And
secondly,
we
use
these
channels
for
our
tight
network
of
remarketing.
Zum
anderen
nutzen
wir
diese
Kanäle
für
unser
enges
Netz
des
Remarketings.
ParaCrawl v7.1
We‘ve
built
up
a
tight
supplier
network
over
many
years.
Über
viele
Jahre
haben
wir
ein
enges
Lieferantennetzwerk
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
Europe
we
have
a
tight
network
for
you.
Speziell
in
Europa
haben
wir
für
Sie
ein
enges
Netz
gespannt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
are
especially
proud
of
our
tight
partner
network
here
in
Europe.
Daher
sind
wir
besonders
stolz
auf
unser
dichtes
Partner-Netzwerk
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
A
tight-knit
media
network
guarantees
homogeneous,
professional
and
above
all
speedy
communication
with
outside
facilities.
Ein
enges
mediales
Netzwerk
gewährleistet
eine
einheitliche,
professionelle
und
vor
allem
rasche
Kommunikation
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
neurons
form
a
tight-knit
network
that
they
use
to
exchange
signals
with
each
other.
Die
Neurone
bilden
ein
eng
verknüpftes
Netzwerk,
durch
welches
sie
untereinander
Signale
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
is
active
on
all
continents,
by
means
of
a
tight
dealer
network
in
53
countries.
Über
ein
dichtes
Händlernetz
in
53
Ländern
ist
die
Unternehmensgruppe
auf
allen
Kontinenten
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Nearly
10,000
bridges
form
a
tight
network
of
tracks,
conduits
and
waterways.
Fast
10000
Brücken
bilden
hier
ein
dichtes
Netz
aus
Schienen,
Leitungen
und
Wasserläufen.
ParaCrawl v7.1
This
financial
dependency
is
embedded
in
a
tight,
cross-border
network
of
social
relations.
Diese
finanzielle
Abhängigkeit
ist
in
ein
dichtes,
grenzüberschreitendes
Geflecht
aus
sozialen
Beziehungen
eingebettet.
ParaCrawl v7.1
Spanning
Germany
with
a
tight
network
of
plants
and
branches,
it
is
also
well
positioned
internationally.
Sie
ist
mit
einem
dichten
Werks-
und
Niederlassungsnetz
deutschlandweit
präsent
und
international
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
tight
network
of
hiking
trails
and
easy
to
reach
high-alpine
tours,
guide
you
through
the
Dolomites.
Ein
dichtes
Netz
von
Wanderwegen
und
leichten
bis
hochalpinen
Bergtouren
führt
durch
die
Dolomiten.
ParaCrawl v7.1
Researchers
benefit
from
a
tight
network
of
jointly
organised
symposia,
conferences
and
master
classes.
Unsere
Doktorand_innen
profitieren
von
einem
engmaschigen
Netzwerk
von
partnerschaftlich
organisierten
Symposien,
Konferenzen
und
Masterclasses.
ParaCrawl v7.1
The
strong
DESMA
team
was
impressively
presented
with
its
tight
international
network
and
its
strong
team
spirit
.
Hier
wurde
das
starke
DESMA-Team
mit
seinem
engen
internationalen
Netzwerk
und
einem
starken
Wir-Gefühl
beeindruckend
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
A
tight
network
of
distribution
partners
ensures
customer
proximity
and
competent
technical
service.
Für
Kundennähe
und
eine
kompetente
technische
Beratung
vor
Ort
sorgt
ein
dichtes
Vertriebspartner-Netz
mit
mehreren
Auslandsvertretungen.
ParaCrawl v7.1
Also,
installation
and
operation
of
a
sufficiently
tight
and
accurate
network
of
temperature
measuring
locations
would
involve
high
expenditures.
Auch
würde
die
Instal
lation
und
der
Betrieb
eines
hinreichend
dichten
und
genauen
Netzes
von
Temperaturmeßstellen
einen
hohen
Aufwand
bedeuten.
EuroPat v2