Übersetzung für "Tilting axis" in Deutsch

In the second case the key tilts about the other tilting axis.
Im andern Fall kippt die Taste um die andere Kippachse.
EuroPat v2
The center of this box intersects the tilting axis.
Der Mittelpunkt dieses Kastens stimmt mit der Kippachse überein.
EuroPat v2
The tilting axis forms a connector between the key and the supporting plate.
Ein Verbindungsstück zwischen Taste und Trägerplatte bildet die Kippachse.
EuroPat v2
Furthermore, the forward tilting axis and the hinge axis cannot be brought to coincide.
Weiterhin ist nicht erreichbar, dass die Vorklappachse und die Gelenkachse zusammenfallen.
EuroPat v2
By “forward tilting axis” that axis is meant about which the forward tilt occurs.
Unter Vorklappachse wird die Achse verstanden, um die das Vorschwenken erfolgt.
EuroPat v2
5uch apparatus comprises a table tilting on an axis situated at the furthest extremity of the rolling-mill.
Diese Rollgänge sind um eine am äußersten Ende befindliche Achse neigbar.
EUbookshop v2
Such apparatus comprises a table tilting on an axis situated at the furthest extremity of the rolling-mill.
Diese Rollgänge sind um eine am äußersten Ende befindliche Achse neigbar.
EUbookshop v2
Finally, the tilting axis is overdefined by the inner bearing and the ball guide bushing.
Schließlich ist die Kippachse durch das Innenlager und die Kugelführungsbuchse überbestimmt.
EuroPat v2
This tilting axis is known as the eucentric axis.
Diese Kippachse wird als euzentrische Achse bezeichnet.
EuroPat v2
The motorized tilting axis (TB) is used to precisely align the test specimen.
Die motorisierte Kippachse (TB) dient dem präzisen Ausrichten des Prüflings.
ParaCrawl v7.1
The tilting axis preferably runs centrally in the valve closure beam between the effective second sealing surface.
Vorzugsweise verläuft die Kippachse mittig im Ventilverschlussbalken zwischen der wirksamen zweiten Dichtfläche.
EuroPat v2
In one specific embodiment, the geometric tilting axis lies on the geometric second sealing plane.
In einer speziellen Ausführungsform liegt die geometrische Kippachse in der geometrischen zweiten Dichtebene.
EuroPat v2
The geometric tilting axis passes through the area of the recess.
Die geometrische Kippachse durchläuft den Bereich der Ausnehmung.
EuroPat v2
The removal pivot axis 21 is arranged inclined by the pivot axis angle with respect to the tilting axis 25 .
Die Entnahme-Schwenkachse 21 ist um den Schwenkachsenwinkel geneigt zur Kippachse 25 angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively, the tilting axis can also be designed to move as a moment pole axis.
Alternativ kann die Kippachse auch beweglich als eine Momentenpolachse ausgestaltet sein.
EuroPat v2
Thus the removal pivot axis 21 and the tilting axis 25 lie in the same horizontal plane.
Die Entnahme-Schwenkachse 21 und die Kippachse 25 liegen also in derselben horizontalen Ebene.
EuroPat v2
Tilting axis 103 runs, for example, perpendicularly to gravitational field 102 and actuation axis 100 .
Die Kippachse 103 verläuft beispielsweise zum Schwerefeld 102 und zur Betätigungsachse 100 senkrecht.
EuroPat v2
The tilting axis 15 and the longitudinal axis 3 are oriented perpendicularly with respect to one another.
Die Kippachse 15 und die Längsachse 3 sind senkrecht zueinander orientiert.
EuroPat v2
The tilting axis 15 and the longitudinal axis 3 do not intersect.
Die Kippachse 15 und die Längsachse 3 schneiden sich nicht.
EuroPat v2
The tilting or pivoting axis preferably extends through the guide.
Bevorzugt erstreckt sich die Kipp- oder Schwenkachse durch die Führung.
EuroPat v2
Seat base 2 is articulated on tilting axis 4 on support 1 .
Am Träger 1 ist an einer Kippachse 4 der Sitzträger 2 angelenkt.
EuroPat v2
Rotational movements of the cutting tool are possible along the swivel axis as well as the tilting axis.
Entlang der Schwenkachse sowie der Kippachse werden rotatorische Bewegungen des Fräswerkzeugs ermöglicht.
EuroPat v2
The horizontal tilting axis H and the vertical axis V substantially intersect.
Die horizontale Kippachse H und die vertikale Stehachse V schneiden sich im Wesentlichen.
EuroPat v2
The transporting carriage 11 here is arranged substantially vertically above the tilting axis 14 .
Dabei ist der Transportwagen 11 im Wesentlichen vertikal oberhalb der Kippachse 14 angeordnet.
EuroPat v2
The tilting axis moves the turnable faceplate from a vertical to a horizontal position.
Die Kippachse verändert die Position der drehbaren Planscheibe von vertikaler in horizontale Lage.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe