Übersetzung für "To be exploited" in Deutsch
For
of
course
if
overcapacity
is
to
be
exploited,
that
means
transporting
over
long
distances.
Wenn
natürlich
Überkapazitäten
ausgenutzt
werden
sollen,
muß
man
weit
transportieren.
Europarl v8
In
fact,
something
like
two-thirds
of
worldwide
fish
stocks
are
estimated
to
be
over-exploited.
Nach
den
Schätzungen
werden
zwei
Drittel
der
weltweiten
Fischbestände
überfischt.
Europarl v8
So
there
are
no
stocks
out
there
waiting
to
be
exploited.
Es
gibt
also
keine
Bestände,
die
darauf
warten,
ausgebeutet
zu
werden.
Europarl v8
Certainly,
the
dichotomy
between
a
moratorium
and
abolition
of
the
death
penalty
ought
not
to
be
exploited.
Sicherlich
darf
die
Zweiteilung
zwischen
Moratorium
und
Abschaffung
der
Todesstrafe
nicht
ausgenutzt
werden.
Europarl v8
Tourism
is
another
resource
to
be
exploited.
Eine
andere
Ressource,
die
es
zu
nutzen
gilt,
ist
der
Fremdenverkehr.
Europarl v8
The
“eAccessibility
potential”
of
existing
European
legislation
needs
to
be
fully
exploited.
Das
„eAccessibility-Potenzial“
bestehender
europäischer
Rechtsvorschriften
muss
voll
ausgeschöpft
werden.
TildeMODEL v2018
For
Europe,
here
is
a
huge
market
to
be
further
exploited.
Für
Europa
ist
China
ein
riesiger
Zukunftsmarkt.
TildeMODEL v2018
Have
you
felt
yourself
to
be
exploited
in
any
way?
Haben
Sie
sich
auf
irgendeine
Weise
ausgebeutet
gefühlt?
OpenSubtitles v2018
The
full
potential
of
this
new
setup
still
has
to
be
exploited.
Das
volle
Potenzial
dieser
neuen
Struktur
muss
noch
besser
genutzt
werden.
EUbookshop v2
But
I
know
what
it's
like
to
be
exploited.
Aber
ich
weiß,
wie
es
sich
anfühlt,
ausgebeutet
zu
werden.
OpenSubtitles v2018