Übersetzung für "To be rolled out" in Deutsch
Strategies
and
lessons
learned
are
to
be
rolled
out
in
other
regions
across
the
country.
Strategien
und
Erfahrungen
sollen
auf
andere
Regionen
des
Landes
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
good
feedback,
this
innovative
service
is
set
to
be
rolled
out
in
additional
countries.
Nach
der
guten
Resonanz
soll
der
innovative
Service
auf
weitere
Länder
ausgeweitet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
to
be
rolled
out
for
a
major
customer
by
the
end
of
2014.
Diese
Lösung
soll
bis
Ende
2014
für
einen
Großkunden
ausgerollt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ultra
fast
next
generation
access
networks
are
also
expected
to
be
rolled
out
in
large
cities
first.
Auch
die
superschnellen
Zugangsnetze
der
nächsten
Generation
dürften
zuerst
in
den
Großstädten
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
term,
electronic
legal
transactions
are
to
be
rolled
out
throughout
Ethiopia’s
entire
judicial
system
and
between
all
potential
stakeholders.
Der
elektronische
Rechtsverkehr
soll
mittelfristig
im
gesamten
Justizsystem
Äthiopiens
und
zwischen
allen
potentiell
Beteiligten
ausgerollt
werden.
CCAligned v1
The
solution
is
expected
to
be
rolled
out
to
millions
of
connected
cars
in
China
over
the
coming
years.
Die
Lösung
soll
in
den
kommenden
Jahren
in
Millionen
von
vernetzten
Autos
in
China
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Knead
the
dough
until
it
becomes
malleable
enough
to
be
rolled
out.
Teig
kneten,
bis
er
die
richtige
Textur
hat,
um
Teigblätter
daraus
ausrollen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
new
store
concept
is
scheduled
to
be
rolled
out
to
all
own
retail
stores
by
2025.
Das
neue
Storekonzept
soll
bis
zum
Jahr
2025
auf
alle
eigenen
Einzelhandelsgeschäfte
ausgerollt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
feature
is
built
in
a
way
that
allows
it
to
be
rolled
out
to
existing
game
worlds.
Das
Feature
ist
so
gebaut,
dass
es
technisch
gesehen
auf
bestehenden
Spielwelten
eingeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Now
they
need
to
be
rolled
out
in
your
organization
and
you
are
looking
for
external
process
support.
Diese
soll
nun
in
Ihrer
Organisation
ausgerollt
werden
und
Sie
suchen
dafür
externe
Beratung
und
Prozessbegleitung.
ParaCrawl v7.1
In
the
successful
EPS
Insulation
division,
a
new
product
with
attractive
growth
potential
is
to
be
rolled
out
in
fall
2008.
Im
gut
laufenden
EPS-Dämmstoffbereich
soll
ab
Herbst
2008
ein
neues
Produkt
mit
interessantem
Wachstumspotenzial
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1