Übersetzung für "To engage in something" in Deutsch

Willingness and courage - to jointly engage in something essentially new and unpredictable.
Bereitschaft und Mut – sich gemeinsam auf etwas Neues, Unvorhersehbares einzulassen.
CCAligned v1
No, I believe that the social role of sport simply consists of enabling individuals to find themselves through an activity, to blossom, to meet other individuals and to engage together in something of benefit to them in their lives.
Nein, ich glaube, die soziale Rolle des Sports besteht einfach darin, dass er jedem ermöglicht, sich im Rahmen einer Aktivität zu entwickeln, zu entfalten, mit Anderen zusammenzutreffen und gemeinsam etwas Positives für ihr Leben zu tun.
Europarl v8
It's a state of mind that refrains from acting destructively and also is the strength of mind to engage in something constructive to help others.
Das ist ein Geisteszustand, der davon Abstand nimmt, schädlich zu handeln, sowie auch die geistige Stärke, etwas Konstruktives zu tun, um anderen zu helfen.
ParaCrawl v7.1
Just how superior was the banknote solution to the precious-metal solution that he agreed to engage in something so risky and unfamiliar?
Wie viel besser war die Banknoten- gegenüber der Edelmetall-Lösung, damit er sich auf etwas so Riskantes und Unbekanntes einliess?
ParaCrawl v7.1
The desire to engage in than something that is not so easily available in real life has always been.
Der Wunsch, in als etwas, das nicht so leicht zugänglich im wirklichen Leben seit jeher engagieren.
ParaCrawl v7.1
He would not join classmates and in when they would want to engage in something that went against his beliefs and in wrong activities such as raves and what not.
Er begleitete seine Klassenkameraden nicht, wenn sie etwas tun wollten, was gegen seinen Glauben sprach oder bei verkehrten Aktivitäten wie Feten und anderem.
ParaCrawl v7.1
It is an induction into a more fully inhabited, more conscious, and freer creation of that journey, which is itself the bringing about of the Kingdom of God on earth, not a temporary excision from the journey in order to engage in something ecstatic.
Es ist eine Einführung ein eine vertieft bewohnte, bewusstere und freiere Schöpfung dieser Reise, die selbst die Verwirklichung des Himmelsreichs auf Erden bedeutet, und nicht etwas ein zeitweises Herausholen aus der Reise, um an etwas Ekstatischem teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You can never miss something interesting to engage in, something that would make your stay much more fun and enjoyable.
Man kann nie etwas vermissen interessant zu engagieren, etwas, das Ihren Aufenthalt viel mehr Spaß und Freude hätte.
ParaCrawl v7.1
When you start to feel negative, engage in something that brings you pleasure, even if it’s just sipping a cup of tea.
Wenn du spürst, dass negative Gefühle in dir aufsteigen wollen, beschäftige dich sofort mit etwas, was dir Spaß macht.
ParaCrawl v7.1
I think you geniuses hide behind a pile of facts and figures when you don't want to engage in something... unpleasant, like the idea of Ralph and me leaving.
Ich denke, ihr Superhirne versteckt euch hinter Fakten und Zahlen, wenn etwas unerfreulich ist. So wie jetzt, da es aussieht, als ob Ralph und ich weggehen.
OpenSubtitles v2018
When the grandson on a visit comes, he wishes to be engaged in something, wishes to play.
Wenn kommt der Enkel zu Gast, er mit etwas will sich beschäftigen, will spielen.
ParaCrawl v7.1
Or dream to be engaged in something fascinating together with the child?
Oder Sie träumen, sich mit etwas hinreissend zusammen mit dem Kind zu beschäftigen?
ParaCrawl v7.1
And secondly, after day of such boring work usually there is a wish to be engaged in something more interestingly, and for the second working day it is possible to get to work with former enthusiasm.
Und zweitens will man sich nach dem Tag solcher langweiligen Arbeit mit etwas interessanter gewöhnlich beschäftigen, und schon auf den zweiten Werktag gelingt es, mit dem vergangenen Enthusiasmus zum Dienst anzutreten.
ParaCrawl v7.1
It means that late at night it is necessary to reduce the activity and to be engaged in something weakening, for example to esteem or take a bath.
Es bedeutet, dass man die Aktivität spät am Abend verringern muss und, sich mit etwas schwächend beschäftigen, zum Beispiel, zu achten oder das Bad zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
We always have to be engaged in something – even if we tend to relax, then it's often a well-organized spa visit – which has nothing to do with the traditional idea of "idleness".
Wir müssen ständig beschäftigt sein und selbst, wenn wir uns Entspannung verordnen, dann ist es gerne ein durchorganisierter Wellnesstag - das hat aber nichts mit der traditionellen Idee des Müßiggangs zu tun.
ParaCrawl v7.1
I very much like to be constantly in the movement, to be engaged in something.
Ich mag ständig sehr, sich in der Bewegung, etwas zu befinden, sich zu beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
But I consider that it is necessary to be engaged in something one and to do it more better.
Aber ich meine, dass man sich mit etwas von ein beschäftigen muss und, es qualitativer zu machen.
ParaCrawl v7.1
The woman answered Maxim that all his similar desires and envy are simply empty ambitions, and advised it to be engaged "in something more useful to society".
Die Frau hat Maksim geantwortet, dass alle seine ähnlichen Wünsche und der Neid die einfach leeren Ambitionen sind, und hat ihm empfohlen, sich "mit etwas nützlicher für die Gesellschaft zu beschäftigen».
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe