Übersetzung für "To pay attention to" in Deutsch
We
need
to
pay
particular
attention
to
our
prisons.
Wir
müssen
unseren
Vollzugsanstalten
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen
lassen.
Europarl v8
We
need
to
pay
far
greater
attention
to
this.
Darauf
müßten
wir
unser
Augenmerk
viel
stärker
richten.
Europarl v8
We
are
therefore
calling
on
the
Commission
to
pay
increased
attention
to
this
phenomenon.
Deshalb
fordern
wir
die
Kommission
auf,
sich
diesem
Phänomen
stärker
zu
widmen.
Europarl v8
We
are
certainly
going
to
pay
particular
attention
to
this
matter.
Infolgedessen
werden
wir
auf
jeden
Fall
diesem
Thema
ganz
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
We
will
continue
to
pay
great
attention
to
promoting
and
establishing
democracy.
Ihre
Förderung
und
Stabilisierung
werden
wir
weiterhin
mit
großer
Aufmerksamkeit
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
the
Council
to
pay
due
attention
to
those
two
conditions.
Ich
möchte
den
Rat
bitten,
diese
beiden
Bedingungen
entsprechend
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
need
to
pay
special
attention
to
female
pupils
and
students
here.
Besondere
Aufmerksamkeit
kommt
dabei
weiblichen
Schülern
und
Studenten
zu.
Europarl v8
The
EU
ought
to
pay
more
attention
to
OSCE
values.
Die
EU
sollte
mehr
die
Werte
der
OSZE
sehen.
Europarl v8
However,
I
want
to
pay
specific
attention
to
just
one.
Ich
möchte
die
Aufmerksamkeit
jedoch
speziell
auf
eine
Tierart
lenken.
Europarl v8
We
need
to
pay
special
attention
to
the
way
we
produce
our
energy.
Wir
müssen
besonderes
Augenmerk
auf
unsere
Energieerzeugung
richten.
Europarl v8
I
would
like
to
pay
particular
attention
to
the
issue
of
cod.
Ich
möchte
besonders
auf
das
Kabeljau-Problem
eingehen.
Europarl v8
We
will
continue
to
pay
close
attention
to
transatlantic
relations.
Die
transatlantischen
Beziehungen
verdienen
auch
weiterhin
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Parliament
has
to
pay
considerably
more
attention
to
all
these
issues.
All
diesen
Fragen
müsste
das
Parlament
wesentlich
stärkere
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
It
seems
to
me
that
we
also
need
to
pay
more
attention
to
these
aspects
...
Ich
glaube,
dass
wir
auch
diesen
Aspekten
mehr
Aufmerksamkeit
schenken
sollten...
Europarl v8
Our
children
are
our
future;
therefore
we
have
to
pay
particular
attention
to
their
safety.
Unsere
Kinder
sind
unsere
Zukunft,
da
müssen
wir
sehr
auf
Sicherheit
achten.
Europarl v8
I
think
that
we
need
to
pay
particular
attention
to
the
socio-economic
situation.
Meines
Erachtens
müssen
wir
uns
speziell
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Lage
zuwenden.
Europarl v8