Übersetzung für "Tobacco products" in Deutsch
We
now
have
an
opportunity
to
bring
into
effect
a
Europe-wide
ban
on
the
advertising
of
tobacco
products.
Wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
ein
europaweites
Werbeverbot
für
Tabakerzeugnisse
zu
erreichen.
Europarl v8
The
result
would
just
be
that
all
our
cigarettes
and
tobacco
products
would
be
imported
from
third
countries.
Die
Folge
wäre
nur
ein
völliger
Import
von
Zigaretten
und
Tabakwaren
aus
Drittländern.
Europarl v8
Tobacco
products
are
made
from
the
agricultural
product
called
the
tobacco
plant.
Tabakwaren
werden
aus
dem
Agrarprodukt
Tabakpflanze
hergestellt.
Europarl v8
They
have
in
fact
sought
to
regulate
the
advertising
of
tobacco
products.
Sie
haben
versucht,
Vorschriften
für
die
Werbung
zugunsten
von
Tabakerzeugnissen
zu
erlassen.
Europarl v8
The
second
key
point
concerns
the
definitive
regulation
of
the
substances
added
to
tobacco
products.
Der
zweite
wichtige
Aspekt
betrifft
die
endgültige
gesetzliche
Regelung
für
Zusätze
von
Tabakerzeugnissen.
Europarl v8
I
do
not
believe,
however,
that
one
can
make
a
comparison
between
tobacco
products
and
alcohol.
Ich
denke
jedoch
nicht,
dass
man
Tabakerzeugnisse
und
Alkohol
miteinander
vergleichen
kann.
Europarl v8
It
is
also
important
from
the
point
of
view
of
a
possible
future
assessment
of
less
harmful
tobacco
products.
Dies
ist
auch
aus
Sicht
einer
möglichen
künftigen
Beurteilung
weniger
schädlicher
Tabakerzeugnisse
wichtig.
Europarl v8
This
directive
introduces
a
requirement
not
to
use
such
misleading
terms
on
tobacco
products.
Dieser
Richtlinie
zufolge
dürfen
keine
derartigen
irreführenden
Bezeichnungen
auf
Tabakerzeugnissen
verwendet
werden.
Europarl v8
This
issue
is
bound
to
be
considered
in
the
context
of
implementation
of
the
Tobacco
Products
Directive.
Dieses
Problem
muss
im
Rahmen
der
Umsetzung
der
Richtlinie
für
Tabakerzeugnisse
geprüft
werden.
Europarl v8
The
use
of
irremovable
labels
should
be
allowed
for
tobacco
products
other
than
cigarettes.
Die
Verwendung
nicht
ablösbarer
Etiketten
sollte
für
andere
Tabakerzeugnisse
als
Zigaretten
gestattet
werden.
JRC-Acquis v3.0
All
forms
of
television
advertising
for
cigarettes
and
other
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Jede
Form
der
Fernsehwerbung
für
Zigaretten
und
andere
Tabakerzeugnisse
ist
untersagt.
JRC-Acquis v3.0
All
forms
of
radio
advertising
for
tobacco
products
shall
be
prohibited.
Alle
Formen
der
Rundfunkwerbung
für
Tabakerzeugnisse
sind
verboten.
TildeMODEL v2018
This
same
firm
supports
a
ban
on
the
distribution
of
free
tobacco
products.
Dasselbe
Unternehmen
spricht
sich
auch
für
das
Verbot
der
Gratisverteilung
von
Tabakerzeugnissen
aus.
TildeMODEL v2018
According
to
the
legislation,
the
basic
VAT
rate
has
to
be
applied
to
all
tobacco
products
in
all
Member
States.
Den
Rechtsvorschriften
zufolge
haben
die
Mitgliedstaaten
auf
alle
Tabakwaren
den
normalen
Mehrwertsteuersatz
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
market
for
fine-cut
tobacco
accounts
for
around
8%
of
the
total
EU
market
for
tobacco
products.
Der
Markt
für
Feinschnitttabak
macht
8
%
des
gesamten
EU-Marktes
für
Tabakwaren
aus.
TildeMODEL v2018
Given
the
nature
of
manufactured
tobacco
products,
particular
attention
has
to
be
paid
to
health
aspects.
Angesichts
der
Merkmale
von
Tabakwaren
kommt
gesundheitspolitischen
Gesichtspunkten
eine
besondere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
These
changes
should
take
account
of
the
situation
prevailing
for
each
of
the
various
tobacco
products.
Diese
Änderungen
sollen
der
derzeitigen
Situationen
für
die
einzelnen
Tabakwaren
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018