Übersetzung für "Torque moment" in Deutsch
This
establishes
a
relatively
small
moment
arm,
which
results
in
a
relatively
small
torque
force
or
moment.
Dies
liefert
einen
verhältnismäßig
kleinen
Hebelarm,
welcher
in
einem
verhältnismäßig
kleinen
Drehmoment
oder
Moment
resultiert.
EuroPat v2
In
addition,
the
parameters
torque,
moment
of
inertia,
force,
and
mass
are
used
in
the
dynamic
equations.
In
die
dynamischen
Gleichungen
gehen
zusätzlich
die
Parameter
Drehmoment,
Trägheitsmoment,
Kraft
und
Masse
ein.
EuroPat v2
The
resultant
moment
is
therefore
composed
of
the
gas
torque,
useful
torque,
and
moment
of
friction.
Das
resultierende
Moment
setzt
sich
also
aus
Gas-,
Nutz-,
und
Reibungsmoment
zusammen.
EuroPat v2
Repeat
the
measurement
with
different
parameters
(different
accelerating
torque
or
accelerated
moment
of
inertia).
Messung
mit
veränderten
Parametern
(anderes
beschleunigendes
Drehmoment
oder
anderes
beschleunigtes
Trägheitsmoment)
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
closure
in
accordance
with
the
invention
does
not
transmit
any
torque
moment
in
its
rest
position
nor
when
the
outer
cap
is
completely
depressed
beyond
specified
maximum
amount
which
solely
depends
from
the
shape
and
the
elastic
spring
force
of
the
clutch
element.
Der
Verschluß
nach
der
Erfindung
überträgt
also
im
Ruhezustand
überhaupt
kein
Drehmoment
und
bei
vollständig
niedergedrückter
Außenkappe
ein
Drehmoment
bis
zu
einer
bestimmten
Maximalgröße,
die
allein
von
der
Form
und
der
elastischen
Federkraft
des
Kupplungselements
abhängt.
EuroPat v2
When
the
inner
cap
is
completely
screwed
tight
and
if
a
further
torque
moment
of
increased
magnitude
is
exerted
on
the
outer
cap,
the
outer
cap
will
eventually
rotate
around
the
membrane.
Ist
die
Innenkappe
ganz
zugeschraubt
und
wird
auf
die
Außenkappe
weiter
ein
Drehmoment
zunehmender
Größe
ausgeübt,
so
dreht
sich
schließlich
die
Außenkappe
um
die
Membran.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
important
for
this
purpose
that
the
pile
warp
beam
is
driven
by
a
motor
controllable
as
exactly
as
possible
in
its
r.p.m.
and
in
its
torque
moment.
Außerdem
ist
es
hierfür
wichtig,
daß
der
Polkettbaum
über
einen
in
der
Drehzahl
und
im
Drehmoment
möglichst
genau
steuerbaren
Motor
angetrieben
ist.
EuroPat v2
In
practical
operation
during
which
the
teeth
are
loaded
and
have
to
transfer
torque
or
rotational
moment,
the
conditions
at
the
region
of
contact
between
two
corresponding
tooth
flanks
will
change.
Im
praktischen
Betrieb,
wenn
die
Zahnräder
unter
Last
stehen
und
ein
Drehmoment
zu
übertragen
haben,
ändern
sich
die
Verhältnisse
im
Bereich
der
Berührung
zweier
entsprechender
Zahnflanken.
EuroPat v2
As
already
explained
above,
the
main
problem
consists
in
measuring
the
torque
or
braking
moment
(n·m)
precisely
enough.
Wie
schon
vorstehend
ausgeführt,
besteht
das
Hauptproblem
darin,
das
Drehmoment
bzw.
Bremsmoment
(n
.
m)
genügend
genau
zu
messen.
EuroPat v2
In
this
context
it
is
essential
that
the
pile
warp
beam
15
is
driven
through
a
drive,
which
is
not
shown
in
detail,
by
means
of
a
motor
which
may
be
exactly
controlled
in
its
r.p.m.
and
in
its
torque
moment
in
order
to
ensure
a
pulling
out
of
the
effect
or
pile
warp
threads
14
with
as
little
tension
as
possible.
Hierbei
ist
wesentlich,
daß
der
Polkettbaum
15
durch
einen
nicht
näher
dargestellten
Antrieb
über
einen
in
der
Drehzahl
und
im
Drehmoment
genau
geregelten
Motor
motorisch
angetrieben
ist,
um
einen
spannungsarmen
Abzug
der
Effekt-
oder
Polkettfäden
14
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
By
suitably
choosing
the
gearing
ratio
between
the
pinion
33
and
the
toothed
segment
30,
the
torque
or
moment
to
be
transmitted
for
the
pivoting
movement
(and
particularly
for
overcoming
the
unstable
position)
via
the
longitudinal
shaft
32,
which
preferably
extends
over
the
whole
machine
side,
is
reduced
in
such
a
manner,
that
it
can
be
constructed
lighter.
Durch
die
zwischen
Zahnritzel
33
und
Zahnsegment
30
vorhandene
Untersetzung
kann
somit
erreicht
werden,
dass
die
sich
vorzugsweise
längs
der
ganzen
Maschinenseite
erstreckende
Längswelle
32
ein
kleineres
Drehmoment
für
den
Schwenkvorgang
(bzw.
insbesondere
für
die
Ueberwindung
der
labilen
Lage)
übertragen
muss,
sodass
sie
leichter
gebaut
werden
kann.
EuroPat v2