Übersetzung für "Towards the south" in Deutsch
Inevitably,
the
ongoing
turbulence
demands
a
refocusing
of
ENP
priorities
towards
the
South.
Die
andauernden
Turbulenzen
machen
zwangsläufig
eine
Neuorientierung
der
ENP-Prioritäten
für
den
Süden
notwendig.
Europarl v8
In
addition,
I
support
the
clear
stance
towards
the
countries
of
South-East
Europe.
Zudem
begrüße
ich
die
klare
Haltung
zu
den
Ländern
Südosteuropas.
Europarl v8
It
rises
near
Eschkopf
and
flows
towards
the
south.
Er
entspringt
beim
Eschkopf
und
fließt
in
Richtung
Süden.
Wikipedia v1.0
Only
the
few
hectares
of
land
on
the
southern
slopes
of
the
Wurzelbrink
drain
towards
the
south.
Lediglich
wenige
Gebiete
marginalen
Umfangs
am
Südhang
des
Wurzelbrinkes
entwässern
nach
Süden.
Wikipedia v1.0
He's
travelling
towards
the
chateau,
south
by
southwest.
Er
fährt
in
Richtung
Schloss,
nach
Süd-Südwest.
OpenSubtitles v2018
It
will
rather
mean
a
shift
of
the
power
balance
towards
the
south.
Vielmehr
ist
eine
Verschiebung
des
Stromgleichgewichts
nach
Süden
die
Folge.
TildeMODEL v2018
Morgan,
you
head
towards
the
south
end
of
the
bridge.
Morgan,
du
gehst
zum
südlichen
Ende
der
Brücke.
OpenSubtitles v2018
Towards
the
south
it
mixes
with
Brandenburgisch.
Nach
Süden
hin
vermischt
es
sich
mit
dem
Mark-Brandenburgischen.
Wikipedia v1.0
However
it
only
has
good
views
towards
the
east
and
south.
Er
gewährt
allerdings
nur
eine
gute
Sicht
nach
Osten
und
Süden.
WikiMatrix v1
In
September
1900,
the
building
was
given
a
single-storey
extension
towards
the
south.
Im
September
1900
erhielt
das
Gebäude
einen
einstöckigen
Anbau
nach
Süden
hin.
WikiMatrix v1
But
allow
me
to
turn
my
attention
further
towards
the
south.
Ich
möchte
mich
aber
auch
auf
die
südlicheren
Regionen
beziehen.
EUbookshop v2
Secondly,
it
is
said
that
the
Mediterranean
programmes
mean
that
the
EEC
is
turning
towards
the
South.
Zweitens
heißt
es,
die
Mittelmeerprogramme
seien
eine
Hinwendung
der
EWG
zum
Süden.
EUbookshop v2
We
cycle
towards
the
south
on
a
low
frequented
street.
Wir
radeln
Richtung
Süden
auf
einer
wenig
befahrenen
Straße.
ParaCrawl v7.1
All
balconys
show
towards
the
South
and
are
furnished,
including
sun
beds.
Alle
Balkone
sind
nach
Süden
ausgerichtet
mit
entsprechender
Balkonausstattung,
auch
Liegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way
his
position
towards
religion
and
towards
the
Jesuits
in
South
America
is
unclear.
Ebenso
ist
seine
Stellung
zur
Religion
und
zu
den
Jesuiten
in
Südamerika
unklar.
ParaCrawl v7.1
For
us
naturally
a
reason
to
drive
towards
the
south.
Für
uns
natürlich
ein
Grund,
gen
Süden
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1