Übersetzung für "Trade monopoly" in Deutsch
The
Portuguese
are
defending
their
trade
monopoly
with
China
successfully
(Reinhard,
vol.I,
p.86,
123).
Die
Portugiesen
verteidigen
ihr
Handelsmonopol
mit
China
erfolgreich
(Reinhard
Bd.I.,S.86,123).
ParaCrawl v7.1
The
trade
was
a
monopoly
of
the
Oba,
the
ruler.
Der
Handel
war
nämlich
ein
Monopol
des
Oba,
des
Herrschers.
ParaCrawl v7.1
You
know
that
the
foreign
trade
monopoly
is
the
shield
and
protection
of
our
young
socialist
industry.
Es
ist
bekannt,
dass
das
Außenhandelsmonopol
Schirm
und
Schutz
für
unsere
junge
sozialistische
Industrie
ist.
ParaCrawl v7.1
Also,
differences
with
various
Native
groups
that
were
afraid
of
losing
their
established
trade
monopoly
in
the
region
led
to
the
closure
of
the
trading
route.
Auch
Unstimmigkeiten
mit
verschiedenen
Indianer-Stämmen
wegen
der
Gefährdung
ihres
alteingesessenen
Handelsmonopols
führten
zum
Ende
der
Handelsroute.
ParaCrawl v7.1
Trotsky,
for
instance,
says
that
at
one
time
I
committed
an
error
in
regard
to
the
foreign
trade
monopoly.
Trotzki
sagt
zum
Beispiel,
ich
hätte
einmal
einen
Fehler
in
bezug
auf
das
Außenhandelsmonopol
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
beginning
of
a
successful
Dutch
trade
monopoly
with
Japan
that
lasted
until
1854.
Dies
sollte
der
Beginn
eines
erfolgreichen
holländischen
Handelsmonopols
mit
Japan
werden,
das
bis
1854
dauerte.
ParaCrawl v7.1
They
were
noted
by
the
Dutch
for
challenging
the
trade
monopoly
of
the
Dutch
East
India
Company
(VOC),
as
their
strong
position
with
the
King
of
Siam
typically
allowed
them
to
buy
at
least
50%
of
the
total
production,
leaving
small
quantities
of
a
lesser
quality
to
other
traders.
Sie
war
bekannt
dafür,
dass
sie
das
Handelsmonopol
der
Niederländischen
Ostindien-Kompanie
(VOC)
in
Frage
stellte,
da
ihre
starke
Stellung
beim
König
es
ihr
erlaubte,
mindestens
50
Prozent
der
Gesamtproduktion
zu
kaufen
und
den
andern
Händlern
nur
kleinere
Mengen
geringerwertiger
Qualitäten
zu
überlassen.
Wikipedia v1.0
Some
scholars
suggest
it
is
silphion,
a
rare
plant
for
which
Arkesilaos
had
a
trade
monopoly.
Manche
Forscher
glauben,
dass
es
sich
um
Silphion
handelt,
für
das
Arkesilaos
das
Handelsmonopol
hatte.
Wikipedia v1.0
Some
have
a
single,
compulsory
trade
union
(monopoly),
while
in
others
this
unity
is
voluntary
(single
trade
union),
and
a
number
of
countries
have
a
range
of
trade
union
organisations.
In
einigen
gibt
es
eine
Pflichtgewerkschaft
(Monopol)
und
in
anderen
ist
die
Zugehörigkeit
zur
einzigen
Gewerkschaft
freiwillig
(Einheitsgewerkschaft),
während
in
vielen
Ländern
gewerkschaftlicher
Pluralismus
herrscht.
TildeMODEL v2018
What
is
in
conflict
with
the
Convention
is
the
establishment
of
a
trade
union
monopoly,
by
law,
which
outlaws
efforts
of
workers
who
want
to
set
up
an
alternative
organisation
outside
the
ACFTU
framework.
Hingegen
verstößt
die
Errichtung
eines
Gewerkschaftsmonopols
im
Wege
eines
Gesetzes
gegen
das
Übereinkommen,
weil
so
Bemühungen
von
Arbeitnehmern,
die
eine
alternative
Organisation
einrichten
wollen,
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
What
is
in
conflict
with
the
Convention
is
the
establishment
of
a
trade
union
monopoly,
by
law,
which
outlaws
efforts
of
workers
who
want
to
set
up
an
alternative
organisation.
Hingegen
verstößt
die
Errichtung
eines
Gewerkschaftsmonopols
im
Wege
eines
Gesetzes
gegen
das
Übereinkommen,
weil
so
Bemühungen
von
Arbeitnehmern,
die
eine
alternative
Organisation
einrichten
wollen,
verboten
werden.
TildeMODEL v2018