Übersetzung für "Trademark owner" in Deutsch
All
mentioned
brands
are
ownership
of
their
individual
trademark
owner.
Alle
genannten
Markennamen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Markeninhaber.
CCAligned v1
Trademark
owner
is
the
GEO-NET
Environmental
Consulting
GmbH
in
Hannover.
Markeninhaber
ist
die
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
They
must
not
be
used
without
the
express
permission
of
both
GC
and
the
trademark
owner.
Sie
dürfen
nicht
ohne
ausdrückliche
Zustimmung
durch
GC
und
den
Markeninhaber
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
no
consent
of
the
trademark
owner
was
required
for
trademark
removal.
Folgerichtig
war
für
Markenentfernung
auch
keine
Zustimmung
des
Markeninhabers
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Any
further
warnings
from
the
Black
Friday
trademark
owner
could
possibly
be
challenged.
Etwaige
weitere
Abmahnungen
des
Black
Friday
Markeninhabers
könnten
möglicherweise
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
licensor,
trademark
owner
or
a
licensing
agent
-
learn
more
about
the
advantages
of
a
collaboration.
Sie
sind
Lizenzgeber,
Markeninhaber
oder
Lizenzagentur?
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Vorteile
einer
Zusammenarbeit.
CCAligned v1
Symbols
and
names
of
firms,
logos,
trademarks
and
brand
names
are
the
property
of
the
respective
manufacturer
or
trademark
owner.
Firmenzeichen,
Firmennamen,
Logos,
Warenzeichen
und
Markennamen
sind
Eigentum
der
jeweiligen
Hersteller
bzw.
Markeninhaber.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
ECJ
ruled
in
favour
of
the
competitor
and
against
the
trademark
owner
of
the
gas
cylinders
.
Der
EuGH
urteilte
in
diesem
Fall
zugunsten
des
Wettbewerbers
und
gegen
den
Markeninhaber
der
Gasflaschen.
ParaCrawl v7.1
And
may
a
trademark
owner
sue
even
if
he
knows
of
the
use
as
a
trademark?
Und
darf
ein
Markeninhaber
auch
dann
klagen,
wenn
er
von
der
Benutzung
als
Marke
weiß?
ParaCrawl v7.1
Whether
a
trademark
owner
should
register
its
trademark
as
TLD
depends
on
a
number
of
arguments.
Ob
ein
Markeninhaber
seine
Marke
als
TLD
registrieren
soll,
hängt
von
diversen
Überlegungen
ab.
ParaCrawl v7.1
As
in
several
recent
judgments,
this
strengthens
the
rights
of
the
well-known
trademark
owner.
Wie
schon
in
mehreren
der
kürzlich
ergangenen
Urteile
werden
dadurch
die
Rechte
des
bekannten
Markeninhabers
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Being
a
monopolist,
the
trademark
owner
can
place
numerous
conditions,
which
would
normally
not
be
allowed.
Der
Markeninhaber
darf
als
Monopolist
hierbei
zahlreiche
Bedingungen
aufstellen,
die
normalerweise
nicht
erlaubt
wären.
ParaCrawl v7.1
And
also
an
agent
or
representative
of
the
actual
trademark
owner
can
apply
for
a
trademark
in
his
name.
Und
auch
ein
Agent
oder
Vertreter
des
eigentlichen
Markeninhabers
kann
eine
Marke
auf
seinen
Namen
anmelden.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
investigated
by
the
Commission
it
was
found
that
the
famous
little
cards,
produced
under
a
licence
from
trademark
owner
Nintendo,
were
2.5
times
more
expensive
in
Finland
than
in
Portugal.
Die
Kommission
hatte
festgestellt,
dass
die
berühmten
kleinen
Pokemon-Karten,
die
Topps
aufgrund
einer
Lizenz
des
Markeninhabers
Nintendo
vertreibt,
während
des
von
dem
Verfahren
erfassten
Zeitraums
in
Finnland
zweieinhalb
mal
so
teuer
waren
wie
in
Portugal.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
law
is
contrary
to
the
international
trademark
rules
enshrined
in
the
TRIPs
Agreement
since
a
trademark
registration
and
its
enforcement
before
courts
cannot
be
made
conditional
on
the
consent
of
a
trademark
owner
who
has
abandoned
his
rights.
Darüber
hinaus
verstößt
das
Gesetz
nach
Ansicht
der
EU
gegen
die
im
TRIPS-Übereinkommen
festgelegten
internationalen
Regeln
im
Bereich
Handelsmarken,
da
die
Anmeldung
einer
Handelsmarke
sowie
ihre
Durchsetzung
vor
Gericht
nicht
von
dem
Einverständnis
eines
früheren
Inhabers
abhängig
gemacht
werden
kann,
der
seine
Rechte
an
der
betreffenden
Handelsmarke
bereits
aufgegeben
hat.
TildeMODEL v2018