Übersetzung für "Transactional agreement" in Deutsch
There
was
no
term
of
the
indefinite
contract
transactional
agreement
23
December
2003,
but
it
was
of
unlimited
duration,
and
therefore
the
withdrawal
was
admitted
without
just
cause.
Es
gab
keine
Laufzeit
der
unbefristeten
Vertrag
Transaktionsvereinbarung
23
Dezember
2003,
aber
es
war
von
unbegrenzter
Dauer,
und
deshalb
wurde
der
Rückzug
zugelassen
ohne
triftigen
Grund.
CCAligned v1
Contractual
transactions
and
agreements
can
also
be
verified
through
negotiations
using
the
Smart
Contract
blockchain.
Vertragstransaktionen
und
-vereinbarungen
können
auch
durch
Verhandlungen
mithilfe
der
Smart
Contract-Blockchain
überprüft
werden.
CCAligned v1
A
corresponding
transaction
agreement
was
signed
on
29
April
2015.
Eine
entsprechende
Transaktionsvereinbarung
wurde
am
29.
April
2015
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
transactions
("Online
Transactions
")
are
subject
to
the
Alibaba.com
Transaction
Services
Agreement
.
Diese
Transaktionen
("Online-Transaktionen")
unterliegen
dem
Alibaba.com
Vertrag
über
Transaktionsleistungen
.
ParaCrawl v7.1
In
the
transaction
agreement,
ChemChina
committed
itself
to
maintaining
highest
governance
standards.
In
der
Transaktionsvereinbarung
verpflichtete
sich
ChemChina,
höchste
Corporate
Governance
Standards
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
received
for
the
Seller
in
accordance
with
the
Alibaba.com
Transaction
Services
Agreement
.
Die
Mittel
werden
für
den
Verkäufer
gemäß
dem
Alibaba.com
Vertrag
über
Transaktionsleistungen
entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1
Transactions
and
agreements
are
only
binding
on
us
once
we
have
confirmed
them
in
writing.
Abschlüsse
und
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
für
uns
verbindlich.
ParaCrawl v7.1
All
transactions
under
this
Agreement
shall
be
concluded
via
your
Account.
Sämtliche
Transaktionen
nach
diesem
Vertrag
werden
über
Ihr
Konto
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
received
for
the
Seller
in
accordance
with
the
Transaction
Services
Agreement.
Die
Gelder
werden
für
den
Verkäufer
in
Übereinstimmung
mit
dem
Vertrag
über
Transaktionsleistungen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
key
conditions
of
a
definitive
transaction
agreement
must
be
approved
by
the
Supervisory
Board
of
Bayer
AG.
Die
genauen
Bedingungen
einer
endgültigen
Transaktionsvereinbarung
müssen
vom
Aufsichtsrat
der
Bayer
AG
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bell
and
Hügli
also
signed
a
transaction
agreement
concerning
the
public
tender
offer.
Bell
und
Hügli
haben
außerdem
eine
Transaktionsvereinbarung
im
Zusammenhang
mit
dem
öffentlichen
Kaufangebot
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Consequently
,
all
Eurosystem
liquidity-providing
operations
are
based
on
underlying
assets
provided
by
the
counterparties
either
in
the
form
of
the
transfer
of
ownership
of
assets
(
in
the
case
of
outright
transactions
or
repurchase
agreements
)
or
in
the
form
of
a
pledge
granted
over
relevant
assets
(
in
the
case
of
collateralised
loans
)
(
33
)
.
Dementsprechend
werden
alle
liquiditätszuführenden
Operationen
des
Eurosystems
durch
Sicherheiten
unterlegt
,
die
die
Geschäftspartner
zur
Verfügung
stellen
,
indem
sie
entweder
das
Eigentum
an
diesen
Vermögenswerten
übertragen
(
bei
endgültigen
Käufen
oder
Rückkaufsvereinbarungen
)
oder
sie
als
Pfand
hinterlegen
(
bei
besicherten
Krediten
)
(
33
)
.
ECB v1
Contracts,
transactions
or
agreements
concerned
with
activities
coming
within
the
scope
of
the
Treaty
which
are
concluded,
extended
or
renewed
between
a
Member
State
and
a
natural
or
legal
person
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
shall
not
be
relied
upon
as
a
ground
for
not
complying
with
the
provisions
of
this
Regulation.
Eine
Berufung
auf
Verträge,
Abschlüsse
oder
Vereinbarungen,
die
zwischen
einem
Mitgliedstaat
und
einer
natürlichen
oder
juristischen
Person
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
eingegangen,
verlängert
oder
erneuert
werden,
ist
nicht
zulässig,
soweit
sich
diese
Übereinkünfte
auf
Tätigkeiten
beziehen,
die
in
den
Anwendungsbereich
des
Vertrages
fallen.
JRC-Acquis v3.0