Übersetzung für "Transformational change" in Deutsch

Drive transformational change through innovation, technology and digitalisation,
Innovationen, Technologien und Digitalisierung für transformativen Wandel nutzen,
ParaCrawl v7.1
So far, there has been no club that has brought about transformational change.
Einen Club, der transformativen Wandel erzeugt, gibt es bisher nicht.
ParaCrawl v7.1
We need transformational change.
Wir brauchen einen umfassenden Wandel.
TED2020 v1
Such transformational change profoundly affects the roles of all actors in the energy system, including the consumers.
Ein solcher Wandel wäre tiefgreifend für alle Akteure im Energiesystem, einschließlich der Verbraucher.
TildeMODEL v2018
Implementation of these principles toward transformational change will require a massive commitment to education.
Die Verwirklichung dieser Prinzipien in Richtung auf Veränderungen verlangt eine massive Verpflichtung zu Erziehung und Bewußtseinsbildung.
ParaCrawl v7.1
Leaders must be honest about the scale of the challenge and recognize that a systemic and transformational change, not incremental gestures, is required.
Die politischen Führer müssen im Hinblick auf das Ausmaß der Herausforderung ehrlich sein und erkennen, dass es eines systemischen und umfassenden Wandels bedarf und nicht um irgendwelche Gesten geht.
News-Commentary v14
There is just one scenario that can deliver improvements to human wellbeing in an environmentally sustainable way: the path of “transformational change,” brought about by a shift to unconventional policies and measures.
Es gibt nur ein Szenario, das das menschliche Wohlergehen auf ökologisch nachhaltige Weise verbessern kann: der Weg des „transformatorischen Wandels“, der durch eine Umstellung auf unkonventionelle Politiken und Maßnahmen eingeschlagen wird.
News-Commentary v14
But these national narratives, as appealing as they may be to some, must not be confused with Realpolitik,as they remain bereft of the innovation, inspiration, and idealism needed for transformational change.
Doch diese nationalen Narrative, so reizvoll sie für manche auch sein mögen, dürfen nicht mit Realpolitik verwechselt werden, da es ihnen an Innovation, Inspiration und Idealismus mangelt, die für einen tiefgreifenden Wandel notwendig sind.
News-Commentary v14
To achieve transformational change, the Europe 2020 strategy will need more focus, clear goals and transparent benchmarks for assessing progress.
Damit die Strategie Europa 2020 transformative Veränderungen bewirken kann, muss sie stärker ausgerichtet werden, klare Ziele vorantreiben und auf transparente Kriterien zur Bewertung der Fortschritte setzen.
TildeMODEL v2018
The EESC has identified the following key policy areas for transformational change towards sustainable development and recommends that the Commission establish appropriate flagship initiatives, including transparent action plans and milestones, taking into account the recommendations in 4.3 of this opinion:
Der EWSA hat die folgenden strategisch wichtigen Bereiche für die Nachhaltigkeitswende ermittelt und empfiehlt der Europäischen Kommission, unter Berücksichtigung der Bemerkungen in Ziffer 4.3 dieser Stellungnahme geeignete Leitinitiativen mit transparenten Aktionsplänen und Meilensteinen aufzustellen:
TildeMODEL v2018
The project's strategy is grounded in SEESAC's unique approach of fostering confidence and cooperation in the region as a prerequisite for achieving concrete and measurable transformational change.
Die Projektstrategie beruht auf dem von der SEESAC verfolgten unverwechselbaren Ansatz der Förderung von Vertrauen und Zusammenarbeit in der Region als Voraussetzungen für einen konkreten und messbaren tief greifenden Wandel.
DGT v2019
However, the transformational change towards low- and zero-emission vehicles will need to be supported by a wide range of measures at all levels of policy-making to engage both manufacturers and users.
Allerdings muss der Wandel hin zu emissionsarmen/-freien Fahrzeugen durch ein breites Spektrum von Maßnahmen auf allen Ebenen der Politikgestaltung unterstützt werden, um die Hersteller und Nutzer gleichermaßen einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
The current transformational change aims to institutionally strengthen the organization to better deliver at the country level and focus the organization’s work in five strategic objectives, at the same assuring best value for money.
Die FAO soll durch die aktuelle Umstrukturierung institutionell gestärkt werden, damit sie auf Länderebene bessere Ergebnisse erreichen und ihre Arbeiten unter Wahrung einer optimalen Kosteneffizienz auf ihre fünf strategischen Ziele konzentrieren kann.
TildeMODEL v2018
The EESC has identified the following key policy areas for transformational change towards sustainable development and recommends that the Commission establish appropriate flagship initiatives:
Der EWSA hat die folgenden strategisch wichtigen Bereiche für die Nachhaltigkeitswende ermittelt und empfiehlt der Europäischen Kommission, geeignete Leitinitiativen aufzustellen:
TildeMODEL v2018
The transition to sustainable food production and consumption is one of the key policy areas for transformational change that can help the implementation of the SDGs in Europe.
Der Übergang zu einer nachhaltigen Nahrungsmittelerzeugung und einem nachhaltigen Lebensmittelverbrauch stellt einen der zentralen politischen Bereiche für prägende Veränderungen dar, die zur Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele in Europa beitragen können.
TildeMODEL v2018
The European Union, who signed a Strategic Partnership Agreement with the FAO in September 2004, supports the FAO transformational change both politically and financially.
Die Europäische Union hat im September 2004 ein strategisches Partnerschaftsabkommen mit der FAO geschlossen und unterstützt die Umstrukturierung der FAO politisch wie finanziell.
TildeMODEL v2018
We have emotions, and very often, our emotions get the better of us when confronted with traumatic transformational change around us.
Wir haben Gefühle, und sehr oft gewinnen unsere Gefühle die Oberhand, wenn wir mit traumatischen, transformierenden Veränderungen um uns herum konfrontiert sind.
QED v2.0a
Time is not on our side, leaders need to act to make sure that GCF can make up its promise to support transformational change in developing countries.
Die Zeit ist nicht auf unserer Seite, Führungskräfte müssen handeln, um sicherzustellen, dass GCF sein Versprechen einlösen kann, den Wandel in den Entwicklungsländern zu unterstützen.
CCAligned v1
Once the government has a clear goal it must co-ordinate a large number of policies and programs to enact the transformational change that climate change action requires.
Sobald die Regierung ein klares Ziel hat, muss sie eine große Anzahl von Strategien und Programmen koordinieren, um den für die Klimaschutzmaßnahmen erforderlichen Wandel herbeizuführen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe