Übersetzung für "Turn to dust" in Deutsch
Jeannie,
you'll
turn
to
dust!
Jeannie,
du
wirst
zu
Staub!
OpenSubtitles v2018
They'll
turn
this
place
to
dust.
Sie
legen
hier
alles
in
Schutt
und
Asche.
OpenSubtitles v2018
Another
moment
and
my
tongue
would
turn
to
dust.
Noch
einen
Moment
länger
und
meine
Zunge
hätte
sich
in
Staub
verwandelt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
everybody
see
that
guy
just
turn
to
dust?
Habt
ihr
gesehen,
wie
der
zu
Staub
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
moment
that
ceases
to
be
true,
and
I
will
turn
you
to
dust.
Aber
sobald
das
nicht
mehr
zutrifft,
werd
ich
dich
in
Asche
verwandeln.
OpenSubtitles v2018
Hold
him
too
tight
and
he'll
turn
to
dust.
Halte
ihn
zu
fest,
und
er
wird
zu
Staub.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
he
turn
to
dust
if
the
sun
hits
him?
Zerfällt
er
in
der
Morgensonne
nicht
zu
Staub?
OpenSubtitles v2018
Will
you
now
turn
me
to
dust
again?
Und
wiederum
schickst
Du
mich
in
den
Staub.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
our
bodies
don't
remain
at
all,
they
turn
to
dust.
Tatsache
ist,
unser
Körper
überhaupt
nicht
bleiben,
sie
zu
Staub
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
Some
say
the
clouds
will
spin
in
circles
and
the
rain
will
turn
to
dust.
Manche
sagen
die
Wolken
schlagen
dabei
Kreise
und
der
Regen
wird
zu
Tauben.
ParaCrawl v7.1
Now
concentrate
and
start
before
they
turn
to
dust.
Jetzt
konzentrier
dich
und
fang
an,
bevor
die
Dinger
noch
zu
Staub
zerfallen!
OpenSubtitles v2018
The
ivory
is
now
very
fragile
and
it
is
feared
that
it
could
"turn
to
dust"
if
it
were
treated
roughly.
Das
Elfenbein
ist
heute
sehr
bruchempfindlich
und
könnte
bei
unsachgemäßer
Behandlung
zu
Staub
zerfallen.
WikiMatrix v1
Processing
of
dry,
pulverulent
L-lysine-containing
products
may
lead,
in
turn
to
undesirable
dust
development.
Die
Verarbeitung
von
trockenem,
pulverförmigem
L-Lysin
haltigen
Produkten
kann
wiederum
zu
einer
unerwünschten
Staubentwicklung
führen.
EuroPat v2
Everything
humans
do,
either
good
or
bad,
will
eventually
turn
to
dust.
Alles,
was
wir
schaffen,
ob
gut
oder
böse,
zerfällt
irgendwann
zu
Staub.
OpenSubtitles v2018
Often
facades
turn
gray
due
to
dust,
emissions
and
moss
without
being
damaged.
Durch
Staub,
Abgase
und
Moos
vergrauen
Fassaden
sehr
häufig
ohne
wirkliche
Schäden
aufzuweisen.
ParaCrawl v7.1
There
bodies
turn
to
dust,
but
the
soul
Neshama
in
Hebrew
is
eternal.
Es
Gremien
zu
Staub
zerfallen,
aber
die
Seele
Neshama
in
Hebräisch
ist
ewig.
ParaCrawl v7.1