Übersetzung für "Turnkey contract" in Deutsch
In
1994
the
Commission
approved
aid
for
the
turnkey
plant
contract
which
Elf
Acquitaine
awarded
to
a
consortium,
Thyssen
Lurgi
Technip
(TLT).
Die
Kommission
hat
1994
Beihilfen
für
den
Bau
der
schlüsselfertigen
Anlage
gebilligt,
mit
dem
Elf
Acquitaine
das
Konsortium
Thyssen
Lurgi
Technip
(TLT)
beauftragte.
TildeMODEL v2018
In
December
2013,
Renaissance
started
implementation
of
a
new
project
under
a
turnkey
contract,
the
Novosibirsk
Gallery
Mall.
Im
Dezember
2013
hat
Renaissance
Construction
mit
der
Umsetzung
eines
neuen
schlüsselfertigen
Projekts,
dem
Einkaufszentrum
Novosibirsk
Gallery,
begonnen.
CCAligned v1
In
December
2013,
Renaissance
Construction
started
implementation
of
a
new
project
under
a
turnkey
contract,
the
Novosibirsk
Gallery
mall.
Im
Dezember
2013
hat
Renaissance
Construction
mit
der
Umsetzung
eines
neuen
schlüsselfertigen
Projekts,
dem
Einkaufszentrum
Novosibirsk
Gallery,
begonnen.
CCAligned v1
The
project
will
be
implemented
under
a
turnkey
EPC
contract
that
was
awarded
following
a
negotiated
procedure
after
publication
of
a
pre-qualification
notice
in
the
OJEU.
Die
Projektdurchführung
erfolgt
auf
der
Grundlage
eines
Auftrags
über
die
schlüsselfertige
Errichtung,
der
nach
der
Veröffentlichung
eines
Vorauswahlverfahrens
im
Amtsblatt
der
EU
vergeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
promoter
will
comply
with
the
Bank’s
procurement
guidelines
when
tendering
the
turnkey
contract
proposed
for
part-financing
by
the
Bank.
Bei
der
Ausschreibung
des
für
eine
Teilfinanzierung
durch
die
Bank
vorgeschlagenen
Auftrags
über
die
schlüsselfertige
Errichtung
der
Anlagen
wird
der
Projektträger
die
Leitlinien
der
Bank
für
die
Auftragsvergabe
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
Alstom
Grid
and
WeserWind
GmbH
has
been
awarded
a
turnkey
contract
by
WindMW
GmbH
for
the
delivery
of
an
offshore
wind
farm
substation.
Im
Konsortium
mit
der
WeserWind
GmbH
hat
Alstom
Grid
den
Auftrag
fÃ1?4r
das
Offshore-Umspannwerk
von
der
Bremerhavener
WindMW
GmbH
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Project
will
be
developed
under
a
turnkey
contract,
awarded
to
the
same
consortium,
which
has
developed
the
first
production
line.
Das
Projekt
wird
im
Rahmen
eines
Vertrags
zur
schlüsselfertigen
Übergabe
durchgeführt,
der
mit
demselben
Konsortium
abgeschlossen
wird,
das
die
erste
Produktionslinie
errichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
turnkey
contract,
Alstom
has
been
awarded
a
five-year
service
contract
covering
the
complete
offshore
converter
station
and
platform,
as
well
as
the
onshore
converter
system.
Zusammen
mit
dem
Auftrag
hat
sich
Alstom
einen
Service
Auftrag
über
fünf
Jahre
gesichert,
der
die
komplette
Offshore
Konverterstation,
die
Plattform
sowie
das
gesamte
Onshore
Konvertersystem
abdeckt.
ParaCrawl v7.1