Übersetzung für "Underlying capital" in Deutsch

This therefore does not indicate any changes whatsoever in HSH Nordbank’s underlying capital strength.
Dieser spiegelt also keinerlei Veränderungen in der zugrunde liegenden Kapitalstärke der HSH Nordbank wider.
ParaCrawl v7.1
We must view this industry from a global perspective, as it is a true worldwide industry with an underlying global capital market.
Wir müssen diese Branche von einer globalen Perspektive aus betrachten, da es sich um eine wirklich weltweite Garantie mit einem zugrunde liegenden globalen Kapitalmarkt handelt.
Europarl v8
The capital add-on may have a permanent character only where the conditions set out in point (a) of paragraph 1 continue to apply because the risk profile of the undertaking concerned continues to deviate significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, as calculated in accordance with Chapter VI, Section 4, Subsection 2.
Der Kapitalaufschlag kann nur dann einen permanenten Charakter haben, wenn die in Buchstabe a von Absatz 1 genannten Bedingungen auch weiterhin Anwendung finden, weil das Risikoprofil des betreffenden Unternehmens auch weiterhin erheblich von den Annahmen abweicht, die der Solvenzkapitalanforderung zu Grunde liegen, die gemäß Kapitel VI Abschnitt 4 Unterabschnitt 2 berechnet wurde.
TildeMODEL v2018
Where it is inappropriate to calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2, because the risk profile of the insurance and reinsurance undertakings concerned deviates significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement, the supervisory authorities may, by a decision stating the reasons, require the undertakings concerned to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules of thereof.
Für den Fall, dass es nicht zweckmäßig ist, die Solvenzkapitalanforderung gemäß der Standardformel von Unterabschnitt 2 des Abschnitts zu berechnen, weil das Risikoprofil der betreffenden Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen wesentlich von den Annahmen abweicht, die die Basis der Solvenzkapitalanforderung bilden, können die Aufsichtsbehörden mittels einer mit Gründen versehenen Entscheidung die betreffenden Unternehmen auffordern, ein internes Modell zur Berechnung der Solvenzkapitalanforderung oder der relevanten Risikomodule dieser Anforderung zu verwenden.
TildeMODEL v2018
Where the Commission has adopted a delegated act in accordance with Article 308b(2), the condition referred to in Article 37(1)(a) that the supervisory authority has concluded that the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking has deviated significantly from the assumptions underlying the Solvency Capital Requirement as calculated using the standard formula shall not apply for a maximum period of 10 years from the date referred to in the first sub-paragraph of Article 309(1).
Hat die Kommission einen delegierten Rechtsakt gemäß Artikel 308b Absatz 2 erlassen, findet die in Artikel 37 Absatz 1 Buchstabe a genannte Bedingung, dass nach Einschätzung der Aufsichtsbehörde das Risikoprofil des Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmens erheblich von den Annahmen abweicht, die der unter Verwendung der Standardformel berechneten Solvenzkapitalanforderung zugrunde liegt, für einen Zeitraum von maximal zehn Jahren ab dem in Artikel 309 Absatz 1 Unterabsatz 1 genannten Datum keine Anwendung.
TildeMODEL v2018
The large insured losses emerging from these events exposed large gaps in the underlying capital base of insurance and reinsurance companies, and raised the question of capital adequacy within the industry.
Die hohen versicherten Schäden aus diesen Ereignissen brachten erhebliche Lücken in der zugrunde liegenden Kapitalbasis der Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften und es stellte sich die Frage der angemessenen Kapitalausstattung in der Branche.
ParaCrawl v7.1
We compared the assumptions and parameters underlying capital cost, in particular the risk-free rate, the market risk premium and the beta coefficient, with our own assumptions and publicly available data.
Die den Kapitalkosten zugrunde liegenden Annahmen und Parameter, insbesondere den risikofreien Zinssatz, die Marktrisikoprämie und den Betafaktor, haben wir mit eigenen Annahmen und öffentlich verfügbaren Daten verglichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe