Übersetzung für "Unicity" in Deutsch
On
the
other
hand,
the
singularity
and
the
unicity
of
the
mediation
of
Christ
has
always
been
affirmed
by
the
Church.
Andererseits
hat
die
Kirche
stets
die
Einzigartigkeit
und
Einzigkeit
der
Mittlerschaft
Christi
betont.
ParaCrawl v7.1
F9
Solve
puzzle
(for
checking
of
solution
unicity).
F9
Puzzle
lösen
(zur
Überprüfung
der
Eindeutigkeit
der
Lösung).
ParaCrawl v7.1
The
franchisor
of
Bios
Life
is
Unicity
Service
GmbH
from
the
City
of
Bad
Homburg.
Franchise-Geber
von
Bios
Life
ist
die
Unicity
Service
GmbH
aus
Bad
Homburg.
ParaCrawl v7.1
Subscribe
to
our
RSS
feed
of
Unicity.
Abonnieren
Sie
unseren
RSS
Feed
von
Unicity.
ParaCrawl v7.1
The
Left
lays
claim
to
organisational
unicity
and
continuity.
Die
Linke
forderte
die
organisatorische
Einigkeit
und
Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Raw
materials
are
listed
by
manufacturer
in
order
to
guarantee
unicity
of
information.
Die
Rohstoffe
sind
nach
Hersteller
geordnet,
um
die
Eindeutigkeit
der
Information
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
This
publication,
based
on
the
conciliar
and
postconciliar
texts
which
it
cites,
reflects
the
concern
of
the
Congregation
to
safeguard
the
unity
and
unicity
of
the
Church,
which
would
be
compromised
by
the
proposal
that
the
Church
founded
by
Christ
could
have
more
than
one
subsistence.
Eine
solche
Eindringlichkeit,
die
übrigens
in
den
Texten
des
Konzils
und
des
nachfolgenden
Lehramts
verankert
ist,
entspricht
der
Sorge
um
die
Wahrung
der
Einheit
und
der
Einzigkeit
der
Kirche,
die
verloren
gingen,
wenn
man
annehmen
würde,
dass
es
mehrere
Subsistenzen
der
von
Christus
gegründeten
Kirche
gäbe.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
commission
whose
task
it
was
to
evaluate
the
responses
to
the
Decree
Unitatis
redintegratio
clearly
expressed
the
identity
of
the
Church
of
Christ
with
the
Catholic
Church
and
its
unicity,
and
understood
this
doctrine
to
be
founded
in
the
Dogmatic
Constitution
Lumen
gentium.
Die
Kommission,
welche
die
Änderungsvorschläge
zum
Dekret
Unitatis
redintegratio
bewerten
musste,
bringt
also
klar
die
Identität
der
Kirche
Christi
mit
der
katholischen
Kirche
sowie
ihre
Einzigkeit
zum
Ausdruck
und
sieht
diese
Lehre
in
der
dogmatischen
Konstitution
Lumen
gentium
grundgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
passage
on
the
"Unicity
and
Universality"
of
the
Church,
however,
brings
Jesus
Christ
and
the
Roman
Catholic
Church
"which
is
governed
by
the
Successor
of
Peter
and
the
Bishops
in
communion
with
him"
so
closely
together
as
to
render
what
is
said
unacceptable
to
the
other
churches,
particularly
the
Churches
of
the
Reformation.
In
den
Passagen
zur
"Einzigkeit
und
Einheit
der
Kirche"
werden
jedoch
Jesus
Christus
und
die
römisch-katholische
Kirche,
"die
vom
Nachfolger
Petri
und
von
den
Bischöfen
in
Gemeinschaft
mit
ihm
geleitet
wird",
so
nah
aneinander
gerückt,
dass
die
Aussagen
für
die
anderen
Kirchen,
insbesondere
für
die
Kirchen
der
Reformation,
nicht
akzeptabel
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
unity
of
the
faith
and
the
unicity
of
the
mystery
appear
clearly
in
the
two
forms
of
celebration,
this
can
only
be
a
reason
for
all
to
rejoice
and
thank
God.
Wenn
in
beiden
Weisen
des
Feierns
deutlich
die
Einheit
des
Glaubens
und
die
Einzigkeit
des
Mysteriums
erscheint,
kann
das
für
alle
nur
Grund
der
Freude
und
der
Dankbarkeit
sein.
ParaCrawl v7.1
He
is
present
when
the
reinforcing
of
the
young
Muslim
community
in
the
unicity
of
God
is
the
issue.
Er
ist
präsent,
wenn
es
darum
geht,
die
junge
muslimische
Gemeinschaft
in
der
Einzigkeit
Gottes
zu
bestärken.
ParaCrawl v7.1
The
International
Theological
Commission
has
studied
the
question
of
the
fate
of
un-baptised
infants,
bearing
in
mind
the
principle
of
the
“hierarchy
of
truths”
and
the
other
theological
principles
of
the
universal
salvific
will
of
God,
the
unicity
and
insuperability
of
the
mediation
of
Christ,
the
sacramentality
of
the
Church
in
the
order
of
salvation,
and
the
reality
of
Original
Sin.
Die
Internationale
Theologische
Kommission
hat
die
Frage
des
Geschicks
der
ungetauften
Kinder
untersucht
unter
Berücksichtigung
des
Prinzips
der
„Hierarchie
der
Wahrheiten“
und
auf
dem
Hintergrund
des
universalen
Heilswillens
Gottes,
der
Einzigkeit
und
Unüberbietbarkeit
der
Mittlerschaft
Christi,
der
Sakramentalität
der
Kirche
in
der
Heilsordnung
und
der
Realität
der
Ursünde.
ParaCrawl v7.1
With
eight
different
income
streams
available
to
each
Unicity
Distributor,
you’ll
have
more
freedom
than
ever
to
enjoy
the
things
you
love.
Mit
acht
verschiedenen
Einkommensströmen,
die
jedem
Unicity
Distributor
zur
Verfügung
stehen,
haben
Sie
mehr
Freiheit
als
je
zuvor,
um
die
Dinge
zu
genießen,
die
Sie
lieben.
CCAligned v1
The
Commission
for
Doctrine
warns
that
the
new
religious
movements
are
in
contradiction
with
the
Catholic
faith
because
they
deny
the
concept
of
the
Unicity
of
God
and
tend
foster
religious
indifferentism
by
regarding
natural
elements
as
gods.
Der
bischöfliche
Ausschuss
für
die
Glaubenslehre
weist
in
diesem
Zusammenhang
auch
darauf
hin,
dass
neue
religiöse
Bewegungen
nicht
mit
dem
katholischen
Glauben
vereinbar
sind,
weil
sie
das
Konzept
von
der
Einigkeit
Gottes
ablehnen
und
dazu
tendieren
Elemente
aus
der
Natur
zu
verherrlichen
und
damit
zur
religiösen
Gleichgültigkeit
führen.
ParaCrawl v7.1