Übersetzung für "Unoriginal" in Deutsch
Downsizing
is
an
easy
and
unoriginal
solution.
Stellenabbau
ist
'ne
einfache
und
nicht
sehr
originelle
Lösung.
OpenSubtitles v2018
The
last
thing
you
want
is
to
look
unoriginal.
Das
letzte,
was
Sie
wollen,
ist
unoriginell
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Using
of
unoriginal
print
cartridges
is
a
reason
to
cancellation
of
the
warranty.
Die
Verwendung
der
nicht
Orriginaldruckerpatronen
ist
ein
Grund
zur
Aufhebung
der
Garantie.
CCAligned v1
Who
wants
to
read
boring,
unappealing
and
unoriginal
content?
Wer
will,
unattraktiv,
langweilig
und
unoriginell
Inhalte
zu
lesen?
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
you
have
to
drag
yourself
through
an
apparently
unoriginal
movie
up
until
then.
Andererseits
muss
man
sich
bis
dahin
durch
einen
augenscheinlich
unoriginellen
Film
schleppen.
ParaCrawl v7.1
It’s
unoriginal
and
offensive
to
people’s
intelligence.
Es
ist
nicht
originell
und
beleidigend
gegenüber
der
Intelligenz
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
What
does
is
the
oftentimes
unoriginal
directing.
Allerdings
erweist
sich
die
Regie
oftmals
als
recht
unoriginell.
ParaCrawl v7.1
He
doesn’t
start
a
business
from
an
unoriginal
idea.
Er
startet
kein
Geschäft
von
einer
unoriginal
Idee.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
all
that
audrey
has
revealed
here
today.
Is
how
shockingly
unoriginal.
Her
inner
life
actually
is.
Leider
hat
Audrey
heute
hier
nur
bewiesen,
wie
wenig
originell
ihr
Seelenleben
wirklich
ist.
OpenSubtitles v2018
I
call
it
unoriginal
exhibitionism.
Ich
nenne
das
unoriginellen
Exhibitionismus.
OpenSubtitles v2018
Although
unoriginal,
cope,
she
visited
her
brother's
ex-girlfriend
is
a
real
cliché.
Obwohl
unoriginell,
Cope,
besuchte
sie
ihren
Bruder
Ex-Freundin
ist
ein
echtes
Klischee.
ParaCrawl v7.1
We
mainly
flat,
against
by,
was
good
but
unoriginal
and
dull.
Wir
hauptsächlich
Flach,
gegen
durch,
war
gut,
aber
unoriginell
und
langweilig.
ParaCrawl v7.1
These
are
basically
unoriginal
pictures
and
videos,
but
stylized
like
the
rest
of
the
site.
Diese
sind
im
Allgemeinen
unoriginal
Abbildungen
und
videos,
aber
wie
der
Rest
des
Aufstellungsortes
stylized.
ParaCrawl v7.1
The
beats
on
Faren
på
bordstabelen
are
very
shallow,
unoriginal
and
rather
redundant.
Die
Beats
in
Faren
på
bordstabelen
sind
sehr
seicht,
wenig
originell
und
eher
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
and
due
to
the
fact
that
this
is
an
unoriginal
proposal
for
'protecting
the
interests
of
consumers',
it
goes
back
to
arguing
that
free
trade
is
the
be-all
and
end-all
of
consumer
interests,
thus
making,
once
again,
a
profession
of
faith
in
the
virtues
of
the
free
market.
In
diesem
Fall
und
aufgrund
der
Tatsache,
dass
dies
kein
origineller
Vorschlag
zum
"Schutz
der
Verbraucher"
ist,
wird
auf
das
Argument
zurückgegriffen,
dass
der
freie
Handel
das
A
und
O
der
Verbraucherinteressen
darstelle,
wodurch
wieder
einmal
ein
Glaubensbekenntnis
für
die
Tugenden
der
freien
Marktwirtschaft
abgegeben
wird.
Europarl v8
This
is
a
completely
unoriginal
proposal:
to
rebuild,
build
or
conceive
a
State
to
which
all
Roma
citizens
are
confined.
Der
Vorschlag
ist
wenig
originell:
einen
Staat
wieder
aufbauen
bzw.
errichten
oder
konzipieren,
in
den
alle
Bürger
der
Roma-Volksgruppe
zusammengepfercht
und
eingesperrt
werden.
Europarl v8
Well,
at
least
no
one
would
be
calling
you
unoriginal,
unless
you're
trying
to
sell
fortune
cookies.
Zumindest
würde
Sie
niemand
unoriginell
nennen,
es
sei
denn,
Sie
würden
den
Leuten
Glückskekse
verkaufen.
OpenSubtitles v2018