Übersetzung für "Unpopular" in Deutsch
Consensus
building
is
vital
to
justify
necessary,
yet
unpopular
reforms.
Konsens
ist
eine
unverzichtbare
Grundlage
zur
Umsetzung
notwendiger,
wenn
auch
unpopulärer
Reformen.
Europarl v8
Set-aside
is
a
very
unpopular
regime
both
with
farmers
and
the
general
public.
Die
Flächenstillegung
ist
bei
Landwirten
und
in
der
Öffentlichkeit
sehr
unpopulär.
Europarl v8
Mr
President,
set-aside
is
a
very
unpopular
regime.
Herr
Präsident,
auf
etwas
zu
verzichten
ist
eine
sehr
unpopuläre
Vorgehensweise.
Europarl v8
A
relaxation
of
the
rules
will
not
motivate
politicians
to
undertake
unpopular
reforms.
Eine
Abschwächung
des
Reglements
nimmt
den
Politikern
die
Motivation,
unpopuläre
Reformen
durchzusetzen.
Europarl v8
That
adjustment
requires
leaders
to
take
difficult
decisions,
which
are
often
unpopular.
Dieser
Anpassungsprozess
verlangt
der
Führung
schwierige
Entscheidungen
ab,
die
häufig
unpopulär
sind.
Europarl v8
Meeting
accession
criteria
has
also
necessitated
the
adoption
of
tough
and
often
unpopular
measures.
Die
Erfüllung
der
Beitrittskriterien
verlangte
auch
die
Annahme
harter
und
oft
unpopulärer
Maßnahmen.
Europarl v8
A
viable
company
must
be
able
to
take
even
such
unpopular
measures
sometimes.
Ein
lebensfähiges
Unternehmen
muss
mitunter
auch
solch
unpopuläre
Maßnahmen
ergreifen.
WMT-News v2019
This
went
down
very
well
in
the
U.K.,
where
religion
is
extremely
unpopular.
Was
in
Großbritannien
gut
ankam,
wo
Religion
extrem
unbeliebt
ist.
TED2013 v1.1
Indeed,
in
countries
like
Egypt
and
Tunisia,
government
and
parliament
alike
were
unpopular.
In
Ländern
wie
Ägypten
und
Tunesien
waren
Regierung
und
Parlament
gleichermaßen
unbeliebt.
News-Commentary v14
And
there
are
others
who
would
rather
talk
like
populists
than
tell
unpopular
truths.
Und
wiederum
andere
verfallen
eher
in
populistische
Reden,
als
unpopuläre
Wahrheiten
auszusprechen.
ELRC_3382 v1
This
is
what
makes
me
really
unpopular
with
my
research
team.
Das
macht
mich
bei
meinem
Forscherteam
sehr
unbeliebt.
TED2020 v1
However,
a
carbon
tax
by
itself
has
proven
to
be
unpopular
and
a
political
dead
end.
Jedoch
hat
sich
eine
CO2-Steuer
als
solche
als
unpopulär
und
politische
Sackgasse
erwiesen.
TED2020 v1
In
spite
of
his
decades
of
service,
Rustin’s
positions
on
certain
political
issues
were
unpopular
among
his
peers.
Trotz
jahrzehtelangen
Wehrdienstes
war
Rustins
Meinung
zu
politischen
Themen
bei
seinen
Kameraden
unbeliebt.
TED2020 v1
This
event
caused
the
Hes
to
be
very
unpopular
among
the
people.
Diese
Tat
machte
die
Hes
beim
Volk
sehr
unbeliebt.
Wikipedia v1.0
The
marriage
was,
however,
unpopular
because
Raynald
was
considered
an
upstart.
Die
Ehe
war
jedoch
unpopulär,
da
Rainald
als
Emporkömmling
galt.
Wikipedia v1.0