Übersetzung für "Upstream level" in Deutsch

The communication also looks upstream to the level of sectoral policy-making and country programming.
Die Mitteilung richtet den Blick auch auf die Ebene der sektoralen Entscheidungsfindung und der länderspezifischen Programme.
EUbookshop v2
The concept brand, however, encompasses the strategic level upstream of the operative implementation.
Das Konzept der Marke hingegen umfasst die strategische Ebene, die der operativen Umsetzung vorangeht.
ParaCrawl v7.1
As regards possible vertical competition concerns, although Eni is active at the upstream wholesale level in the Czech Republic, it appears highly unlikely that the merged entity would engage in closing off supply from its competitors at the downstream retail level.
Obwohl Eni in der Tschechischen Republik im vorgelagerten Großhandel tätig ist, gilt es hinsichtlich der vertikalen Auswirkungen des Zusammenschlusses als sehr unwahrscheinlich, dass das fusionierte Unternehmen seine Mitbewerber im nachgelagerten Einzelhandel von der Belieferung ausschließen wird.
TildeMODEL v2018
The Office considers that information intended for it should be better channelled upstream, at departmental level, so that the Office receives only information that corresponds to predetermined criteria or parameters.
Nach Ansicht des Amtes sollten die an ihn gerichteten Informationen bereits im Vorfeld auf der Ebene der Dienststellen besser kanalisiert werden, damit ihm beispielsweise nur diejenigen Informationselemente übermittelt werden, die vorab festgelegten Kriterien oder Parametern entsprechen.
TildeMODEL v2018
The Commission also assessed the vertical relationships that might be reinforced by the proposed transaction, both at the upstream level and at the downstream level, between the production of primary aluminium and the production of flat rolled products.
Des Weiteren prüfte die Kommission die vertikalen Beziehungen zwischen der Herstellung von Primäraluminium und der Produktion von flachgewalzten Erzeugnissen, die durch die geplante Fusion sowohl im vorgelagerten wie auch dem nachgelagerten Bereich verstärkt werden könnten.
TildeMODEL v2018
Particularly in diffuser stages located upstream, which are level with the point where the fibers are still molten, wall contact can still occur downstream of the sudden cross-sectional widening, for example in the flowing-out zone of the whirls (back-up point), due to high transverse acceleration, which, as such, is desirable for achieving additional pulling effects.
Insbesondere in stromaufwärts gelegenen Diffusorstufen, in deren Höhe die Fäden noch schmelzflüssig vorliegen, kann es stromab der plötzlichen Querschnittserweiterung infolge hoher Querbeschleunigungen, die zur Erzielung zusätzlicher Auszieheffekte an sich erwünscht sind, doch noch zu Wandkontakten etwa im Auslaufbereich der Einschlagwirbel (Staupunkt) kommen.
EuroPat v2
Due to the reduced pressure level upstream of the filter, it is also possible to connect dedusting devices to the line between the roller grinding mill and the filter.
Wegen des verminderten Druckniveaus vor dem Filter können auch Entstaubungseinrichtungen an die Leitung zwischen der Wälzmühle und dem Filter angeschlossen werden.
EuroPat v2
Advantageously an internal aeration and deaeration is chosen, which is supplied from the area of the outflow duct over the highest siphon level upstream and downstream of the measuring chamber.
Vorteilhafterweise wird eine interne Be- und Entlüftung gewählt, die vom Bereich des Ablaufkanals über das höchste Niveau des Siphons vor oder nach der Kammer zugeführt ist.
EuroPat v2
This object is accomplished by means of an apparatus in which it is provided, according to the invention, that the surface of the closure part that faces the nozzle end, i.e. the closure part surface, is disposed next to the nozzle and at a level upstream from the exit opening, with reference to the flow direction of the substances through the nozzle, in the open position.
Bei der Vorrichtung ist vorgesehen, dass die dem Düsenende zugewandte Fläche des Verschlussteils, somit die Verschlussteilfläche, in der Offenstellung neben der Düse und auf einem Niveau stromaufwärts der Austrittsöffnung, bezogen auf die Strömungsrichtung der Stoffe durch die Düse, angeordnet ist.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment of the device according to the invention, downstream from the sequence or pressure-limiting valve, a further sequence or pressure-limiting valve is provided, by means of which, preferably, a lubrication pressure circuit of a transmission device can be connected to the pressurized zone above a defined pressure level upstream from the further sequence valve.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist stromab des Folgeventils bzw. des Druckbegrenzungsventils ein weiteres Folgeventil bzw. ein weiteres Druckbegrenzungsventil vorgesehen, mittels dem vorzugsweise ein Schmierdruckkreislauf einer Getriebeeinrichtung mit dem druckführenden Bereich oberhalb eines definierten Druckniveaus stromauf des weiteren Folgeventils verbindbar ist.
EuroPat v2
In this example, the pumping head of the pump depends on the live steam pressure (p FD) on the one hand and on the pressure level upstream of the pump (p COND) on the other.
In diesem Beispiel hängt die Förderhöhe der Pumpe zum einen vom Frischdampfdruck (p FD), zum anderen vom Druckniveau vor der Pumpe ab (p KOND).
EuroPat v2
The invented process technology solution consists of subjecting the heated food product, at a predetermined, unchanging location upstream of its heat maintenance, to a predetermined pressure increase, and in that the pressure level upstream of the point before the relief lies above the pressure level upstream of the location before the pressure increase.
Die erfindungsgemäße verfahrenstechnische Lösung besteht darin, dass das erhitzte Nahrungsmittelprodukt oberstromig seiner Heißhaltung an einem vorbestimmten, unveränderlichen Ort einen vorbestimmten Druckanstieg erfährt, und dass das Druckniveau oberstromig des Ortes vor der Entspannung über dem Druckniveau oberstromig des Ortes vor dem Druckanstieg liegt.
EuroPat v2
In a further advantageous embodiment of the device according to the invention an additional sequence valve is provided downstream from the converter's inner chamber, by way of which, above a defined pressure level upstream from the additional sequence valve, a cooling device can preferably be supplied with hydraulic fluid.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist stromab des Wandlerinnenraums in der zweiten Leitung ein zusätzliches Folgeventil vorgesehen, über das oberhalb eines definierten Druckniveaus stromauf des zusätzlichen Folgeventils vorzugsweise eine Kühlereinrichtung mit Hydraulikfluid beaufschlagbar ist.
EuroPat v2
It is considered to be particularly preferred, under the aspect of the movement of the closure part from the open position of the closure part to its closed position, if the closure part surface is disposed next to the nozzle and at a level upstream from the exit opening, with reference to the flow direction of the substances through the nozzle, in the open position, and can be moved from the open position to the closed position, by means of the control element, in such a manner that the leading edge of the closure part surface is moved past the free nozzle end.
Als besonders bevorzugt wird es unter dem Aspekt der Bewegung des Verschlussteils von der Offenstellung des Verschlussteils in dessen Schließstellung angesehen, wenn die Verschlussteilfläche in der Offenstellung neben der Düse und auf einem Niveau stromaufwärts der Austrittsöffnung, bezogen auf die Strömungsrichtung der Stoffe durch die Düse, angeordnet ist, und mittels des Stellmittels das Verschlussteil derart von der Öffnungsstellung in die Schließstellung bewegbar ist, dass die Vorlaufkante der Verschlussteilfläche an dem freien Düsenende vorbeibewegt wird.
EuroPat v2
The placement of the closure part surface, in the open position, next to the nozzle and at a level upstream from the exit opening, makes it possible, on the one hand, to dispose the closure part, in the region of its closure part surface, adjacent to the nozzle, but in a region in which the closure part or the closure part surface does not hinder dispensing of the flowable substances out of the nozzle.
Die Anordnung der Verschlussteilfläche in der Offenstellung, neben der Düse und auf einem Niveau stromaufwärts der Austrittsöffnung, ermöglicht es einerseits, das Verschlussteil im Bereich deren Verschlussteilfläche benachbart der Düse anzuordnen, allerdings in einem Bereich, in dem das Verschlussteil bzw. die Verschlussteilfläche ein Ausgeben der fließfähigen Stoffe aus der Düse nicht behindert.
EuroPat v2
The residual exhaust gas stream, like the combined hot mixed stream, does not need to flow through an NO oxidation catalyst upstream of the particle filter, because, as a result of the withdrawal of the exhaust gas stream to be heated, the exhaust gas stream is at a much higher temperature level upstream of the exhaust gas turbine than downstream of the exhaust gas turbine.
Der Restabgasstrom, ebenso wie der vermischte, heiße Gemischstrom, braucht dadurch stromauf des Partikelfilters keinen NO-Oxidationskatalysator durchströmen, da sich der Abgasstrom durch die Entnahme des zu erhitzenden Abgasstroms stromauf der Abgasturbine auf einem deutlich höheren Temperaturniveau befindet als stromab der Abgasturbine.
EuroPat v2
The modified pressure level (MPL) method according to the invention is consequently characterized by a displaced pressure level upstream, within and downstream of the roller grinding mill 2, which is achieved with the upstream mill fan 10 in cooperation with the exhaust gas fan 7 and which leads to extraordinary savings of capital, energy and maintenance costs and to a particularly efficient crushing of raw materials and in particular to efficient cement production.
Das erfindungsgemäße MPL-Verfahren (Modified Pressure Level) ist somit durch ein verschobenes Druckniveau vor, innerhalb und nach der Wälzmühle 2 gekennzeichnet, welches mit dem vorgeschalteten Mühlenventilator 10 im Zusammenwirken mit dem Abgasventilator 7 erreicht wird und zu außerordentlichen Einsparungen von Investitions- und Energiekosten, Wartungskosten und zu einer besonders effizienten Zerkleinerung von Rohstoffen und insbesondere zu einer effizienten Zementherstellung führt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe