Übersetzung für "Us attorney general" in Deutsch

There is John Ashcroft, the US Attorney General.
Da ist John Ashcroft, der Justizminister der USA.
Europarl v8
The US Attorney General called for the death penalty.
Der US-Justizminister forderte die Todesstrafe.
Europarl v8
Jeff Sessions is out as US attorney general after President Trump asked for his resignation.
Jeff Sessions ist als US-Generalstaatsanwalt ausgeschieden, nachdem Präsident Trump seinen Rücktritt gefordert hatte.
CCAligned v1
As clarified by the US Attorney General, the Wire Act only prohibits online betting for sporting events.
Erläutert durch die US Attorney General, der Draht Act verbietet nur Online Wetten für Sportveranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
These arrangements were due to be debated in depth for the first time at Copenhagen on 13 September at the Informal Meeting between EU Justice and Home Affairs ministers with Mr John Ashcroft, US Attorney General.
Diese Regelungen sollten erstmals am 13. September in Kopenhagen auf dem informellen Treffen der Justiz- und Innenminister der EU mit John Ashcroft, dem Generalstaatsanwalt der Vereinigten Staaten, erörtert werden.
Europarl v8
The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006.
Der amerikanische Generalstaatsanwalt hat einen Spezialermittler beauftragt, sich mit der Kündigung der neun Staatsanwälte in den USA im Jahr 2006 zu befassen.
WMT-News v2019
Unlike the US, where the attorney general is appointed by the president, in Colombia, the Supreme Court chooses the attorney general, whether the president likes it or not.
In den USA wird der Staatsanwalt vom Präsidenten ernannt, aber in Kolumbien wird er vom Obersten Gericht gewählt, ob es dem Präsidenten passt oder nicht.
OpenSubtitles v2018
Justice James Clark McReynolds, a southern lawyer who was US Attorney General during President Woodrow Wilson’s first term, wrote the dissenting opinion – one for all four cases.
Richter James Clark McReynolds, ein Jurist aus dem Süden, der während der ersten Amtszeit von Präsident Woodrow Wilson Justizminister gewesen war, schrieb die Minderheitenmeinung – eine für alle vier Fälle.
News-Commentary v14
In November 1991, Megrahi and Fhimah were indicted by the US Attorney General and the Scottish Lord Advocate for the bombing of Pan Am Flight 103.
Im November 1991, fast drei Jahre nach dem Anschlag, wurde vom US Attorney General und dem schottischen Lord Advocate Anklage gegen Al-Megrahi erhoben.
WikiMatrix v1
Theneed to take a fresh look at the problems arising from multi-juris-dictional merger filings was also examined in some depth by the USInternational Competition Policy Advisory Committee, which presented its final report to US Attorney General Reno and US Assistant Attorney General Klein in February.
Die Notwendigkeit, sich erneutmit den Problemen im Zusammenhang mit der Anmeldung von Fusionsvorhaben zu befassen, die in den Zuständigkeitsbereich der Behörden mehrerer Länder fallen, wurde auch vom US International Competition Policy Advisory Committee eingehend untersucht,das der US-Justizministerin Janet Reno und dem stellvertretenden US-Justizminister Joel Klein im Februar 2000 seinen Abschlussbericht vorlegte.
EUbookshop v2
The need to take a fresh look at the problems arising from multijurisdictional merger filings was also examined in some depth by the US International Competition Policy Advisory Committee, which presented its final report to US Attorney General Reno and US Assistant Attorney General Klein in February.
Die Notwendigkeit, sich erneut mit den Problemen im Zusammenhang mit der Anmeldung von Fusionsvorhaben zu befassen,die in den Zuständigkeitsbereich der Behörden mehrerer Länder fallen, wurde auch vom US International Competition Policy Advisory Committee eingehend untersucht, das der US-Justizministerin Janet Reno und dem stellvertretenden US-Justizminister Joel Klein im Februar 2000 seinen Abschlussbericht vorlegte.
EUbookshop v2
In July, the conglomerates subgroup reported its findings to the EU–US bilateral meetingbetween US Assistant Attorney-General James, FTC Chairman Muris and Commissioner Monti in Brussels.
Im Juli 2002 erstattete die für Konglomeratsaspektezuständige Untergruppe ihren Bericht auf der Tagung der EU/USA-Arbeitsgruppe in Brüssel, an der derstellvertretende amerikanische Justizminister Charles James, der FTC-Vorsitzende Timothy Muris und Kommissionsmitglied Mario Monti teilnahmen.
EUbookshop v2
In November 1997, former US Attorney General, Ramsey Clark headed a delegation of the International Action Center on his seventh trip to Iraq, to investigate the continued defects of the United Nations sanctions on the population.
Im November 1997 hat der ehemalige General Ramsey Clark eine Delegation des internationalen Aktionszentrums geleitet bei ihrem siebten Besuch im Irak, um die andauernden Auswirkungen der UN-Sanktionen auf die Bevölkerung zu untersuchen.
QED v2.0a
Another factor that will increase positive momentum for federal legalization is the recent resignation of US Attorney General Jeff Sessions.
Ein weiterer Faktor, der positive Impulse für die Legalisierung auf Bundesebene setzt, ist der kürzliche Rücktritt von US-Justizminister Jeff Sessions.
ParaCrawl v7.1
In an interview with Yahoo News US Attorney General Eric Holder, the head of the Department of Justice, said it's time to reconsider cannabis legal classification in the federal government's scheduling system.
In einem Interview mit Yahoo News erklärte US-Generalstaatsanwalt Eric Holder, Chef des Justizministeriums, dass es an der Zeit ist, die rechtliche Klassifizierung von Cannabis im Klassifikationssystem des Bundes zu überdenken.
ParaCrawl v7.1
The US Attorney General announced his decision on 13 November 2009, that a military commission was the appropriate forum for the trial of al-Nashiri.
Der US-Generalstaatsanwalt verkündete am 13. November 2009, dass er die Verhandlung vor einer Militärkommission als angemessen für al-Nashiris Fall erachte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe