Übersetzung für "Utility menu" in Deutsch
																						Launching:
																											the
																											"Axel
																											Menu"
																											utility
																											is
																											installed
																											in
																											[Start]-[Axel
																											Tools].
																		
			
				
																						Programmstart:
																											Unter
																											[Start]-[Axel
																											Tools]
																											finden
																											Sie
																											"Axel
																											Menu".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Start
																											Menu
																											Reviver
																											is
																											the
																											only
																											Windows
																											Start
																											Menu
																											utility
																											to
																											revive
																											the
																											Microsoft
																											Windows
																											Start
																											menu,
																											not
																											just
																											replace
																											it.
																		
			
				
																						Start
																											Menu
																											Reviver
																											ist
																											das
																											einzige
																											Windows
																											StartmenÃ1?4-Dienstprogramm,
																											um
																											das
																											Microsoft
																											Windows
																											StartmenÃ1?4
																											wieder
																											zu
																											beleben
																											und
																											nicht
																											nur
																											zu
																											ersetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Utilities
																											menu
																											includes
																											the
																											following
																											commands:
																		
			
				
																						Das
																											Menü
																											Hilfsmittel
																											enthält
																											folgende
																											Befehle:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											following
																											table
																											describes
																											the
																											commands
																											on
																											the
																											Utilities
																											menu.
																		
			
				
																						In
																											der
																											folgenden
																											Tabelle
																											werden
																											die
																											Befehle
																											im
																											Menü
																											Dienstprogramme
																											beschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Please
																											use
																											the
																											following
																											steps
																											to
																											utilize
																											menu
																											style
																											designed
																											by
																											Pavilion:
																		
			
				
																						Benutzen
																											Sie
																											bitte
																											die
																											folgenden
																											Schritte,
																											um
																											ein
																											von
																											Pavilion
																											entworfenes
																											Menü
																											zu
																											installieren:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						As
																											was
																											said
																											above,
																											you
																											may
																											choose
																											a
																											woman,
																											a
																											bunch,
																											an
																											incredible
																											man,
																											or
																											transsexual,
																											utilizing
																											the
																											menu
																											on
																											the
																											left.
																		
			
				
																						Wie
																											oben
																											gesagt
																											wurde,
																											Sie
																											können
																											wählen,
																											eine
																											Frau,
																											ein
																											paar,
																											ein
																											unglaublicher
																											Mann,
																											oder
																											Transsexuellen,
																											nutzen
																											Sie
																											das
																											Menü
																											auf
																											der
																											linken
																											Seite.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											performing
																											the
																											design
																											rule
																											check,
																											the
																											Batch
																											DRC
																											function
																											implicitly
																											activates
																											the
																											Report
																											function
																											from
																											the
																											Utilities
																											menu
																											to
																											display
																											the
																											checking
																											results
																											and
																											the
																											design
																											state.
																		
			
				
																						Die
																											Funktion
																											Batch
																											DRC
																											aktiviert
																											nach
																											Durchführung
																											der
																											Designprüfung
																											implizit
																											die
																											Funktion
																											Report
																											aus
																											dem
																											Menü
																											Diverse,
																											um
																											das
																											Ergebnis
																											der
																											Prüfung
																											bzw.
																											den
																											Designstatus
																											anzuzeigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											display
																											the
																											Job
																											Jackets
																											Manager
																											dialog
																											box
																											(Utilities
																											menu),
																											but
																											you
																											cannot
																											edit
																											the
																											locked
																											Job
																											Jackets
																											file
																											or
																											any
																											of
																											its
																											Job
																											Tickets.
																		
			
				
																						Können
																											Sie
																											die
																											Dialogbox
																											Job
																											Jackets
																											Manager
																											(Menü
																											Hilfsmittel)
																											aufrufen,
																											aber
																											Sie
																											können
																											die
																											gesperrte
																											Job
																											Jackets
																											Datei
																											oder
																											eines
																											ihrer
																											Job
																											Tickets
																											nicht
																											bearbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Use
																											the
																											Job
																											Jackets
																											Manager
																											dialog
																											box
																											(Utilities
																											menu)
																											to
																											specify
																											where
																											Resources
																											are
																											stored.
																		
			
				
																						Verwenden
																											Sie
																											den
																											Dialog
																											Job
																											Jackets
																											Manager
																											(Menü
																											Hilfsmittel),
																											um
																											festzulegen,
																											wo
																											Ressourcen
																											gespeichert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1