Übersetzung für "Veff" in Deutsch
Fan
mounted
on
rigid
frame
(Veff
mm/s)
Ventilator
fest
montiert
(Veff
mm/s)
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
overvoltage
suppressor
1
is
not
required
as
a
component
for
all
a.c.
voltage
loads
of
230
Veff.
In
diesem
Falle
entfällt
der
Überspannungsableiter
1
quasi
als
Bauelement
für
sämtliche
Wechselspannungsbelastungen
mit
230
Veff.
EuroPat v2
Consequently,
the
protection
plug
need
not
be
replaced
anymore
after
a
230
Veff
a.c.
voltage
load.
Folglich
braucht
der
Schutzstecker
nach
einer
230
Veff
Wechselspannungsbelastung
auch
nicht
mehr
ausgetauscht
zu
werden.
EuroPat v2
The
after-etching
is
effected,
for
example,
with
20%
alcohol
in
6
N
KOH,
an
electrical
voltage
of
800
Veff,
a
frequency
of
2
kHz,
at
room
temperature
over
a
period
of
4
hours.+
Die
Nachätzung
erfolgt
z.B.
mit
20
%
Alkohol
in
6N
KCH,
einer
elektrischen
Spannung
von
8
00
Veff,
Frequenz
2
kHz,
Raumtemperatur
über
4
Stunden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
response
voltage
is
(given
the
use
of
a
sinusoidal
voltage)
200
Veff
(=282
Vpk),
corresponding
to
approximately
85%
of
the
idling
voltage
(or
supply
voltage).
Dabei
liegt
(unter
Anwendung
einer
Sinus-Spannung)
die
Ansprech-Spannung
bei
200
V
eff
(=
282
V
pk),
entsprechend
etwa
85%
der
Leerlaufspannung
(bzw.
Versorgungsspannung).
EuroPat v2
It
is
assumed
below
as
an
example
that
said
voltage
corresponds
to
the
usual
mains
voltage
of
230
Veff.
Im
folgenden
ist
als
Beispiel
angenommen,
daß
letztere
der
üblichen
Netzspannung
von
230
V
eff
entspricht.
EuroPat v2
The
invention
further
proceeds
from
the
recognition
that
a
minimum
voltage
of
about
150
Veff
is
required
for
cutting
biologic
tissues
by
means
of
high
frequency
electrical
alternating
current,
in
order
to
reach
the
electrical
field
strength
that
is
necessary
to
ignite
and
to
maintain
electric
arcs
between
cutting
electrode
and
tissue.
Die
Erfindung
geht
außerdem
von
der
Erkenntnis
aus,
daß
zum
Schneiden
biologischer
Gewebe
mittels
hochfrequenten
elektrischen
Wechselstromes
eine
Mindestspannung
von
etwa
150
V
eff
erforderlicn
ist,
um
die
zum
Zünden
und
Aufrechterhalten
elektrischer
Lichtbogen
zwischen
Schneideelektrode
und
Gewebe
erforderliche
elektrische
Feldstärke
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
PTC
resistors
2,
3
are
selected
such
that
they
act
as
a
decoupling
member
and
can
block
a
maximum
a.c.
voltage
of
e.g.
240
Veff.
Die
PTC-Widerstände
2,3
werden
so
ausgewählt,
daß
sie
als
Entkopplungsglied
wirken
und
eine
maximale
Wechselspannung
von
z.B.
240
Veff
sperren
können.
EuroPat v2
The
series
circuit
considered
above,
consisting
of
the
make
contact
AR
of
the
mechanical
relay
RE
and
the
main
or
load
path
of
the
triac
TR,
lies
via
an
electric
door
lock
activation
device
or
door
locking
device
TV
between
a
phase
conductor
P
and
a
neutral
conductor
N
of
an
alternating
current
source
associated
with
this,
which
in
the
present
case
might
be
a
single-phase
network
alternating
current
source,
which
would
output
a
50-Hz
a.c.
supply
voltage
of
230
Veff.
Die
vorstehend
betrachtete
Reihenschaltung,
bestehend
aus
dem
Arbeitskontakt
AR
des
mechanischen
Relais
RE
und
der
Haupt-
bzw.
Laststrecke
des
Triacs
TR
liegt
über
eine
elektrische
Türschloss-Betätigungseinrichtung
bzw.
Türverriegelungseinrichtung
TV
zwischen
einem
Phasenleiter
P
und
einem
diesem
zugehörigen
Nullleiter
N
einer
Wechselspannungsquelle,
welche
im
vorliegenden
Fall
eine
Einphasen-Netzwechselspannungsquelle
sein
mag,
die
eine
50-Hz-Netzwechselspannung
von
230
Veff
abzugeben
vermag.
EuroPat v2
The
secondary
winding
of
the
transformer
12
is
connected
in
parallel
with
the
converter
2,
which
can
be
regarded
electrically
as
a
capacitor,
in
the
alternating
current
circuit,
while
the
transformer
12
is
so
dimensioned
in
the
embodiment
that
its
secondary
winding
creates
an
alternating
voltage
of
600
Veff
for
example.
Die
Sekundärspule
des
Transformators
12
ist
parallel
zum
Konverter
2,
der
elektrisch
als
Kapazität
betrachtet
werden
kann,
in
den
Wechselstromkreis
geschaltet,
wobei
der
Transformator
12
im
Ausführungsbeispiel
so
dimensioniert
ist,
daß
seine
Sekundärspule
eine
Wechselspannung
von
z.
B.
600
V
eff
erzeugt.
EuroPat v2
The
brake
computer
7
determines
therefrom
a
distance
dS
to
the
next
exit
region
8
and
it
ascertains,
with
consideration
of
a
current
speed
Veff,
the
hypothetically
required
deceleration
ANh.
Der
Bremsrechner
7
ermittelt
daraus
eine
Distanz
dS
zum
nächsten
Ausstiegsbereich
8
und
er
bestimmt
unter
Berücksichtigung
einer
aktuellen
Geschwindigkeit
Veff
die
hypothetisch
erforderliche
Verzögerung
ANh.
EuroPat v2