Übersetzung für "Veritably" in Deutsch
Oldörp's
sound
constructions
are
usually
characterised
by
a
veritably
genteel
restraint.
Oldörps
Klangsetzungen
zeichnen
sich
meist
durch
eine
geradezu
höfliche
Zurückhaltung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
short,
China
is
veritably
humming
with
energy,
money,
plans,
leadership,
and
forward
motion,
while
the
West
seems
paralyzed.
Kurzum:
China
strotzt
geradezu
vor
Energie,
Geld,
Plänen,
Führerschaft
und
Antriebskraft,
während
der
Westen
gelähmt
scheint.
News-Commentary v14
The
individuation
applies
as
task
and
objective
of
development
of
the
individual,
without
which
he
does
not
go
further
not
only
socially,
but
also
cannot
become
a
veritably
contemporary
citizen
of
his
civilization
.
Die
Individuation
gilt
als
Entwicklungsaufgabe
und
Ziel
des
Einzelnen,
ohne
die
er
nicht
nur
sozial
nicht
weiter
kommt,
sondern
auch
nicht
zu
einem
wahrhaft
zeitgenössischen
Bürger
seiner
Zivilisation
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Adjuster
is
an
absolute
essence
of
an
infinite
being
imprisoned
within
the
mind
of
a
finite
creature
which,
depending
on
the
choosing
of
such
a
mortal,
can
eventually
consummate
this
temporary
union
of
God
and
man
and
veritably
actualize
a
new
order
of
being
for
unending
universe
service.
Der
Justierer
ist
eine
im
Verstand
eines
endlichen
Geschöpfes
gefangene
absolute
Essenz
eines
unendlichen
Wesens,
die
gestützt
auf
die
Wahl
eines
solchen
Sterblichen
die
provisorische
Vereinigung
Gottes
mit
dem
Menschen
definitiv
vollziehen
und
wahrhaft
eine
neue
Art
von
Wesen
für
den
nie
endenden
Universumsdienst
verwirklichen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
artist
has
visited
some
sites
and
landscapes
at
intervals
of
several
years
so
as
to
document
the—sometimes
veritably
uncanny—blend
of
stagnation
and
decline,
custody
and
neglect,
nature
and
culture,
remembrance
and
forgetting.
Manche
Orte
und
Landschaften
besucht
Ya’ari
im
Abstand
von
ein
paar
Jahren,
um
die
–
zum
Teil
geradezu
unheimliche
–
Mischung
aus
Stillstand
und
Niedergang,
aus
Obsorge
und
Vernachlässigung,
Natur
und
Kultur,
Erinnern
und
Vergessen
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1