Übersetzung für "Vernier scale" in Deutsch

In this arrangement, the sensor element 15 forms a vernier scale that will be explained in more detail below.
Bei dieser Anordnung bildet das Sensorelement 15 einen Nonius, der weiter unten näher erläutert wird.
EuroPat v2
The housing 10 has on a side facing the machining blade insert a circular flange 90 having a vernier scale 92, which flange has several edge-opening countersunk bores 94 to receive fastening screws received in the tool base body.
Das Gehäuse 10 weist schneidplattenseitig einen umlaufenden, mit einer Noniusskala 92 versehenen Flansch 90 auf, der mehrere randoffene Senkbohrungen 94 zur Aufnahme von in den Werkzeuggrundkörper eingreifenden Befestigungsschrauben aufweist.
EuroPat v2
A tool holder (1), as claimed in claim 1, wherein the balance weights (8) display a vernier scale.
Werkzeughalter (1), nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Auswuchtgewicht (8) eine als Nonius ausgebildete Strichskala (37) aufweist.
EuroPat v2
The micrometer screw 17 has on its one side (located to the left in FIG. 1) a head 18 with a regular scale and a vernier scale (FIG. 2), with which the micrometer screw 17 can be finely adjusted.
Die Mikrometerschraube 17 weist auf ihrer einen (in Figur 1 links gelegenen) Seite einen Kopf 18 mit Skala und Nonius (Figur 2) auf, an dem die Mikrometerschraube 17 fein verstellt werden kann.
EuroPat v2
The pointer can also be in the form of a vernier scale so that tenths of degrees can also be set if it is assumed that the vernier is faced by a degree division over part of the periphery of interest, for instance 90°, or over the entire circumference of 360°.
Der Zeiger kann hierbei auch als Nonius-Skala ausgeführt sein, so daß auch Zehntel-Grade einstellbar sind, wenn man unterstellt, daß dem Nonius eine Gradeinteilung über einen Teil des interessierenden Umfanges von z. B. 90° oder über den Gesamtumfang von 360° gegenüber steht.
EuroPat v2
The adjustable length stop with vernier scale enables quick setup and guarantees a repeat accuracy of more than 0.1 mm.
Der ver­stell­bare Längen­anschlag mit Nonius ermöglicht das rasche Ein­richten und garantiert eine Wieder­hol­genau­igkeit von mehr als 0,1 mm.
CCAligned v1
The vernier scale (the slide with the second scale has this name) displays tenths of millimetres with graduations of 0.05 mm.
Die Skala des Nonius (so heißt der Schieber mit der zweiten Skala) zeigt Zehntelmillimeter mit Teilstrichen bei 0,05 mm.
ParaCrawl v7.1
In the middle of those two scales is an adjustable vernier scale that can be moved by means of a knob on the side.
In der Mitte der beiden Skalen ist ein beweglicher Nonius montiert, der über einen seitlichen Knopf genau auf die Höhe der Quecksilbersäule abgesenkt werden kann.
ParaCrawl v7.1
While the counter 18 counts the windings, as a vernier scale, the sensor element 15 determines the exact position within two adjacent windings.
Während der Zähler 18 die Windungen zählt, ermittelt das Sensorelement 15 als Nonius die genaue Position innerhalb von zwei einander benachbarten Windungen.
EuroPat v2
By means of corresponding setting screws 203, 204 or, generally, setting elements with a permanently affixed scale graduation (Vernier scale), the last end drawing die 45 can thus be accurately rotated at an angle and horizontally displaced or adjusted and fixed in the adjusted position using fixing elements 205 .
Mithilfe entsprechender Stellschrauben 203, 204 bzw. allgemein Stellmittel mit permanent angebrachter Skalenteilung (Nonius) lässt sich so der letzte Endziehstein 45 exakt um einen Winkel drehen und horizontal verschieben bzw. justieren und mit Fixiermitteln 205 in der einjustierten Position fixieren.
EuroPat v2
This adjustment screw 74 comprises a knurled nut 76 with an adjustment scale 78 which can be structured as a vernier scale.
Diese Einstellschraube 74 umfasst eine Rändelmutter 76 mit einer Einstellskala 78, welche auch als Nonius ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
The slide can be adjusted with a single tool, a vernier scale preferably being used here.
Der Schlitten kann mit einem einzelnen Werkzeug verstellt werden, wobei hier vorzugsweise eine Nonius-Skala verwendet wird.
EuroPat v2
The adjustment is effected at a micrometer screw 9 or other setting means which are provided with a scale 8, in particular a vernier scale.
Die Verstellung erfolgt an einer Mikrometerschraube 9 oder anderen Einstellmitteln, die mit einer Skala 8, insbesondere einer Noniusskala versehen sind.
EuroPat v2
The Vernier scale 7 permits a precise adjustment of the plate 3 on the tool holder in fractions of degrees.
Der Nonius 7 erlaubt eine genaue Einstellung der Platte 3 am Werkzeughalter 1 in Bruchteilen von Graden.
EuroPat v2
Take the AP and ML vernier scale readings: subtract 3.6 mm from the AP reading and 2.5 mm from the ML reading for electrode implantation into the right STN, or add 2.5 mm for electrode implantation into the left STN.
Nehmen Sie die AP und ML Nonius Messwerte: subtrahieren Sie 3,6 mm von der AP Lesen und 2,5 mm von der ML Lektüre für Elektrodenimplantation in die rechte STN, oder fügen Sie 2,5 mm für die Elektrodenimplantation in die linke STN.
ParaCrawl v7.1
In front of the screen is a vernier scale, which measures with an accuracy of 1/100 mm.
Vor dem Bildschirm ist eine Nonius-Skala, die mit einer Genauigkeit von 1/100 mm misst.
ParaCrawl v7.1
After determining the exact AP and ML coordinates of the subthalamic nucleus, the tip of the electrode is advanced to the level of the punctured dura and the dorsoventral vernier scale reading is taken. Please click here to view a larger version of this figure.
Nach der Bestimmung der genauen AP und ML-Koordinaten des Nucleus subthalamicus, wird zu der Höhe des punktierte Dura und die dorsoventralen Nonius abgelesen wird die Spitze der Elektrode.bekommen = "_ blank" > Bitte klicken Sie hier, um eine größere Version dieser Figur zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe