Übersetzung für "Vertical clearance" in Deutsch
I've
modified
the
vertical
clearance
of
the
chair
three
centimetres.
Ich
habe
das
vertikale
Spiel
des
Stuhls
um
drei
Zentimeter
verändert.
OpenSubtitles v2018
The
longest
span
measures
160
meters,
and
the
vertical
clearance
is
32
meters.
Die
längste
Spannweite
misst
160
Meter,
die
lichte
Höhe
beträgt
32
Meter.
ParaCrawl v7.1
Due
to
work
vertical
clearance
will
be
reduced
of
about
1,50
m
from
25.10.2012.
Während
der
Arbeiten
wird
die
Durchfahrtshöhe
ab
25.10.2012
um
1,50
m
eingeschränkt.
CCAligned v1
Is
there
a
maximum
height
for
vertical
clearance?
No
maximum
height
is
given.
Gibt
es
eine
maximale
Durchfahrtshöhe?
Nein,
es
gibt
keine
maximale
Durchfahrtshöhe.
ParaCrawl v7.1
The
test
track
shall
have
enough
vertical
clearance
to
allow
the
anemometer
installation
on
the
vehicle
as
specified
in
3.4.7
of
this
Annex.
Die
Prüfstrecke
muss
über
eine
ausreichende
lichte
Höhe
verfügen,
damit
das
Anemometer
wie
in
Absatz 3.4.7
dieses
Anhangs
beschrieben
am
Fahrzeug
angebracht
werden
kann.
DGT v2019
If
electrification
is
envisaged
and
there
is
a
level
crossing
nearby,
the
vertical
clearance
must
be
increased
to
6140
mm.
Falls
eine
Elektrifizierung
der
Strecke
vorgesehen
ist,
ist
der
vertikale
Freiraum
in
der
Nähe
schienengleicher
Bahnübergänge
auf
6140
mm
zu
erhöhen.
DGT v2019
More
vertical
clearance
would
be
required
for
the
second
rod's
front
portion
74
if
the
first
swing
member
58
pivoted
about
a
horizontal
and
laterally
extending
axis.
Ein
wesentlich
größerer
vertikaler
Freiraum
wäre
erforderlich,
wenn
auch
die
erste
Schwinge
58
um
eine
sich
horizontal
und
seitlich
erstreckende
Schwenkachse
verstellbar
wäre.
EuroPat v2
As
other
circuit
components
that
are
to
be
accommodated
or
to
be
mounted
additionally
on
the
circuit
board
always
require
a
certain
vertical
clearance
on
the
equipment
side
of
the
circuit
board,
this
clearance
may
be
utilized
also
for
the
wiper
movement
so
that
a
switch
of
this
type
does
not
require
much
space
on
the
circuit
board
as
such.
Da
wegen
der
auf
der
Leiterplatte
sonst
noch
anzubringenden
oder
auf
dieser
unterzubringenden
und
zu
befestigenden
weiteren
Schaltungskomponenten
stets
eine
gewisse
Höhe
auf
der
Bauelementenseite
der
Leiterplatte
erforderlich
ist,
kann
diese
Höhe
für
die
Schaltarmbewegung
ausgenutzt
werden,
ohne
daß
ein
solcher
Schalter
daher
besonders
viel
Platz
auf
der
Leiterplatte
selbst
benötigt.
EuroPat v2
In
this
way,
in
the
immediate
vicinity
of
each
sidewall,
the
vertical
clearance
of
the
storage
space
between
the
cover
and
bottom
surfaces
is
reduced
by
only
one
ledge
height,
so
that
near
each
sidewall
the
passage
of
the
ink
ribbon
is
facilitated,
and
thereby
the
stiffening
effect
of
the
loop
formation
plays
no
part.
Durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
wird
in
unmittelbarer
Nähe
jeder
Seitenwand
die
lichte
Höhe
des
Speicherraums
zwischen
Deck-
und
Bodenfläche
um
eine
Schwellenhöhe
vermindert,
so
daß
nahe
jeder
Seitenwand
der
Durchtritt
des
Farbbandes
erleichtert
wird
und
damit
der
Versteifungseffekt
der
Schleifenbiegung
keine
Rolle
spielt.
EuroPat v2
This
bridge,
the
Rügen
Bridge,
running
parallel
to
the
Rügendamm,
has
a
length
of
about
4.1
kilometres
and
a
vertical
clearance
for
ships
of
42
metres,
and
was
on
opened
on
20
October
2007.
Diese
parallel
zum
Rügendamm
verlaufende
Brücke
hat
eine
Länge
von
rund
4,1
Kilometer
und
eine
Durchfahrtshöhe
für
die
Schifffahrt
von
42
m
und
wurde
am
20.
Oktober
2007
eröffnet.
WikiMatrix v1