Übersetzung für "Vial label" in Deutsch
																						Check
																											the
																											expiry
																											date
																											(EXP)
																											on
																											the
																											vial
																											label.
																		
			
				
																						Kontrollieren
																											Sie
																											das
																											Verfalldatum
																											(Verwendbar
																											bis)
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Record
																											date
																											and
																											time
																											of
																											the
																											first
																											dose
																											withdrawal
																											on
																											the
																											vial
																											label.
																		
			
				
																						Datum
																											und
																											Zeitpunkt
																											der
																											ersten
																											Dosisentnahme
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											vermerken.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											after
																											“EXP”.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„Verw.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											the
																											carton
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„Verw.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											LITAK
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											the
																											outer
																											carton.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											LITAK
																											nach
																											dem
																											auf
																											der
																											Durchstechflasche
																											und
																											dem
																											Umkarton
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											carton
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„Verw.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											stated
																											on
																											the
																											outer
																											box
																											and
																											vial
																											label.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											das
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											und
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											anwenden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Do
																											not
																											use
																											MabCampath
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											(EXP)
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											outer
																											carton
																											and
																											the
																											vial
																											label.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											MabCampath
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Karton
																											und
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											angegebenen
																											Verfallsdatum
																											nicht
																											mehr
																											anwenden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Do
																											not
																											use
																											Vidaza
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											the
																											carton.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											das
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											und
																											dem
																											Umkarton
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											anwenden.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						For
																											identification
																											purposes,
																											tear
																											section
																											of
																											the
																											vial
																											label
																											at
																											the
																											perforation
																											and
																											apply
																											detached
																											section
																											to
																											the
																											syringe.
																		
			
				
																						Ziehen
																											Sie
																											zur
																											Kennzeichnung
																											das
																											Etikett
																											an
																											der
																											perforierten
																											Stelle
																											von
																											der
																											Durchstechflasche
																											ab
																											und
																											bringen
																											Sie
																											den
																											abgezogenen
																											Abschnitt
																											an
																											der
																											Spritze
																											an.
															 
				
		 EMEA v3
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											the
																											carton.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											und
																											dem
																											Umkarton
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											carton
																											and
																											the
																											vial
																											label
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											„Verwendbar
																											bis“
																											und
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„EXP“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											carton
																											and
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											„verwendbar
																											bis“
																											und
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„EXP“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											carton
																											and
																											the
																											vial
																											label
																											after
																											“EXP”.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											„Verwendbar
																											bis“
																											und
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„EXP“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											outer
																											carton
																											and
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											„Verwendbar
																											bis“
																											und
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„EXP“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											veterinary
																											medicinal
																											product
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											das
																											Tierarzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											auf
																											der
																											Durchstechflasche
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											anwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											carton
																											and
																											vial
																											label
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											"Verwendbar
																											bis"
																											und
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											"EXP"
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											carton,
																											after
																											‘EXP'.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											und
																											dem
																											Umkarton
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„Verwendbar
																											bis“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											this
																											medicine
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											which
																											is
																											stated
																											on
																											the
																											vial
																											label
																											and
																											box
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											dieses
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											und
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											nach
																											„Verwendbar
																											bis“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											verwenden.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Do
																											not
																											use
																											after
																											the
																											expiry
																											date
																											stated
																											on
																											the
																											outer
																											carton
																											and
																											vial
																											label
																											after
																											EXP.
																		
			
				
																						Sie
																											dürfen
																											das
																											Arzneimittel
																											nach
																											dem
																											auf
																											dem
																											Umkarton
																											und
																											dem
																											Etikett
																											der
																											Durchstechflasche
																											nach
																											„
																											Verwendbar
																											bis“
																											angegebenen
																											Verfalldatum
																											nicht
																											mehr
																											anwenden.
															 
				
		 EMEA v3