Übersetzung für "Violation of applicable law" in Deutsch

The exceedance of a maximum residue level constitutes a violation of applicable law.
Die Überschreitung eines Rückstandshöchstgehalts stellt einen Verstoß gegen geltendes Recht dar.
ParaCrawl v7.1
Any failure to comply with this restriction may constitute a violation of applicable securities law and regulations.
Wird unterlassen, diese Beschränkungen einzuhalten, kann dies eine Verletzung der geltenden Wertpapiergesetze darstellen.
ParaCrawl v7.1
Failure to do so is likely to result in violation of applicable law.
Geschieht dies nicht, ist so wahrscheinlich einen Verstoß gegen geltendes Recht zu führen.
ParaCrawl v7.1
We are always grateful for notifications of linked websites with immoral content or content that is in violation of applicable law.
Für Hinweise auf verlinkte Seiten mit geltendem Recht verletzendem oder sittenwidrigem Inhalt sind wir stets dankbar.
ParaCrawl v7.1
The Security Council urges parties to armed conflict to cooperate with the SRSG, as well as with UNICEF and other relevant United Nations entities, with a view to ending recruitment and use of child soldiers in violation of applicable international law and all other violations and abuses committed against children by parties to armed conflict.
Der Sicherheitsrat fordert die Parteien bewaffneter Konflikte nachdrücklich auf, mit der Sonderbeauftragten sowie mit dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) und den anderen zuständigen Stellen der Vereinten Nationen zusammenzuarbeiten, mit dem Ziel, die Rekrutierung und den Einsatz von Kindersoldaten unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht sowie alle weiteren Verstöße und Missbrauchshandlungen, die von Parteien bewaffneter Konflikte gegen Kinder verübt werden, zu beenden.
MultiUN v1
On 29 July 2011, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2002 (2011) extending the designation criteria to include political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law, and individuals and entities being responsible for violations of applicable international law in Somalia involving the targeting of civilians including children and women in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual and gender-based violence, attacks on schools and hospitals and abduction and forced displacement.
Am 29. Juli 2011 hat der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Resolution 2002 (2011) angenommen, mit der die Benennungskriterien auf politische und militärische Führer ausgedehnt werden, die unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht in Somalia Kinder in bewaffneten Konflikten einziehen oder einsetzen, sowie auf Personen und Einrichtungen, die für Verstöße gegen das anwendbare Völkerrecht in Somalia verantwortlich sind, namentlich für das gezielte Vorgehen gegen Zivilpersonen, insbesondere Kinder und Frauen, in Situationen bewaffneten Konflikts, einschließlich Tötung und Verstümmelung, sexueller und geschlechtsspezifischer Gewalt, Angriffen auf Schulen und Krankenhäuser sowie Entführung und Vertreibung.
DGT v2019
The Council condemns the recruitment of children in violation of applicable international law and urges the above-mentioned elements to release all children associated with them.
Der Rat verurteilt die Einziehung von Kindern unter Verstoß gegen das anwendbare Völkerrecht und fordert die genannten Elemente nachdrücklich auf, alle mit ihnen verbundenen Kinder freizulassen.
MultiUN v1
Advertising for Symantec or its products or services offered under the Symantec Trademarks must not be false or misleading in any way and must not be in violation of any applicable law, municipal ordinance, or administrative agency regulation of any country.
Werbemaßnahmen für Symantec oder seine unter der Symantec-Marke angebotenen Produkte oder Services dürfen weder falsch noch irreführend sein noch dürfen sie gegen geltende Gesetze, Gemeindesatzungen oder Statuten der Verwaltungsbehörden eines Landes verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Access to this Site is not permitted to any person in any jurisdiction (by way of domicile, residence, nationality, or otherwise) where the publication or availability of the Site would result in a violation of any applicable law or regulation.
Der Zugang zur Website ist allen Personen untersagt, die aufgrund ihres Wohnsitzes, ihres Aufenthaltsorts, ihrer Staatsangehörigkeit oder anderer Kriterien einer Rechtsordnung unterstehen, in welcher die Veröffentlichung oder die Bereitstellung der Website eine Verletzung der anwendbaren Gesetze und rechtlichen Bestimmungen darstellen würde.
ParaCrawl v7.1
Use of the Website for transmission, distribution, publication or storage of any material on or via the Website which is in violation of any applicable law or regulation or any third party's rights is strictly prohibited.
Die Nutzung der Webseite zur Übertragung, Verteilung, Veröffentlichung oder Speicherung von Material auf oder über die Webseite, die gegen geltende Gesetze, Vorschriften oder Rechte Dritter verstößt ist strengstens verboten.
ParaCrawl v7.1
IAS may terminate User’s access, or suspend any User’s access to all or part of this site without notice, for any conduct that IAS or CSI, in its sole discretion, believes is in violation of any applicable law or is harmful to the interests of another User, a third-party Provider, a service provider, IAS or CSI.
Die IAS kann den Zugriff des Benutzers auf die Site gänzlich oder teilweise ohne Vorankündigung aufgrund von jeglichem Verhalten aussetzen oder beenden, welches die IAS oder CSI im eigenen Ermessen als Verstoß gegen irgendwelche Gesetze oder als schädlich gegenüber anderen Nutzern, Dritten, einem Dienstleister, der IAS oder CSI ansieht.
ParaCrawl v7.1
My argument is that the application of the "assistance crime" of the criminal law is a criminal act by violation of applicable law for the following reasons.
Mein Argument ist, "Unterstützung des Verbrechens", die Anwendung des Strafrechts, ist ein Verbrechen nach geltendem Recht Verletzungen aus den folgenden Gründen begangen.
ParaCrawl v7.1
Transmission, distribution or storage of any material in violation of any applicable law or regulation is prohibited.
Getriebe, Verteilung oder Ablage jedes möglichen Materials in der Verletzung irgendeines anwendbaren Gesetzes oder Regelung wird verboten.
ParaCrawl v7.1
Orkla will not accept any retaliation against employees or board members who, in good faith, have reported a violation (or suspected violation) of applicable law or of the principles in this Code of Conduct.
Das Unternehmen Orkla trifft keinerlei Vergeltungsmaßnahmen gegen Mitarbeiter und Vorstandsmitglieder, die in gutem Glauben Verstöße (oder den Verdacht auf Verstöße) gegen geltendes Recht oder die Prinzipien des gegenständlichen Verhaltenskodexes melden.
ParaCrawl v7.1
Similarly, each data subject has the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if they consider that the processing of their personal data is in violation of the applicable law.
Gleichermaßen hat der Betroffene das Recht, Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzureichen, falls er der Auffassung ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten einen Verstoß gegen eine der geltenden Bestimmungen darstellt.
ParaCrawl v7.1
If you should be of the opinion that linked external pages are in violation of applicable law or otherwise contain inappropriate content, please advise us to this effect.
Sollten Sie der Ansicht sein, dass die verlinkten externen Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonst unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dies bitte mit.
ParaCrawl v7.1
Although it violated Japan's Constitution and Immigration Control Law, it is clearly "violation of applicable law", but it also obviously violates international law.
War in Verletzung der japanischen Verfassung und der Immigration Control Act, ist eindeutig das "geltende Recht verletzt", sondern auch internationales Recht, wir haben deutlich Verletzung.
ParaCrawl v7.1
Therefore, subject to certain exceptions, ZEAL shares maynot be offered or sold within the USA or in any other jurisdiction where todo so would be a violation of applicable law.
Ausdiesem Grund dürfen die ZEAL-Aktien, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen,nicht in den USA sowie anderen Rechtsordnungen angeboten oder verkauftwerden, wo dies einen Verstoß gegen nationales Recht darstellen würde.
ParaCrawl v7.1
Because it refers to the aid act against the act of canceling the status of residence, it is a violation of applicable law.
Für die Stornierung Akt des Aufenthaltsstatus, weil sie die Unterstützung Akt zeigt, ist es das anwendbare Recht verletzt.
ParaCrawl v7.1
Illegal abduction detention (violation of applicable law) by the Japanese government is an international "humanitarian crime"!
Illegale Entführungshaft (Verstoß gegen geltendes Recht) durch die japanische Regierung ist ein internationales "humanitäres Verbrechen"!Details zum Vorfall finden Sie unten.
ParaCrawl v7.1
You agree not to export, re-export, divert, transfer or disclose any portion of the Site or Services or any related technical information or materials, directly or indirectly, in violation of any applicable export law or regulation.
Sie verpflichten sich, keine Teile der Website oder der Dienste oder zugehörige technische Informationen oder Materialien zu exportieren, wiederauszuführen, zu verfälschen, zu übertragen oder offenzulegen, sei es mittelbar oder unmittelbar, wenn dies eine Verletzung geltender Ausfuhrkontrollvorschriften darstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe