Übersetzung für "Viscous damper" in Deutsch
In
the
case
of
a
horizontally
and
vertically
acting
viscous
vibration
damper
for
damping
vibrations
of
large
masses
exhibiting
large
amplitudes,
at
least
one
tube
is
disposed
within
the
damper
casing
filled
with
viscous
damping
medium.
Bei
einem
horizontal
und
vertikal
wirkenden
viskosen
Schwingungsdämpfer
zur
Dämpfung
von
Schwingungen
großer
Massen
mit
großen
Amplituden
ist
innerhalb
des
mit
viskosem
Dämpfungsmedium
gefüllten
Dämpfergehäuses
mindestens
ein
Rohr
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
way,
decoupling
unit
1
is
constituted
as
an
element
having
a
damping
effect,
for
example
in
the
form
of
a
viscous
fluid
damper.
In
besonders
vorteilhafter
Weise
ist
die
Entkopplungseinheit
1
als
dämpfend
wirkendes
Element
bspw.
in
Form
eines
viskosen
Flüssigkeitsdämpfers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
flywheel
of
the
viscous
torsional
vibration
damper
is
arranged
in
the
damper
housing,
where
a
viscous
damping
medium
is
situated
within
an
annular
gap
between
the
flywheel
and
the
damper
housing.
Der
Schwungring
des
Viskose-Drehschwingungsdämpfers
ist
im
Dämpfergehäuse
angeordnet,
wo
sich
innerhalb
eines
Ringspalts
zwischen
dem
Schwungring
und
dem
Dämpfergehäuse
ein
viskoses
Dämpfungsmedium
befindet.
EuroPat v2
The
following
known
dampers
are
suitable
as
dampers:
oil
dampers,
air
dampers,
viscous
dampers.
Als
Dämpfer
sind
folgende
bekannten
Dämpfer
geeignet:
Öldämpfer,
Luftdämpfer,
viskose
Dämpfer.
EuroPat v2