Übersetzung für "Warms up" in Deutsch

But the entire planet warms up when there's a big El Nino.
Aber der ganze Planet erwärmt sich während eines starken El Ninos.
TED2013 v1.1
Mercury warms up a little bit more.
Merkur erwärmt sich noch ein wenig mehr.
OpenSubtitles v2018
The reaction mixture thereby warms up and is left to stand overnight.
Die Mischung erwärmt sich dabei und wird über Nacht stehengelassen.
EuroPat v2
During this period, the suspension warms up to the reflux temperature of the methanol.
Dabei erwärmt sich die Suspension bis zum Rückfluß des Methanols.
EuroPat v2
The reaction mixture warms up to 65° C. and becomes highly viscous.
Die Reaktionsmischung erwärmt sich auf 65° und wird hochviskos.
EuroPat v2
As the exhaust gas temperature rises the catalyst warms up.
Mit steigender Abgastemperatur erwärmt sich der Katalysator.
EuroPat v2
This will have the effect that the PTC element warms up in a known manner.
Folglich erwärmt sich das PTC-Element auf eine bekannte Art und Weise.
EuroPat v2
But if not, I think we should probably stay here until it warms up a little.
Sonst bleiben wir hier, bis es wärmer wird.
OpenSubtitles v2018
You'll eat all the food she warms up.
Du isst alles, was sie warm gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
By rotating the lighting unit on the turntable, the said unit warms up uniformly.
Durch das Drehen des Beleuch­tungskörpers auf der Drehscheibe erwärmt sich dieser gleich­mässig.
EuroPat v2
The solution, which now has an intense orange color, warms up.
Die jetzt intensiv orange gefärbte Lösung erwärmt sich.
EuroPat v2
The reaction mixture thereby warms up and the compound goes into solution.
Dabei erwärmte sich der Ansatz und die Substanz ging in Lösung.
EuroPat v2
The mixture warms up and is stirred for another five hours.
Die Mischung erwärmt sich und wird 5 Stunden nachgerührt.
EuroPat v2
That funny noise gets worse once the engine warms up.
Dieses komische Geräusch wird bei warmem Motor immer lauter.
OpenSubtitles v2018
This device therefore warms up advantageously only to a very small degree.
Vorteilhafterweise erwärmt sich somit diese Vorrichtung nur in sehr geringem Maße.
EuroPat v2
But the warmer air also warms up the water.
Die Lufttemperatur erwärmt aber auch das Wasser.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe