Übersetzung für "Waste diversion" in Deutsch
To
solve
this
problem,
the
gas
water
heater
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
fact
that
the
waste
gas
duct
forms
two
chambers
which
are
located
next
to
each
other,
through
which
waste
gas
flows
in
opposite
directions,
and
whose
partition
or
laminae
subdivides
the
heat
exchanger
into
two
segments
associated
with
the
chambers
and
defines
a
waste
gas
diversion
opening
outside
the
heat
exchanger
area.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
der
erfindungsgemäße
Gaswasserheizer
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Abgasführung
zwei
nebeneinander
liegende,
vom
Abgas
in
entgegengesetzten
Richtungen
durchströmte
Kammern
bildet,
deren
Trennwand
den
Wärmetauscher
in
zwei
den
Kammern
zugeordnete
Abschnitte
unterteilt
und
außerhalb
des
Wärmetauscherbereiches
eine
Abgas-Umlenköffnung
definiert.
EuroPat v2
In
the
area
of
heat
exchanger
4,
the
waste
gas
duct
forms
two
chambers
6
and
7
which
are
located
next
to
each
other,
through
which
waste
gas
flows
in
opposite
directions,
and
whose
partition
or
separation
wall
8
subdivides
the
heat
exchanger
into
two
segments
associated
with
the
chambers
and
outside
the
heat
exchanger
area
defines
a
waste-gas
diversion
opening
8'.
Im
Bereich
des
Wärmetauschers
4
bildet
die
Abgasführung
zwei
nebeneinanderliegende,
vom
Abgas
in
entgegengesetzten
Richtungen
durchströmte
Kammern
6
und
7,
deren
Trennwand
8
den
Wärmetauscher
in
zwei
den
Kammern
zugeordnete
Abschnitte
unterteilt
und
ausserhalb
des
Wärmetauscherbereichs
eine
Abgasumlenköffnung
8'
definiert.
EuroPat v2
According
to
the
Liberals,
climate,
waste
and
bio-diversity
had
to
be
included.
Nach
Meinung
der
Liberalen
sollten
Klima,
Abfall
und
Artenvielfalt
darin
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Incineration
of
diverse
waste
streams
is
problematic.
Die
Verbrennung
verschiedener
Abfallströme
ist
problematisch.
ParaCrawl v7.1
The
most
diverse
waste,
such
as
textile
packaging
materials,
waste
from
woven,
crocheted
and
knitted
goods,
all
kinds
of...
Mit
dem
Einsatz
geeigneter
Maschinentechnik
werden
unterschiedlichste
Abfälle
wie
textile
Verpackungsmittel,
Abfälle
aus
Web-,...
ParaCrawl v7.1
Generating
steam
through
incineration
of
diverse
waste
streams
demands
a
great
deal
of
the
steamers
that
are
used.
Die
Erzeugung
von
Dampf
aus
der
Verbrennung
verschiedener
Abfallströme
stellt
hohe
Anforderungen
an
die
verwendeten
Dampferzeuger.
ParaCrawl v7.1
According
to
my
group,
the
priorities
that
are
completely
lacking
in
the
plan
are
climate
change,
energy,
waste
and
bio-diversity.
Meine
Fraktion
vermisst
bei
dem
ganzen
Projekt
inhaltliche
Schwerpunkte,
nämlich
unseres
Erachtens
Themen
wie
Klimaänderung,
Energie,
Abfall
und
biologische
Vielfalt.
Europarl v8
In
the
past,
it
was
usually
possible
to
find
local
solutions
to
waste
disposal
problems,
but
now
that
waste
is
so
diverse
solutions
must
be
found
in
a
wider
framework
in
which
economic
considerations
are
vital.
Bisher
erfolgte
die
Abfallentsorgung
in
der
Regel
auf
örtlicher
Ebene,
doch
erfordert
die
Diversifizierung
der
entstehenden
Abfälle
umfassendere
Lösungen,
für
die
wirtschaftliche
Erwägungen
ausschlaggebend
sind.
EUbookshop v2
Biological
Diversity
Waste
These
environmental
impacts
are
intrinsically
linked,
therefore
we
take
a
holistic
approach
with
the
client
and
other
consultants.
Abfall
Diese
Umweltauswirkungen
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
Deshalb
verfolgen
wir
einen
ganzheitlichen
Ansatz
mit
unseren
Bauherren
und
externen
Fachplanern.
ParaCrawl v7.1
We
design
special
steamers
for
the
incineration
of
diverse
waste
streams
which
are
exceptionally
well
resistant
to
the
specific
conditions
of
this
steam.
Für
die
Verbrennung
bestimmter
Abfallströme
konstruieren
wir
spezielle
Dampferzeuger,
die
diesem
besonderen
Dampf
gegenüber
außergewöhnlich
widerstandsfähig
sind.
ParaCrawl v7.1