Übersetzung für "Water-tight" in Deutsch
It
is
up
to
the
Commission
to
come
forward
with
a
proposal
that
is
water-tight
and
workable.
Es
ist
Sache
der
Kommission,
einen
wasserdichten
und
brauchbaren
Vorschlag
vorzulegen.
Europarl v8
In
the
case
of
water-tight
poromer
coatings
with
a
high
permeability
to
water
vapor,
a
hydrophobic
membrane
is
necessary.
Bei
wasserdichten
Poromer-Beschichtungen
mit
hoher
Wasserdampfdurchlässigkeit
ist
eine
hydrophobe
Membran
notwendig.
EuroPat v2
The
material
used
for
producing
the
clothing
210
is
impermeable
to
air
and
water-tight.
Das
für
die
Herstellung
des
Bekleidungsstückes
210
verwendete
Material
ist
luftundurchlässig
und
wasserdicht.
EuroPat v2
The
opening
panel
10
is
sealed
water-tight
with
a
clear
sightglass.
Der
Durchbruch
10
ist
mit
einem
Schauglas
wasserdicht
abgeschlossen.
EuroPat v2
Water-tight
sealing
is
assured
by
circumferential
rubber
rings
51
or
soft
rubber
sheets
52.
Die
wasserdichte
Abdichtung
wird
durch
umlaufende
Gummiringe
51
oder
Weichgummiplatten
52
sichergestellt.
EuroPat v2
The
secondary
waste
arising
during
the
separation
can
be
intercepted
in
the
water-tight
vessel.
Im
wasserdichten
Behälter
kann
der
beim
Trennen
entstehende
Sekundärwast
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
Even
the
spray
application
of
a
skin
resulting
in
water-tight
conditions
can
be
realized.
Selbst
das
Aufsprühen
einer
zu
wasserdichten
Verhältnissen
führenden
Haut
läßt
sich
realisieren.
EuroPat v2
The
material
used
for
making
the
article
of
clothing
210
is
air-tight
and
water-tight.
Das
für
die
Herstellung
des
Bekleidungsstückes
210
verwendete
Material
ist
luftundurchlässig
und
wasserdicht.
EuroPat v2
The
protective
casing
12
is
thereby
retained
in
a
fixed
and
water-tight
manner
within
the
projectile
head
1.
Die
Schutzhülle
12
ist
dadurch
fest
und
wasserdicht
in
dem
Geschoßkopf
1
gehalten.
EuroPat v2
This
was
the
challenge:
Profitable,
water-tight
deals.
Das
war
die
Challenge:
Profitable,
wasserdichte
Deals.
CCAligned v1
For
water-tight,
safe
operation,
the
thread
connection
of
the
L-piece
is
self-sealing.
Für
den
wasserdichten,
sicheren
Betrieb
ist
die
Gewindeverbindung
des
T-Stücks
selbstdichtend.
ParaCrawl v7.1