Übersetzung für "We are counting on you" in Deutsch

We are counting on you not to let this simply pass unchallenged.
Das können Sie nicht einfach so akzeptieren.
Europarl v8
Mrs Damanaki, we are counting on you.
Frau Damanaki, wir zählen auf Sie.
Europarl v8
We are counting on you, Madam President.
Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung, Frau Präsidentin.
Europarl v8
We are counting on you to do this.
Wir verlassen uns darauf, dass Sie sich dafür einsetzen werden.
Europarl v8
We are counting on you to help spread the message.
Wir setzen auf Ihre Unterstützung, um diese Botschaft zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
And we are counting on you.
Und dabei zählen wir auf Sie.
TildeMODEL v2018
Uh, look, we are counting on you to deliver, Clay.
Wir verlassen uns drauf, dass Sie liefern, Clay.
OpenSubtitles v2018
We are counting on you for style, brother.
Wir brauchen deinen Stil, Kollege.
OpenSubtitles v2018
We are counting on you, Mr President-in-Office.
Wir zählen auf Sie, Herr Ratspräsident.
EUbookshop v2
We are counting on you to tell us to whom we can send it.
Wir fordern sie auf, uns Adressen zu nennen.
EUbookshop v2
Commissioner, we are counting on you a great deal.
Herr Kommissar, wir verlassen uns voll und ganz auf Sie.
Europarl v8
We are counting on you to do what is too late for us.
Wir zählen auf Sie zu tun, was für uns zu spät.
CCAligned v1
Good luck, we are all counting on you!
Viel Glück, wir sind alle zählen auf Euch!
ParaCrawl v7.1
We are counting on you, for our future!
Wir setzen auf Sie, für unsere Zukunft!
CCAligned v1
We are counting on you and appreciate all of your support!
Wir zählen auf euch und freuen uns über jede Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
But we are counting on you to ensure that many single mothers are given opportunities through the Structural Funds.
Aber wir zählen auf Sie, daß viele alleinstehende Mütter Chancen über die Strukturfonds erhalten.
Europarl v8
We are counting on you, Commissioner, to address our very serious concerns.
Wir zählen darauf, Herr Kommissar, dass Sie sich unserer sehr ernsten Bedenken annehmen.
Europarl v8
Commissioner, we are counting on you not to lower your guard.
Wir setzen große Hoffnung in Sie, Frau Kommissarin, damit die Wachsamkeit nicht nachlässt.
Europarl v8
Because we are counting on you.
Denn wir zählen auf euch.
TED2020 v1
We are counting on you.
Wir zählen also auf Sie.
ParaCrawl v7.1
We are counting on you.”
Wir setzen auf Sie.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe