Übersetzung für "We are quoting" in Deutsch
For
that
reason,
we
are
cautious
in
quoting
from
him.
Aus
diesem
Grunde
zitieren
wir
ihn
nur
zurückhaltend.
ParaCrawl v7.1
We
are
quoting
again
from
the
Jewish
Press,
page
53.
Wir
zitieren
wieder
aus
der
jüdischen
Presse,
Seite
53.
"
ParaCrawl v7.1
If
we
fail
to
do
so,
it
may
be
that
we
are
quoting
Dafa
in
order
to
find
excuses
for
behaviour
that
resulted
from
our
attachments.
Wenn
wir
das
versäumen,
dann
könnte
es
sein,
dass
wir
Dafa
als
Ausrede
benutzen,
um
unser
Verhalten,
das
ein
Resultat
unserer
Eigensinne
ist,
zu
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
Forgive
the
simplicity
of
this,
but
we
are
accustomed
to
quoting
this
passage
so
glibly
-
'Seek
ye
first
the
kingdom
of
God
and
His
righteousness,
and
all
these
things
shall
be
added
unto
you.'
Vergebt
mir,
dass
dies
so
einfach
ist,
aber
wir
haben
uns
angewöhnt,
diese
Stelle
so
leichtfertig
zu
zitieren
-
«Trachtet
zuerst
nach
dem
Reiche
Gottes
und
seiner
Gerechtigkeit,
und
das
alles
wird
euch
hinzugefügt
werden».
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
Bloom's
talk—Business
Values:
'We
are
not
all
guilty
but
we
are
all
responsible'—
quoting
Abraham
Joshua
Heschel,
gets
the
mind
working
on
how
to
contend
with
staying
on
the
right
track.
In
seinem
Vortragsthema
"Werte
in
der
Geschäftswelt
-
Wir
sind
nicht
alle
schuldig,
aber
verantwortlich"
zitiert
Bloom
Abraham
Joshua
Heschel
und
ruf
dazu
auf,
darüber
nachzudenken,
wie
wir
uns
behaupten
können,
ohne
vom
richtigen
Kurs
abzukommen.
ParaCrawl v7.1
The
main
thing
is
that
you
know
-
we
are
with
you"
-
quoting
a
statement
by
Surkova
NEWSPAPER
GZT.ru.
Das
Wichtigste
ist,
dass
Sie
wissen
-
wir
sind
mit
dir"
-
Zitat
einer
Erkl?¤rung
Surkova
NEWSPAPER
GZT.ru.
ParaCrawl v7.1
The
theme
of
Bloom’s
talk—Business
Values:
‘We
are
not
all
guilty
but
we
are
all
responsible’—
quoting
Abraham
Joshua
Heschel,
gets
the
mind
working
on
how
to
contend
with
staying
on
the
right
track.
In
seinem
Vortragsthema
„Werte
in
der
Geschäftswelt
-
Wir
sind
nicht
alle
schuldig,
aber
verantwortlich“
zitiert
Bloom
Abraham
Joshua
Heschel
und
ruf
dazu
auf,
darüber
nachzudenken,
wie
wir
uns
behaupten
können,
ohne
vom
richtigen
Kurs
abzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
are
regularly
quoted
in
the
newspapers.
Wir
sind
regelmäßig
in
den
Zeitungen.
EUbookshop v2
Unfortunately
we
are
unable
to
quote
interns
as
teaching
practice
for
school
students.
Wir
können
leider
keine
Schülerpraktika
anbieten.
CCAligned v1
2.We
are
sure
to
quote
the
lowest
price
to
you.
2.We
sind
sicher,
den
niedrigsten
Preis
zu
Ihnen
anzugeben.
CCAligned v1
We
are
happy
to
quote
additional
accessories
on
request!
Weiteres
Zubehör
bieten
wir
Ihnen
gern
auf
Anfrage
an!
CCAligned v1
At
first,
the
price
we
quote
are
all
wholesale
price.
Zuerst
der
Preis
alle,
den
wir
sind
Großhandelspreis
angeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
quote
our
conditions
for
other
formats
or
special
colours
on
request.
Konditionen
für
andere
Formate
oder
Sonderfarben
nennen
wir
Ihnen
gerne
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
We
are
needing
a
quote
for
the
following
parts
as
soon
as
possible:
Wir
benötigen
so
schnell
wie
möglich
ein
Angebot
für
folgende
Pads:
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
requirement
to
modernize
we
are
delighted
to
quote
you
an
offer
that
clearly
shows
cost
and
utility.
Bei
Modernisierungsbedarf
machen
wir
Ihnen
gerne
ein
Angebot,
das
Kosten
und
Nutzen
klar
gegenüberstellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
we
are
legitimated
to
quote
an
amount
of
interests
for
delay
in
a
legal
acceptable
scale.
In
diesem
Fall
sind
wir
berechtigt,
Verzugszinsen
in
Höhe
des
gesetzlichen
Zins-satzes
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
we
are
able
to
quote
our
customers
suitable
articles
with
requested
properties
for
each
application
area.
Damit
können
wir
für
jeden
Anwendungsbereich
unseren
Kunden
passende
Artikel
mit
den
gewünschten
Eigenschaften
anbieten.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
quote
the
prophets,
then
we
should
quote
the
relevant
passage
in
full.
Wenn
wir
schon
die
Propheten
zitieren,
dann
sollten
wir
sie
in
vollem
Wortlaut
zitieren.
ParaCrawl v7.1
Q.
Mr.
President,
perhaps
it
would
be
better
if
we
are
allowed
to
quote
your
remarks
on
that
directly?
F.:
Herr
Präsident,
vielleicht
wäre
es
besser,
wenn
es
uns
erlaubt
würde,
Ihre
Bemerkungen
in
dieser
Sache
direkt
zu
zitieren?
WikiMatrix v1
If
we
are
unable
to
quote
a
price
by
phone,
we
will
schedule
a
free
estimate.
Wenn
wir
nicht
in
der
Lage
sind,
einen
Preis
telefonisch
zu
zitieren,
werden
wir
eine
kostenlose
Schätzung
planen.
CCAligned v1
Welcome
inquiries
from
all
over
the
world,
we
are
happy
to
quote
you,
according
to
your
needs.
Willkommene
Untersuchungen
aus
der
ganzen
Welt,
sind
wir
glücklich,
Sie,
entsprechend
Ihrem
Bedarf
zu
zitieren.
CCAligned v1
We
are
a
manufacturer
and
importer
of
epps,
we
are
experts
in
industrial
safety,
we
are
available
to
quote
what
you
might
need
in
the
areas
of
industry,
mining,
construction,
More...
fisheries,
chemical,
petroleum
and
other
industries.
Wir
sind
ein
Hersteller
und
Importeur
von
epps
wir
Experten
für
industrielle
Sicherheit
sind,
stehen
wir
zu
zitieren,
was
Sie
vielleicht
in
den
Bereichen
Industrie,
Bergbau,
Bauwesen,
Fischerei-,
Chemie-,
Erdöl-und
Mehr...
anderen
Industrien
benötigen.
ParaCrawl v7.1
On
October
11,
Lunacharsky
publicly
solidarized
with
Zinoviev
and
Kamenev's
strikebreaking
denunciation
of
the
plans
for
insurrection
and
their
declaration
that
a
"Constituent
Assembly
plus
the
Soviets,
that
is
the
combined
type
of
state
institution
toward
which
we
are
traveling"
(quoted
in
The
History
of
the
Russian
Revolution).
Am
11.
Oktober
solidarisierte
sich
Lunatscharski
öffentlich
mit
Sinowjews
und
Kamenjews
streikbrecherischer
Denunzierung
der
Aufstandspläne
und
mit
ihrer
Erklärung:
„Konstituierende
Versammlung
und
Sowjets
—
das
ist
jener
kombinierte
Typ
der
Staatsinstitution,
dem
wir
entgegengehen"
(zitiert
in
Geschichte
der
russischen
Revolution).
ParaCrawl v7.1
The
articles
in
which
we
are
quoted
are,
on
the
one
hand,
dedicated
to
the
specifics
of
the
finished
vehicle
logistics
(FVL)
compared
to
other...
Die
Artikel
in
denen
wir
zitiert
werden,
widmen
sich
zum
Einen
den
Besonderheiten
der
Fertigfahrzeug-Logistik
(FVL)
im
Vergleich...
ParaCrawl v7.1
We
are
factory,could
quote
you
best
price,also
have
own
design
department
that
meet
your
any
needs,
Welcome
to
visit
our
plant.
Wir
sind
Fabrik,
konnten
Sie
besten
Preis
anbieten,
haben
auch
eigene
Designabteilung,
die
Ihre
irgendwelche
Bedürfnisse
erfüllen,
Willkommen,
zum
unserer
Anlage
zu
besichtigen.
CCAligned v1
The
Hire
Prices
we
quote
are
inclusive
of
VAT,
so
from
the
start
you
know
what
you
pay.
Die
Miete
Preise
zitieren
wir
sind
inklusive
Mehrwertsteuer,
so
von
Anfang
an
wissen,
was
Sie
bezahlen.
CCAligned v1