Übersetzung für "Wear characteristics" in Deutsch
These
factors
give
a
sufficiently
reliable
indication
of
the
wear
characteristics
of
hard
metal
tools.
Diese
Faktoren
geben
eine
genügend
sichere
Aussage
über
das
Verschleißverhalten
von
Hartmetallwerkzeugen.
EUbookshop v2
This
latter
resistance
is
a
measure
of
the
wear
characteristics
of
the
finish.
Die
Steinschlagfestigkeit
ist
ein
Maß
für
das
Verschleißverhalten
der
Beschichtung.
EuroPat v2
With
the
resulting
easy-wear
system,
we
provide
our
customers
with
unique
functionality
and
wear
characteristics.
Mit
unserem
so
entstehenden
Tragekomfortsystem
ermöglichen
wir
unseren
Kunden
einzigartige
Funktionalität
und
Trageeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
material
science,
abrasion
ranks
among
the
wear
characteristics.
In
der
Materialwissenschaft
zählt
der
Abrieb
zu
den
Verschleißeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
It
was
easy
to
handle
and
had
good
wear
characteristics.
Es
war
leicht
zu
handhaben
und
hatte
gute
Trageeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Schnagl:
A
fundamental
fact
is
that
friction
and
wear
are
system
characteristics.
Schnagl:
Eine
grundsätzliche
Erkenntnis
ist,
dass
Reibung
und
Verschleiß
Systemgrößen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
favourable
wear
characteristics
are
required,
meaning
high
wear
resistance.
In
jedem
Fall
sind
günstige
Verschleißeigenschaften
gefordert,
also
ein
hoher
Verschleißwiderstand.
EuroPat v2
Therefore,
the
gripper
tip
should
not
be
too
hard,
yet
still
exhibit
good
wear
characteristics.
Deshalb
soll
die
Greiferspitze
nicht
zu
hart
sein
aber
trotzdem
gute
Verschleißeigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
Also
described
are
improved
wear
characteristics
in
the
case
of
soot-containing
oils
as
a
result
of
an
improved
soot
dispersion.
Beschrieben
wird
ferner
ein
verbessertes
Verschleißverhalten
bei
russhaltigen
Ölen
infolge
einer
verbesserten
Russdispergierung.
EuroPat v2
No
improved
effect
with
regard
to
coefficient
of
friction,
dispersancy
or
wear
characteristics
is
mentioned.
Eine
verbesserte
Wirkung
bzgl.
Reibwert,
Dispergierwirkung
oder
Verschleißverhalten
wird
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
This
is
important
for
the
cleaning
action
and
wear
characteristics
of
the
brushes.
Dies
ist
für
die
Putzwirkung
und
das
Verschleißverhalten
der
Bürsten
wichtig.
EuroPat v2
This
material
compound
enables
low-wear
sliding
characteristics
combined
with
a
high
load
carrying
capacity
and
thermal
conductivity.
Die
Materialverbindung
ermöglicht
verschleißarme
Gleiteigenschaften
bei
gleichzeitig
hoher
Tragfähigkeit
und
Wärmeleitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
combination
results
in
particularly
good
friction
and
wear
characteristics
during
relative
movements.
Diese
Kombination
ergibt
bei
Relativbewegungen
besonders
gute
Gleit-
und
Verschleißeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
End
products
made
from
ComforJet®
yarn
exhibit
excellent
wear
and
tear
characteristics.
Endprodukte
aus
ComforJet®
Garn
zeigen
hervorragende
Gebrauchs-
und
Trageeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
However,
sliding
and
wear
characteristics
may
be
impaired
by
the
penetration
of
foreign
material
into
the
bearing.
Gleiteigenschaften
und
Verschleiß
können
jedoch
durch
das
Eindringen
von
Fremdstoffen
in
die
Lagerstelle
erheblich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
wear
characteristics
of
a
selction
of
the
materials
investigated
show
wide
variations
(Fig.
21).
Das
Verschleißverhalten
einer
Auswahl
der
untersuchten
Werk
stoffe
weist
große
Unterschiede
auf
(Bild
21
).
EUbookshop v2
Furthermore,
he
presented
studies
based
on
investigations
of
the
minimum
laser
energy
required,
and
on
the
contamination
and
wear
characteristics
of
combustion
chamber
optics.
Außerdem
wurden
Untersuchungen
hinsichtlich
der
minimal
erforderlichen
Laserenergie
und
das
Verschmutzungs-
und
Verschleißverhalten
der
Einkoppelungsoptik
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1