Übersetzung für "Weighing instrument" in Deutsch

The weighing instrument system supports 13 languages.
Das System der Waage unterstützt 13 Nationalsprachen.
ParaCrawl v7.1
A weighing instrument is more than the sum of its parts.
Eine Waage ist mehr als die Summe ihrer Teile.
ParaCrawl v7.1
An automatic weighing instrument having a load receptor inclusive of rails for conveying railway vehicles.
Eine selbsttätige Waage, die einen Lastaufnehmer einschließlich Gleisen zum Befördern von Schienenfahrzeugen besitzt.
TildeMODEL v2018
An automatic weighing instrument that determines the mass of pre-assembled discrete loads or single loads of loose material.
Eine selbsttätige Waage, die die Masse von stückigen diskreten Mengen bzw. von einzelnen Schüttgutmengen bestimmt.
TildeMODEL v2018
An automatic weighing instrument that determines the mass of a bulk product by dividing it into discrete loads.
Eine selbsttätige Waage, die ein Massengut durch Teilung in einzelne Lasten nacheinander wägt.
TildeMODEL v2018
It is not the readability that determines the accuracy of a weighing instrument, but rather its repeatability.
Die Genauigkeit einer Waage wird nicht durch die Ablesbarkeit bestimmt, sondern durch die Wiederholbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The "back pressure" can be neglected because the weighing instrument is in the vacuum.
Der "Gegendruck" kann dabei vernachlässigt werden, weil sich die Waage im Hochvakuum befindet.
ParaCrawl v7.1
Whereas the presence on a non-automatic weighing instrument of the EC mark of conformity or of the sticker bearing the letter 'M' indicates that there is a presumption that it satisfies the provisions of this Directive and therefore makes it unnecessary to repeat the assessments of conformity already carried out;
Das auf nichtselbsttätigen Waagen angebrachte EG-Konformitätszeichen und die Marke mit dem Aufdruck M geben an, daß eine Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie vorliegt, und machen somit eine Wiederholung bereits durchgeführter Konformitätsfeststellungen überfluessig.
JRC-Acquis v3.0
A weighing instrument may also serve to determine other mass-related magnitudes, quantities, parameters or characteristics.
Eine Waage kann ferner dazu dienen, andere mit der Masse verbundene Grössen, Mengen, Parameter oder Merkmale zu bestimmen.
JRC-Acquis v3.0
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the non-automatic weighing instrument does not allow it.
Ausnahmen sollten in Fällen gelten, in denen die Größe oder die Art der nichtselbsttätigen Waage dies nicht erlauben.
TildeMODEL v2018
Distributors must verify that the non-automatic weighing instrument bears the CE marking, the name of the manufacturer and of the importer, if relevant, and that it is accompanied by the required documentation and instructions.
Die Händler müssen überprüfen, ob die nichtselbsttätige Waage mit der CE-Kennzeichnung sowie dem Namen des Herstellers und gegebenenfalls des Einführers versehen und ihr die erforderlichen Unterlagen und Anleitungen beigefügt sind.
TildeMODEL v2018
An automatic weighing instrument that fills containers with a predetermined and virtually constant mass of product from bulk and which comprises essentially an automatic feeding device or devices associated with one or more weighing units and the appropriate control and discharge devices.
Eine selbsttätige Waage, die Behälter mit einer vorgegebenen und effektiv gleichbleibenden Masse eines Schüttguts füllt und im wesentlichen eine automatische Beschickungseinrichtung oder ?einrichtungen umfaßt, die mit einer oder mehreren Wägezellen sowie den entsprechenden Steuer- und Abgabeeinrichtungen verbunden sind.
TildeMODEL v2018
An automatic weighing instrument that continuously determines the mass of a bulk product on a conveyor belt, without systematic subdivision of the product and without interrupting the movement of the conveyor belt.
Eine selbsttätige Waage, die kontinuierlich das Gewicht eines Schüttguts auf einem Förderband bestimmt, wobei keine systematische Aufteilung des Erzeugnisses erfolgt und die Bewegung des Förderbands nicht unterbrochen wird.
TildeMODEL v2018
Manufacturers must demonstrate that a non-automatic weighing instrument has been designed and manufactured in compliance with the essential requirements and affix the CE marking.
Die Hersteller müssen nachweisen, dass bei Entwurf und Herstellung einer nichtselbsttätigen Waage die wesentlichen Anforderungen eingehalten wurden, und die CE-Kennzeichnung am Gerät anbringen.
TildeMODEL v2018
The presence on a non-automatic weighing instrument of the ‘CE’ conformity marking or of the sticker bearing the letter ‘M’ should indicate that there is a presumption that it satisfies the provisions of this Directive and therefore make it unnecessary to repeat the assessments of conformity already carried out.
Die auf nichtselbsttätigen Waagen angebrachte CE-Kennzeichnung und die Marke mit dem Aufdruck M müssen angeben, dass eine Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Richtlinie vorliegt, und müssen somit eine Wiederholung bereits durchgeführter Konformitätsfeststellungen überflüssig machen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe