Übersetzung für "What happened so far" in Deutsch
We
are
extremely
sceptical
about
what
has
happened
so
far
in
this
area.
Angesichts
der
bisherigen
Erfahrungen
sind
wir
in
dieser
Hinsicht
äußerst
skeptisch.
Europarl v8
Before
we
go
down
the
road
of
further
liberalisation
of
any
services
we
have
to
take
stock
of
what
has
happened
so
far.
Ehe
wir
weitere
Dienstleistungen
liberalisieren,
müssen
wir
das
bisher
Geschehene
bilanzieren.
Europarl v8
What
has
happened
so
far
and
what
is
happening
now
is
far
from
encouraging.
Die
momentane
Lage
ist
alles
andere
als
ermutigend.
OpenSubtitles v2018
Project
1040,
what
has
happened
so
far.
Projekt
1040,
was
bisher
geschah.
CCAligned v1
Linking
Words:
What
has
happened
so
far.
Linking
Words:
Was
bisher
geschah.
CCAligned v1
What
has
happened
so
far
...
Was
bisher
so
alles
passiert
ist...
CCAligned v1
News:
What
has
happened
so
far...
Neuigkeiten:
Was
bislang
passiert
ist...
ParaCrawl v7.1
We
will
see
what
will
have
happened
so
far.
Wir
werden
sehen,
was
sich
bis
dahin
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
Let's
begin
with
what
has
happened
so
far.
Beginnen
sollten
wir
mit
dem,
was
zuvor
geschah.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
content
about
what
happened
to
me
so
far.
Mit
dem,
was
mir
so
widerfahren
ist,
bin
ich
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
we
really
need
an
outside
review
of
what
has
happened
so
far.
Ich
denke,
dass
wir
eine
externe
Überprüfung
davon
brauchen,
was
bislang
passiert
ist.
Europarl v8
Secondly,
could
we
have
some
indication
as
to
what
has
happened
so
far?
Zweitens:
Ist
es
möglich,
uns
etwas
darüber
zu
berichten,
was
bisher
geschehen
ist?
Europarl v8
I
do
not
feel
that
this
is
what
has
happened
so
far
with
the
measures
announced.
Und
ich
glaube
nicht,
dass
das
mithilfe
der
angekündigten
Maßnahmen
bisher
geschehen
ist.
Europarl v8
Fipronil
-
What
Has
Happened
So
Far?
Fipronil
–
was
passierte
bisher?
ParaCrawl v7.1
The
background
–
What
has
happened
so
far.....
Hintergrund
–
Was
bisher
geschah.....
ParaCrawl v7.1
History
–
What
has
happened
so
far...
Historisches
–
Was
bisher
geschah...
ParaCrawl v7.1