Übersetzung für "Will be fine" in Deutsch

If you switch round every month, that will be fine by me.
Wenn Sie das monatlich abwechselnd machen, kann ich damit gut leben.
Europarl v8
Sort that out, and everything will be fine.
Bringen Sie das in Ordnung, dann ist die Sache gut.
Europarl v8
Please make the right choice, and we will be fine.
Treffen Sie die richtige Wahl und alles wird in Ordnung sein.
Europarl v8
The integrated guidelines will have to be fine-tuned in the course of the next three-year period.
Die integrierten Leitlinien müssen im Verlauf des kommenden Dreijahreszeitraums weiter ausgefeilt werden.
Europarl v8
And you'll find out that everything will be just fine.
Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird.
TED2020 v1
Their raiment will be fine green silk and gold embroidery.
Sie werden Gewänder aus feiner, grüner Seide und Brokat tragen.
Tanzil v1
Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery.
Sie werden Gewänder aus feiner, grüner Seide und Brokat tragen.
Tanzil v1
Vivanza will usually be fine with most medicines.
Vivanza ist im Allgemeinen mit den meisten Arzneimitteln gut kombinierbar.
EMEA v3
This organisational structure will be fine-tuned and improved in the course of 2011.
Diese soll im Laufe des Jahres 2011 noch weiter verfeinert und verbessert werden.
TildeMODEL v2018
Your pain will go by and the reunion will be fine!
Dein Schmerz wird vergehen, und schön wird das Wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
I promise, everything will be fine.
Ich versichere dir, alles wird gutgehen,
OpenSubtitles v2018
No, your office will be fine.
Nein, in Ihrem Büro ist mir recht.
OpenSubtitles v2018
Just tell him and everything will be fine.
Erzähl es ihm, dann kommt alles wieder in Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Luigi, please, everything will be fine.
Luigi, bitte, es wird alles gut.
OpenSubtitles v2018
These will be fine-tuned and consolidated in the next few months.
Diese Ideen werden in den kommenden Monaten ausgefeilt und konsolidiert.
TildeMODEL v2018
You'll see, everything will be fine.
Du wirst sehen, alles wird gut.
OpenSubtitles v2018
Everything will be fine and we'll go back to Paris.
Alles wird gut und wir werden nach Paris zurückgehen.
OpenSubtitles v2018
With the money from Pier's two life insurances, everything will be fine.
Mit dem Geld von Piers beiden Lebensversicherungen wird alles gut werden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe