Übersetzung für "With little or no" in Deutsch

We have been requesting the sharing of the burden, with little or no response.
Wir haben um eine Lastenteilung gebeten - ohne bzw. mit sehr begrenztem Erfolg.
Europarl v8
Benelux countries also reported producer price levels with little or no change.
Auch in den Benelux­Ländern veränderten sich die Erzeugerpreise nicht oder nur geringfügig.
EUbookshop v2
Most are worked by hand with little or no mechanization.
Diese Arbeiten werden großteils von Hand bzw. mit nur geringem Maschineneinsatz ausgeführt.
WikiMatrix v1
The first layer is preferably formed with a system crosslinked with little or no sulfur.
Die erste Schicht ist vorzugsweise mit einem schwefelarm oder schwefelfrei vernetzten System gebildet.
EuroPat v2
Users with little or no technical experience with user interfaces must also be considered.
Auch Nutzer mit wenig technischer Erfahrung mit User Interfaces müssen berücksichtigt werden.
CCAligned v1
Shadowing runs automatically with little or no maintenance.
Shadows laufen automatisch mit wenig oder gar keinem Verwaltungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Everybody on Cozumel speaks English, some with little or no detectable accent.
Jeder auf Cozumel spricht Englisch, einige mit wenigem oder keinem nachweisbarem Akzent.
ParaCrawl v7.1
With little or no signs of use We sell the devices as ABC goods.
Bei wenig oder keinen Gebrauchspuren Verkaufen wir die Geräte als A-B-C Ware.
ParaCrawl v7.1
Our unique Rapid Air system fries to perfection with little or no added fat.
Unser einzigartiges Rapid Air-System frittiert perfekt mit nur wenig zusätzlichem Fett.
ParaCrawl v7.1
The invention also provides molding compositions with little or no goniochromism.
Auch Formmassen mit geringem oder keinem Changier-Effekt sind Gegenstand der Erfindung.
EuroPat v2
The solid compositions are stable, with little or no p-chloroaniline splitting off during storage.
Die festen Zusammensetzungen sind wasserlöslich und spalten bei der Lagerung kein p-Chloranilin ab.
EuroPat v2
In one preferred embodiment, the fastener is designed with little or no play.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Befestigungsmittel spielarm oder spielfrei ausgebildet.
EuroPat v2
Prebuilt SEO functionality increasing visibility with little or no extra effort.
Vorgefertigte SEO-Funktionalitäten liefern mehr Sichtbarkeit mit wenig oder gar keinem zusätzlichen Aufwand.
CCAligned v1
This course is for students with little or no programming experience.
Dieser Kurs richtet sich an Studenten mit wenig oder keiner Programmiererfahrung.
CCAligned v1
It shows dry crusts with little or no pruritus and patchy alopecia.
Sie zeigt trockene Krusten mit wenig oder keinem Juckreiz und fleckigem Haarausfall.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe