Übersetzung für "Within the next days" in Deutsch

I am expecting the list to be ready within the next few days.
Ich schätze, dass die Liste in den nächsten Tagen fertig sein wird.
Europarl v8
It was agreed that this meeting will take place within the next 15 days.
Wie vereinbart wurde, soll dieses Treffen innerhalb der nächsten beiden Wochen stattfinden.
TildeMODEL v2018
It will be within the next few days, won't it?
Es ist doch in den nächsten Tagen?
OpenSubtitles v2018
They said that it's something that's going to happen within the next few days, but what?
Sie sagten, etwas würde passieren in den nächsten Tagen, aber was?
OpenSubtitles v2018
This review should be completed within the next few days.
Die Pruefung muesste in wenigen Tagen abgeschlossen sein.
TildeMODEL v2018
I don't want to seem dramatic, but I must get out of Germany within the next few days.
Ich will nichts dramatisieren, aber ich muss binnen Tagen aus Deutschland raus.
OpenSubtitles v2018
Within the next few days, other organizations will also be made responsible for aid operations.
Weitere Organisationen werden in den allernaechsten Tagen mit Hilfemassnahmen beauftragt werden.
TildeMODEL v2018
President Nixon announced he'll address the nation on Watergate within the next few days.
Präsident Nixon wird sich in den nächsten Tagen zu der Watergate-Affäre äußern.
OpenSubtitles v2018
Ten of them said they'd be willing to be in Washington within the next couple of days.
Zehn meinten, sie könnten in den nächsten Tagen nach Washington fahren.
OpenSubtitles v2018
And she said probably within the next 30 days.
Und sie sagte, wahrscheinlich innerhalb der nächsten 30 Tage.
OpenSubtitles v2018
Well, everything has to be sold within the next few days.
Nun, alles muss in den nächsten Tagen verkauft werden.
OpenSubtitles v2018
One of my films I shall upload at YouTube within the next days.
Einen der gedrehten Filmchen werde ich in den nächsten Tagen bei youtube hochladen.
ParaCrawl v7.1
You will receive the invoice within the next 10 - 15 days.
Die Rechnung erhalten Sie in den nächsten 10 – 15 Tagen.
CCAligned v1
A live recording of the concert will be available on our homepage within the next days!
Ein Livemitschnitt des Konzerts wird in den nächsten Tagen online gestellt werden!
ParaCrawl v7.1
Within the next few days we will talk about the very similar willow tit.
Innerhalb der nächsten paar Tage werden wir über die sehr ähnliche Weidenmeise sprechen.
ParaCrawl v7.1
All winners will be contacted via e-mail within the next 10 days!
Alle Gewinner werden in den nächsten 10 Tagen per E-Mail kontaktiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe