Übersetzung für "World health report" in Deutsch

"The world health report 2013: research for universal health coverage" is launched today.
Der "Weltgesundheitsbericht 2013: Forschung für eine allgemeine Gesundheitsversorgung" wird heute präsentiert.
ParaCrawl v7.1
More than 1.5 billion adults worldwide are overweight (who World Health report).
Weltweit mehr als 1,5 Milliarden Erwachsene sind Übergewicht (der World Health Report).
ParaCrawl v7.1
The World Health Organisation report entitled 'Alcohol Policy and the Public Good' , for example, is based on over 700 scientific studies.
Der Bericht der Weltgesundheitsorganisation "Alcohol Policy and the Public Good" stützt sich z. B. auf über 700 wissenschaftliche Untersuchungen.
Europarl v8
The Commission can support the general recommendations and conclusions of this World Health Organization report on climate change and human health because, for instance, it focuses on the precautionary principle and the principle of sustainable development.
Die Kommission kann die allgemeinen Empfehlungen und Schlussfolgerungen dieses Berichts der Weltgesundheitsorganisation über den Klimawandel und die menschliche Gesundheit unterstützen, weil er beispielsweise das Vorsorgeprinzip und den Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung in den Mittelpunkt stellt.
Europarl v8
The World Health Organization report confirms earlier statements that there are still many knowledge gaps involving likely future patterns of exposure to climatic environmental changes and the vulnerability and adaptability of physical, ecological and social systems as regards such climate change.
Der Bericht der Weltgesundheitsorganisation bestätigt frühere Feststellungen, denen zufolge noch zahlreiche Wissenslücken bezüglich wahrscheinlicher künftiger Muster der Exposition gegenüber klimatisch bedingten ökologischen Veränderungen und der Empfindlichkeit physischer, ökologischer und sozialer Systeme sowie ihrer Anpassungsfähigkeit an derartige klimatische Veränderungen bestehen.
Europarl v8
The World Health Report for 2006 focuses international attention on the health worker shortage, and is very much welcomed.
Der Weltgesundheitsbericht 2006 lenkt die internationale Aufmerksamkeit auf den Mangel an medizinischen Fachkräften und ist sehr zu begrüßen.
Europarl v8
Agencies and programmes are also using the Goals as a point of reference for overall reporting and analytical work, as can be seen, for example, in the World Health Organization annual World Health Report and the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report.
Die Organisationen und Programme verwenden die Millenniumsziele außerdem als Richtschnur für ihre allgemeine Berichterstattungs- und Analysetätigkeit, wie es sich beispielsweise im jährlichen Weltgesundheitsbericht der WHO und dem vom Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) herausgegebenen Bericht über die menschliche Entwicklung niederschlägt.
MultiUN v1
According to the World Health Organization, in its "World Health Report 2005", poor maternal conditions account for the fourth leading cause of death for women worldwide, after HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis.
Laut dem World Health Report 2005 der Weltgesundheitsorganisation, ist die schlechte Müttergesundheit die vierthäufigste Todesursache für Frauen weltweit, nach HIV / AIDS, Malaria und Tuberkulose.
Wikipedia v1.0
The directive was adopted after taking on board the World Health Organisation (WHO) report on Air Quality Guidelines Global Update 2005, which demonstrated the dangerous nature of PM2.5, and also identified danger thresholds for NOx, SOx and O3.
Diese Richtlinie wurde nach Erhalt des Berichts der Weltgesundheitsorganisation WHO, "Air Quality Guidelines Global Update 2005", angenommen, in dem die Gefährlichkeit der Fein­staubfraktion PM2,5 aufgezeigt und darüber hinaus die Gefährlichkeitsschwellen für NOx, SOx und O3 bestimmt wurden.
TildeMODEL v2018
Indeed, a World Health Organisation report, published in 2000, ranked Malta’s health care services fifth out of 191 countries world-wide, based on an assessment of the efficiency and quality of the services provided and the extent to which the system responds to the social and financial needs of the people it is designed to serve.
In einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation aus dem Jahr 2000, in dem die Gesundheitsdienste in 191 Ländern weltweit in Bezug auf die Effizienz und Qualität der erbrachten Dienste und die Angemessenheit der Dienste im Verhältnis zu den sozialen und finanziellen Bedürfnissen der jeweiligen Bevölkerung beurteilt wurden, steht Malta an fünfter Stelle.
TildeMODEL v2018
The Governments of the Member States of the European Union and the European Commission welcome the priority given to addressing the crisis in human resources for health by the World Health Report for 2006: "
Die Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Europäische Kommission begrüßen es, dass im Weltgesundheitsbericht 2006 ("Working for Health") der Bewältigung des akuten Fachkräftemangels im Gesundheitswesen Priorität eingeräumt wird.
TildeMODEL v2018
Key events in 2004 were also discussed, in particular the World Health Report, which will be devoted to health research, and the Ministerial Meeting on Global Health Research, due to take place in Mexico.
Des Weiteren wurden wichtige Ereignisse im Jahr 2004 angesprochen, insbesondere der Weltgesundheitsbericht, der sich der Gesundheitsforschung widmet, und das Ministertreffen zur weltweiten Gesundheitsforschung, das in Mexiko stattfinden soll.
TildeMODEL v2018
According to the World Health Organization's 2005 World Health Report, poor maternal conditions are the fourth leading cause of death for women worldwide, after HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis.
Laut dem World Health Report 2005 der Weltgesundheitsorganisation, ist die schlechte Müttergesundheit die vierthäufigste Todesursache für Frauen weltweit, nach HIV / AIDS, Malaria und Tuberkulose.
WikiMatrix v1
It was tested in how far this can also be used for testing the actual stability of the metabolic drift attenuation and envelope markers, and, at the same time, for gaining a new generation of extremely stable vaccine strains which comply ideally with the stability-/and safety requirements postulated by the WHO (Report of the WHO Scientific Group: Oral Enteric Bacterial Vaccines, World Health Organisation, Technical Report Series No.
Es wurde untersucht, wie weit dies sich auch zur Prüfung der tatsächlichen Stabilität der Stoffwechseldrift-Attenuierungs- und Envelope-Marker nutzen und zugleich zur Gewinnung einer neuen Generation von extrem stabilen Impfstämmen verwenden läßt, welche die von der WHO postulierten Stabilitäts-/und Sicherheitsforderungen ideal erfüllen (Report of a WHO Scientific Group: Oral Enteric Bacterial Vaccines, World Health Organization, Technical Report Series No.
EuroPat v2
As Malta is part of the European Union, medical standards meet and exceed European requirements, with Malta ranking highly amongst nations in terms of health levels and overall health system performance (World Health Report 2007).
Da Malta EU-Mitglied ist, entsprechen die medizinischen Standards europäischen Vorschriften oder übertreffen diese, wobei Malta im Ländervergleich in Bezug auf die Gesundheit und die Gesamtleistung des Gesundheitssystems einen vorderen Rang einnimmt (World Health Report 2007).
ParaCrawl v7.1
According to the latest World Health Organization (WHO) report, Egypt has still one the highest prevalence of Hepatitis C in the world.
Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge, weist Ägypten nach wie vor eines der höchsten Hepatitis C-Vorkommen weltweit auf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe