Übersetzung für "Wound drainage" in Deutsch
																						If
																											necessary,
																											a
																											tubular
																											wound
																											drainage
																											can
																											be
																											inserted
																											into
																											this
																											wound
																											filler.
																		
			
				
																						In
																											diesen
																											Wundfüller
																											kann
																											eine
																											ggf.
																											schlauchförmige
																											Wunddrainage
																											eingelegt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											wound
																											drainage
																											dressing
																											is
																											usually
																											a
																											foam
																											insert
																											with
																											suitably
																											configured
																											pores.
																		
			
				
																						Diese
																											Wunddrainageauflage
																											ist
																											üblicherweise
																											eine
																											Schaumstoffeinlage
																											mit
																											entsprechend
																											geeignet
																											ausgebildeten
																											Poren.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Other
																											preferred
																											applications
																											are
																											thorax
																											drainage
																											and
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Weitere
																											bevorzugte
																											Anwendungen
																											sind
																											die
																											Thoraxdrainage
																											und
																											die
																											Wunddrainage.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											portable
																											aspiration
																											units
																											are
																											used
																											for
																											the
																											most
																											part
																											in
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Diese
																											portablen
																											Absaugeinheiten
																											werden
																											mehrheitlich
																											für
																											die
																											Wunddrainage
																											verwendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Effective
																											wound
																											drainage
																											takes
																											place.
																		
			
				
																						Es
																											findet
																											eine
																											effektive
																											Wunddrainage
																											statt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Pre-vac
																											is
																											sterile,
																											disposable
																											and
																											portable
																											system
																											used
																											for
																											closed
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Pre-Vac
																											ist
																											ein
																											steriles,
																											wegwerfbares
																											und
																											tragbares
																											System
																											zur
																											geschlossenen
																											Wunddrainage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											wound
																											drainage
																											has
																											to
																											be
																											exchanged
																											after
																											4
																											days
																											at
																											the
																											latest.
																		
			
				
																						Die
																											Wunddrainage
																											muss
																											spätestens
																											nach
																											4
																											Tagen
																											gewechselt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Now,
																											the
																											wound
																											has
																											to
																											be
																											rinsed
																											and
																											a
																											wound
																											drainage
																											has
																											to
																											be
																											applied.
																		
			
				
																						Jetzt
																											muss
																											die
																											Wunde
																											gespült
																											werden
																											und
																											mit
																											einer
																											Wunddrainage
																											versehen
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Koelner
																											Drainage
																											is
																											a
																											reservoir
																											for
																											post-operative
																											wound
																											drainage
																											without
																											suction.
																		
			
				
																						Die
																											Kölner
																											Drainage
																											ist
																											ein
																											sogloses
																											Reservoir
																											zur
																											postoperativen
																											Wunddrainage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											same
																											also
																											applies
																											to
																											medical
																											drainage,
																											in
																											particular
																											for
																											thoracic
																											drainage
																											and
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Gleiches
																											gilt
																											auch
																											für
																											medizinische
																											Drainagen,
																											insbesondere
																											für
																											die
																											Thoraxdrainage
																											und
																											die
																											Wunddrainage.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											invented
																											aspiration
																											pump
																											unit
																											is
																											used
																											for
																											medical
																											purposes,
																											especially
																											for
																											thoracic
																											drainage
																											and
																											for
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Die
																											erfindungsgemässe
																											Absaugpumpeneinheit
																											wird
																											für
																											medizinische
																											Zwecke
																											eingesetzt,
																											insbesondere
																											für
																											die
																											Thoraxdrainage
																											und
																											zur
																											Wunddrainage.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Examples
																											for
																											this
																											are
																											surgical
																											procedures,
																											wound
																											drainage,
																											thoracic
																											drainage
																											and
																											suctioning
																											of
																											body
																											fats.
																		
			
				
																						Beispiele
																											hierfür
																											sind
																											chirurgische
																											Eingriffe,
																											die
																											Wunddrainage,
																											die
																											Thoraxdrainage
																											oder
																											das
																											Absaugen
																											von
																											Körperfetten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											this
																											reason,
																											portable
																											suction
																											systems
																											have
																											become
																											known,
																											which
																											are
																											used
																											for
																											the
																											most
																											part
																											in
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Es
																											sind
																											deshalb
																											mittlerweile
																											portable
																											Absaugsysteme
																											bekannt,
																											welche
																											mehrheitlich
																											in
																											der
																											Wunddrainage
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											wound
																											drainage
																											dressing
																											with
																											a
																											foam
																											insert
																											outside
																											the
																											airtight
																											top
																											sheet
																											is
																											described
																											in
																											WO
																											2006/052839.
																		
			
				
																						Eine
																											Wunddrainageauflage
																											mit
																											einer
																											Schaumstoffeinlage
																											ausserhalb
																											der
																											luftdichten
																											Deckschicht
																											ist
																											in
																											WO
																											2006/052839
																											beschrieben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diaphragm
																											vacuum
																											pumps
																											may
																											be
																											used
																											for
																											various
																											medicinal
																											applications,
																											in
																											particular
																											for
																											drainage
																											applications,
																											such
																											as
																											wound
																											drainage
																											or
																											thorax
																											drainage.
																		
			
				
																						Derartige
																											Membranvakuumpumpen
																											werden
																											für
																											verschiedene
																											medizinaltechnische
																											Anwendungen,
																											insbesondere
																											für
																											Drainageapplikationen
																											wie
																											Wunddrainage
																											oder
																											Thoraxdrainage
																											eingesetzt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Soft-Drain
																											Flat
																											Single
																											is
																											a
																											flat
																											silicone
																											drain
																											for
																											open
																											or
																											half-open
																											wound
																											drainage
																											by
																											gravity.
																		
			
				
																						Der
																											Soft-Drain
																											Flat
																											Single
																											ist
																											ein
																											Silikon-Flachdrain
																											zur
																											offenen
																											oder
																											halboffenen
																											Ableitung
																											mittels
																											Schwerkraft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Soft-Drain
																											Flat
																											Active
																											consists
																											of
																											a
																											flat
																											silicone
																											drain
																											and
																											a
																											low-vacuum
																											reservoir
																											for
																											suction-assisted
																											wound
																											drainage.
																		
			
				
																						Soft-Drain
																											Flat
																											Active
																											besteht
																											aus
																											einem
																											Silikon-Flachdrain
																											und
																											einem
																											Niedervakuum-Reservoir
																											zur
																											sog-assistierten
																											Ableitung
																											von
																											Wundsekret.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1