Übersetzung für "Xylol" in Deutsch

Dip the slides briefly in xylol and blot dry on tissue paper.
Objektträger kurz in Xylol tauchen und mit Papiertüchern trockentupfen.
DGT v2019
The resin is diluted with xylol to a solid content of 60%.
Das Harz wird mit Xylol auf einen Festkörpergehalt von 60% verdünnt.
EuroPat v2
For accelerating the esterification, small quantities of xylol may be added as an azeotropic entraining agent.
Zur Beschleunigung der Veresterung können geringe Mengen Xylol als azeotropes Schleppmittel zugesetzt werden.
EuroPat v2
The resin, now clear, is diluted with xylol to a solids content of 67% of resin solids.
Das nunmehr klare Harz wird mit weiterem Xylol auf 67 % Festharzgehalt verdünnt.
EuroPat v2
Then, at 140° C., 1010 g of xylol are vacuum-stripped.
Anschließend werden im Vakuum bei 140° C 1010 g Teile Xylol abgezogen.
EuroPat v2
The condensed alkylphenol resol is diluted with xylol to a resin solids content of 50%.
Das kondensierte Alkylphenolresol wird mit Xylol auf 50 % Harzgehalt verdünnt.
EuroPat v2
In order to accelerate the esterification, small quantities of xylol may be added as entraining agent.
Zur Beschleunigung der Veresterung können geringe Mengen Xylol als azeotropes Schleppmittel zugesetzt werden.
EuroPat v2
The solvent is a mixture of xylol and cyclohexanone (ratio 5:1).
Das Lösungsmittel ist ein Gemisch aus Xylol und Cyclohexanon (Verhältnis 5:1).
EuroPat v2
Next, the xylol is heated to the boiling point.
Das Xylol wird dann zum Sieden erhitzt.
EuroPat v2
The ink contains no toxic xylol or toluene and is totally odourless.
Die Tinte ist außerdem frei vom toxischem Xylol und Toluol und absolut geruchlos.
ParaCrawl v7.1
The alkyd resin so obtained is dissolved using xylol to achieve a solid content of 60%.
Das erhaltene Alkydharz wird mit Xylol angelöst zu einer Lösung mit einem Festkörpergehalt von 60%.
EuroPat v2
With rising vacuum, 235 g of water distill off, with the refluxing xylol serving as entraining agent.
Bei steigendem Vakuum werden 235 g Wasser abdestilliert, wobei das rückfließende Xylol als Schleppmittel dient.
EuroPat v2
Within 30 minutes, a blend of 174 g of toluylene diisocyanate and 116 g of xylol is continuously added in drops.
Während 30 Minuten wird eine Mischung aus 174 g Toluylendiisocyanat und 116 g Xylol gleichmäßig zugetropft.
EuroPat v2
The solvent may be, for example, water, an alcohol, toluol, xylol or trichloroethylene.
Das Lösungsmittel kann beispielsweise Wasser, ein Alkohol, Toluol, Xylol oder Trichloräthylen sein.
EuroPat v2
Aromatic hydrocarbons, like xylol, are primarily considered as organic solvents.
Als organische Lösemittel kommen vor allem aromatische Kohlenwasserstoffe, wie Xylol, in Betracht.
EuroPat v2
Xylol, butyl acetate, dimethylbenzene, ethylbenzene, acetic acid butyl ester, dibutyldiglycol acetate, and diacetone alcohol can, for example, be used.
Bevorzugt werden Xylol, Butylacetat, Dimethylbenzol, Ethylbenzol, Essigsäurebutylester, Dibutyldiglycolacetat und Diacetonalkohol.
EuroPat v2