Übersetzung für "Years passed" in Deutsch

Six years have passed since the Green Paper.
Seit dem Grünbuch sind sechs Jahre vergangen.
Europarl v8
Two years have passed and no progress has been made.
Seitdem sind zwei Jahre vergangen, und es ist keinerlei Fortschritt festzustellen.
Europarl v8
More than 65 years have passed since the Second World War.
Seit dem Zweiten Weltkrieg sind mehr als 65 Jahre vergangen.
Europarl v8
We did so at the time, but many years have passed since then and in 1996 another directive failed to address the subject of health problems.
Nun ist es endlich gelungen, aber es sind viele Jahre vergangen.
Europarl v8
Three years have passed since that statement and what has happened?
Seit dieser Erklärung sind drei Jahre vergangen, und was ist passiert?
Europarl v8
After all, two years have passed since it was signed.
Es sind seit ihrer Unterzeichnung immerhin schon zwei Jahre vergangen.
Europarl v8
Mr President, almost six years have passed since the conclusion of the peace agreements.
Herr Präsident, nahezu sechs Jahre sind seit dem Abschluss der Friedensverträge vergangen.
Europarl v8
Soon, seventy years will have passed since the conclusion of the Molotov-Ribbentrop Pact.
Schon bald werden 70 Jahre seit der Unterzeichnung des Molotow-Ribbentrop-Paktes vergangen sein.
Europarl v8
Four years passed and nothing happened.
Dann vergingen vier Jahre, ohne dass etwas geschah.
Europarl v8
Over ten years have passed since this document on optical radiation was given its first reading.
Seit der ersten Lesung zu diesen optischen Strahlungen sind über zehn Jahre vergangen.
Europarl v8
Minister, seven years have passed since Tampere.
Herr Minister, seit Tampere sind sieben Jahre vergangen.
Europarl v8
The next few years passed, in alternating between staff work and ship commands.
Die nächsten Jahre vergingen im Wechsel zwischen Stabsarbeit und Schiffskommanden.
Wikipedia v1.0
Years passed, and the girl grew up and was married.
Die Jahre vergingen, das Mädchen wurde erwachsen und heiratete.
Wikipedia v1.0
The years passed by as fast as clouds in summer.
Die Jahre vergingen wie im Flug.
Tatoeba v2021-03-10
Five years have passed since they came to Japan.
Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.
Tatoeba v2021-03-10
More than 56 years have passed since Algeria's independence.
Über 56 Jahre sind vergangen, seit Algerien die Unabhängigkeit erlangte.
Tatoeba v2021-03-10
A consumer protection bill that had been stalled in the Louisiana legislature for 10 years passed after we launched.
Ein Verbraucherschutzgesetz wurde hingehalten zehn Jahre lang in Louisiana und schließlich unseretwegen umgesetzt.
TED2020 v1
Six years have passed since the adoption of the current working methods.
Seit der Annahme der derzeitigen Arbeitsweise sind sechs Jahre vergangen.
DGT v2019
But years passed, and I found no trace of him.
Jahre vergingen, und ich fand keine Spur.
OpenSubtitles v2018
The years passed quickly... as the years have a way of doing.
Die Jahre sind schnell vergangen, wie sie das so an sich haben.
OpenSubtitles v2018
The years have passed, but this crappy place remained.
Die Jahre sind vergangen, aber dies hier ist ein Scheißort geblieben.
OpenSubtitles v2018
Five years have passed since the Beijing conference.
Seit der Konferenz von Peking sind fünf Jahre vergangen.
TildeMODEL v2018
If I can't get to put it to use for the occasion I'd have no choice but to regret the 10 years that have passed.
Wenn ich hier versage, dann waren die 10 Jahre umsonst.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe